Ngày 2 tháng 10 năm 2025
Tháng 6
21
2021
Dānít'ádā ~ - ‘Bạn khỏe không?’
Sự chào đón nồng nhiệt từ Quốc gia Tsuut'ina
Thỏa thuận mối quan hệ mới củng cố mối quan hệ lâu dài giữa Quốc gia Tsuut'ina và ty le keo pro.
Ghi chú của người biên tập: Bài viết này được viết với sự cộng tác của Elder Bruce Starlight, Jordan Big Plume và Janine Trotta từ Tsuut'ina Nation.
Hơn 100 năm trước, người ta kể rằng tổ tiên và người sáng lập Quốc gia Tsuut'ina, Tù trưởng Bull Head, đã treo một tấm thảm kể câu chuyện về Tộc trưởng, các chiến binh và thần dân của ông – một tấm thảm hiện có thể được trưng bày tại Bảo tàng Văn hóa Tsuut'ina. Việc ghi lại các sự kiện quan trọng trên thảm và da trâu của Quốc gia Tsuut'ina vẫn tiếp tục trong nhiều năm. Vì vậy, thật vinh dự khi Thỏa thuận mối quan hệ mà chúng tôi vừa ký kết với Quốc gia Tsuut'ina đã được khắc trên da trâu, bằng cả ngôn ngữ Tsuut'ina và tiếng Anh, và được tặng cho ty le keo pro.
Mối quan hệ của chúng tôi với Quốc gia Tsuut'ina bắt đầu từ những năm 1960, khi ty le keo pro bắt đầu xây dựng Hệ thống Tây Alberta trên khắp miền nam Alberta và băng qua vùng đất Tsuut'ina. Thực sự là một mối quan hệ lâu dài dựa trên sự hiểu biết, tin cậy và tôn trọng, Thỏa thuận Mối quan hệ sẽ xây dựng một mối quan hệ đôi bên cùng có lợi, công nhận lợi ích của cả hai bên.
Kết họ hàng
Để ghi nhận mối quan hệ hợp tác đặc biệt, Tsuut'ina Nation đã tổ chức lễ ký kết tại Trường Trung học Manyhorses mới của họ vào cuối tháng 4 năm 2021. Họ đã trao nhiều vinh dự khi chào đón ty le keo pro gia nhập gia đình và cộng đồng của họ, bao gồm cả Mũ lông vũ được trao cho Tracy Robinson, Phó chủ tịch điều hành, Chủ tịch Đường ống khí đốt tự nhiên Canada và Chủ tịch Coastal GasLink, người đã tham gia lễ ký kết thay mặt cho ty le keo pro.
Trưởng lão Bruce Starlight
Quốc gia Tsuut’ina
Bảo tồn ngôn ngữ: ‘Người đàn bà trâu ngồi’
Là một phần của Thỏa thuận mối quan hệ, hỗ trợ cho Tổ Tsúūt'ínà Gūnáhà cũng được bao gồm, điều này sẽ giúp bảo tồn ngôn ngữ Tsuut'ina thông qua việc phát triển tòa nhà (ngôn ngữ) Gūnáhà mới. Về việc này, một Trưởng lão đã chia sẻ câu chuyện – có một cậu bé được con trâu đến thăm và dạy cách dựng một cái chòi để làm nơi trú ẩn. Sau đó, cậu bé tiếp tục chỉ cho cha mình và bộ tộc của họ cách xây dựng một chiếc lều để trú ẩn và nhiều công dụng khác của trâu. Trong buổi lễ ký kết, một Trưởng lão đã chia sẻ rằng một cái tên vinh dự sẽ được trao cho Tracy – ‘Người Phụ Nữ Trâu Ngồi’ – được chọn để đại diện cho sự hỗ trợ của ty le keo pro đối với Tsúūt’ínà Gūnáhà Nest và nhiều mục đích mà nó sẽ phục vụ.
Tracy Robinson
Phó chủ tịch điều hành, Chủ tịch Đường ống khí đốt tự nhiên Canada và Chủ tịch Coastal GasLink
Họ ngôn ngữ Dene
Jordan Big Plume, Giám đốc điều hành, Quản trị và Hành chính, Tsuut'ina Nation giải thích một số lịch sử.
"Người Tsuut'ina là những người nói ngôn ngữ Dene và ngữ hệ Dene là họ ngôn ngữ bản địa lớn nhất ở Bắc Mỹ và thậm chí lan rộng khắp thế giới. Trải dài từ mũi phía bắc của Siberia đến tận Nam Mỹ, họ hàng bao gồm Navajo, Aztec, Apache, Tłincho, Tłingit, Denesułine, Hupa, Chilcotin, Hải ly, Gwich'in và người Ket.
Trong khi Tsúùtʼínà gūnáhà đã bị tuyên bố tuyệt chủng, vẫn còn nhiều nỗ lực để hồi sinh nó bởi một số ít người nói thông thạo vẫn còn sống. Nhờ sự cống hiến không mệt mỏi và thời gian ghi lại ngôn ngữ vào từ điển, viết bằng chính tả Tsuut'ina, ngôn ngữ này giờ đây có thể tồn tại.”
Thêm thông tin
'Tsúùtʼínà có nghĩa là "nhiều người" hoặc "người hải ly", trong khi gūnáhà có nghĩa là "ngôn ngữ". Tsuut'inanīnnīshá, hay “văn hóa”, bắt nguồn từ mối quan hệ của người Tsuut'ina vớinìsk’ā,hoặc “đất.”Nìsk’āluôn mang lại cuộc sống và kiến thức cho cư dân nơi đây. Tsúùtʼínàgūnáhà, những câu chuyện, lịch sử, truyền thống và nghi lễ đều bắt nguồn từNìsk’ā.
