19 tháng 6 năm 2025
Feb
2
2021
Kiến thức truyền thống bản địa
Khám phá lịch sử:Buffalo Rub Stone được phát hiện bởi First Nations dọc theo đường ống Keystone XL ngay tại Alberta.
Hỗ trợ hợp tác quốc gia đầu tiên trong việc bảo tồn Bison Rub Stone Discovery
Tiếp tục thiết lập mối quan hệ lâu dài với các nhóm bản địa có vùng đất truyền thống, tuyến đường Keystone XL đi qua là rất quan trọng đối với chúng tôi. Là một dự án, chúng tôi tôn trọng kiến thức truyền thống và các địa điểm có ý nghĩa văn hóa nằm trên những vùng đất truyền thống này.
Hoạt động xây dựng liên quan đến màn hình bản địa và thanh tra môi trường để đánh giá và xác minh các biện pháp giảm thiểu phù hợp liên quan đến các tài nguyên truyền thống và các trang web có ý nghĩa về văn hóa và lịch sử, hỗ trợ bảo tồn kiến thức truyền thống.
During a Keystone XL construction site visit, Nation members from the Ermineskin Cree Nation, accompanied by members of Samson Cree Nation, Montana First Nation, and Louis Bull Tribe, identified a bison rub stone along the project’s right-of-way.
Discovery là một phát hiện hoành tráng và liên kết quan trọng đến văn hóa bản địa
Trước khi những người định cư đến, Buffalo được đánh số vào hàng triệu người, nhưng gần như đã bị tuyệt chủng trong những nỗ lực phối hợp của những người định cư và chính phủ để dọn sạch vùng đồng bằng Bắc Mỹ vào những năm 1800. Kể từ đó, hầu hết những viên đá trong các thảo nguyên đã bị loại bỏ vì đồng cỏ thảo nguyên đã được chuyển sang đất nông nghiệp theo thời gian.
Khí hậu thảo nguyên khô cằn của Tây Saskatchewan và Đông Alberta đã giữ một số canh tác tại vịnh, nơi đã bảo tồn phần lớn di sản truyền thống và khảo cổ trong lĩnh vực này. Việc phát hiện ra viên đá chà này là một phát hiện hoành tráng và một liên kết quan trọng đến di sản văn hóa của người bản địa.
Relocating the buffalo rub stone to a 'place of honour'
Nhóm Keystone XL đã làm việc chặt chẽ với các quốc gia để hiểu các giao thức văn hóa và các cân nhắc về an toàn và hậu cần để di chuyển viên đá chà hơn 400 km (249 dặm) đến Maskwacis, Alta.
Đá có nhiều gãy xương, và đội sợ rằng nó sẽ không đến đích mà không bị sụp đổ. Bên cạnh căn cứ sa thạch của nó, sẽ ở gần ngôi nhà ban đầu của nó gần bên phải, hòn đá đã nguyên vẹn.
To honour the stone and the historical role it played in caring for the buffalo, a ceremony was carried out to thank the stone, the land and offer protection prayers for the journey to its new home.
Sau khi hoàn thành phước lành, các phi hành đoàn Keystone XL đã nỗ lực cẩn thận để đào đá bằng tay và tinh tế bế nó vào một chiếc giường cát để vận chuyển. Khi hòn đá đến ngôi nhà mới của nó, một buổi lễ khác đã chào đón sự xuất hiện an toàn của nó.
nhà mới:Buffalo Rub Stone đã được di chuyển hơn 400 km (249 dặm) đến một địa điểm danh dự tại Maskwacis, Alta.
Là một dự án, chúng tôi rất biết ơn về cơ hội hợp tác chặt chẽ với các quốc gia để bảo tồn viên đá có ý nghĩa văn hóa này. Việc di dời này cho thấy tầm quan trọng của mối quan hệ của chúng tôi với các nhóm bản địa trên dấu chân của chúng tôi. Cách tiếp cận hợp tác mà chúng tôi thực hiện được thúc đẩy bởi chúng tôiNguyên tắc hướng dẫn bản địa.
Tìm hiểu thêm về quan hệ bản địa
Cố vấn bản địa thúc đẩy các nhà nghỉ lực lượng lao động an toàn và toàn diện
Tôn vinh các quyền và lợi ích của các nhóm vô định
Cộng đồng bản địa Danh dự
Trang web bản địa
Ermineskin Cree Nation
Montana First Nation
Samson Cree Nation
