'Tôi đã kiếm được cộng đồng ty le keo nhà cai mình Tôn trọng': Rosa Villabolos tìm thấy giọng nói ty le keo nhà cai cô ấy

Tác phẩm ty le keo nhà cai Rosa Villabolos trong việc mở cuộc đối thoại giữa người dân ty le keo nhà cai cô và TransCanada là chìa khóa trongTopolobampoTư vấn đường ống khí đốt tự nhiên.

Đối với Rosa Villalobos - một thành viên ty le keo nhà cai quốc gia đầu tiên ở Raramuri ở khu vực Mexico Mexico phía bắc trung tâm - khả năng nói trước đám đông và cung cấp thông tin chính cho cộng đồng ty le keo nhà cai cô ấy luôn luôn là bản chất thứ hai.

Nhưng tham vọng đã dẫn đường và Villalobos-người nói ngôn ngữ Raramuri truyền thống-cũng học tiếng Tây Ban Nha ở tuổi 15. Và trong khi chỉ có 11 % những người ở khu vực nông thôn nghèo được tiếp cận với giáo dục sau trung học (và hiếm khi phụ nữ trong văn hóa) Ngay từ khi còn nhỏ, cô luôn cam kết cải thiện môi trường và điều kiện cho cộng đồng ty le keo nhà cai mình và cho chính mình.

Tiếp cận các cộng đồng Mexico thông qua ngôn ngữ truyền thống

Villalobos’ remote community, San Ignacio de Arareco is four hours southeast of Chihuahua City, and located near TransCanada’sTopolobampoDự án đường ống khí đốt tự nhiên.

Khi dự án được công bố, Villalobos đã nhanh chóng tham gia chương trình ủng hộ cộng đồng ty le keo nhà cai công ty như một phần ty le keo nhà cai quá trình tham gia dự án. Những người tham gia tìm hiểu về các hoạt động xây dựng và các hoạt động môi trường mà công ty sử dụng để cài đặt một đường ống, sau đó tiếp tục chia sẻ kiến ​​thức này với cộng đồng ty le keo nhà cai họ bằng ngôn ngữ truyền thống ty le keo nhà cai họ.

“The goal is to cascade important information to those in affected communities and build relationships through informal meetings that take place near the pipeline route,” said David Torres, Community Relations Coordinator for TransCanada Mexico. “Rosa has been a key in opening the dialogue with San Ignacio in their traditional language.”

Sự tham gia ty le keo nhà cai người bản địa do các thành viên cộng đồng dẫn đầu

Giải thích những thực tiễn này cho cộng đồng ty le keo nhà cai cô đã cho phép Rosa trở thành một cố vấn đáng tin cậy ở San Ignacio. Cô chỉ ra làm thế nào khi bắt đầu các thành viên ty le keo nhà cai địa phương ty le keo nhà cai cô không đồng ý với việc cô đảm nhận vai trò đó, nhưng cuối cùng họ đã đến để chấp nhận nó.

Tôi đã nhận được sự tôn trọng ty le keo nhà cai họ. Họ nói chuyện với tôi và hỏi tôi những điều.

Cô ấy cũng đã phát triển các kỹ năng mới, như nói trước công chúng, đã biến cô ấy thành vai trò lãnh đạo trong cộng đồng ty le keo nhà cai mình. Cô ấy coi trọng tất cả những gì cô ấy đã học được bằng cách làm việc và hợp tác với các nhân viên ty le keo nhà cai TransCanada.

Tôi đã học được rất nhiều. Họ đã dạy tôi đừng sợ khi tôi phải nói chuyện giữa một đám đông

Kiến thức được chia sẻ giữa những người ủng hộ cộng đồng và nhân viên TransCanada là tương hỗ: Những người ủng hộ cộng đồng như Rosa giúp chúng tôi tìm hiểu thêm về các khu vực và văn hóa nơi chúng tôi làm việc và tạo ra các mối quan hệ hợp tác có lợi cho lẫn nhau, ông Torres nói thêm. Công việc ty le keo nhà cai Ros Rosa là một ví dụ về sự cùng tồn tại tốt nhất có thể giữa các dự án ty le keo nhà cai chúng tôi và dân số lân cận.

Kết quả tham vấn là thuận lợi

Một trong những mối quan tâm chính từ cộng đồng làRarámurisKhông hiểu dự án El Encino - Topolobampo là gì. Đưa vào thực tế những gì cô đã học được, Villalobos đã có thể giải thích dự án cho cộng đồng ty le keo nhà cai mình từ quan điểm ty le keo nhà cai chính họ. Cung cấp thông tin về lợi ích và tác động, Villalobos đã có thể giúp cộng đồng ty le keo nhà cai cô thấy dự án có thể mang lại lợi ích cho họ như thế nào.

Villalobos tự hào về vai trò ty le keo nhà cai mình khuyến khích tất cả các thành viên ty le keo nhà cai địa phương ty le keo nhà cai cô ấy tham gia vào quá trình này và để có được sự chấp thuận ty le keo nhà cai họ cho việc xây dựng.

Ngày hôm đó tôi cảm thấy rất thoải mái, chúng tôi chưa bao giờ làm việc theo cách này trước đây, cô ấy khẳng định.

Các bước tiếp theo cho người lãnh đạo đang tăng

Hôm nay, Villalobos là thành viên ty le keo nhà cai Ủy ban Du lịch và Ủy ban tiếp theo ty le keo nhà cai San Ignacio de Arareco. Cô ấy cũng ủng hộ anh trai Daniel,Comisario Ejidal(Cơ quan chính), để viết các tuyên bố và phát hành chính thức, cũng như tổ chức các sự kiện vì lợi ích ty le keo nhà cai cộng đồng.

Con đường Villalobos đã dài, phá vỡ định kiến ​​về những gì phụ nữ nên làm và cách họ nên cư xử như một kết quả ty le keo nhà cai nhiều năm truyền thống. Tuy nhiên, cô ấy không xem công việc hiện tại ty le keo nhà cai mình là thành tích chính ty le keo nhà cai mình, nhưng là bước đệm cho mục tiêu thực sự ty le keo nhà cai cô ấy: theo truyền thống ty le keo nhà cai ông, cha và anh trai ty le keo nhà cai cô ấy, nhưng cũng trở thành người phụ nữ đầu tiên trở thànhComisaria ejidalTrong cộng đồng ty le keo nhà cai cô ấy.