Ottawa, Ontario -(MarketWired -ngày 14 tháng 7 năm 2016) -News Release - TransCanada Corporation (TSX:TRP) (NYSE:TRP) (TransCanada) along with the senior representatives of the four major pipeline unions and the Pipe Line Contractors Association of Canada (PLCAC) have come together to sign a historic Memorandum of Understanding (MOU) for work on theDự án đường ống năng lượng East. MOU đảm bảo rằng hàng ngàn công việc thương mại đường ống lành nghề cần thiết để xây dựng dự án sẽ được trao cho các thành viên của PLCAC và bốn đối tác của Liên minh, bao gồm: Hiệp hội Journeymen và người học việc của ngành công nghiệp hệ thống nước Mỹ và công nghiệp quốc tế (UA).

Các tổ chức đã cùng nhau củng cố thực tế rằng công việc cần thiết để xây dựng đường ống dầu thô được tài trợ tư nhân, 15,7 tỷ đô la có nghĩa là hàng ngàn việc làm chất lượng cho các thành viên của họ. Nó cũng đảm bảo thêm các đường ống sẽ được xây dựng theo các tiêu chuẩn an toàn cao nhất. Các công đoàn bổ sung trên toàn quốc cũng sẽ tham gia để hoàn thành công việc này.

"Việc ký kết MoU này rất có ý nghĩa đối với TransCanada," Russ Girling, chủ tịch và giám đốc điều hành của TransCanada nói. "Chúng tôi cam kết thuê những người lao động giỏi nhất mà đất nước này cung cấp cho hơn 14.000 việc làm Energy East sẽ tạo ra hàng năm trên khắp Canada trong suốt chín năm để phát triển và xây dựng đường ống. Và trên hết, chúng tôi cam kết đảm bảo năng lượng East được xây dựng an toàn.

"Các đường ống vẫn là cách an toàn nhất và ít sử dụng GHG để vận chuyển dầu thô của người Canada.

"This country's vast pipeline network has improved Canadians' quality of life for generations, and those pipelines were proudly put in the ground by the organizations that are together here today," said Lyall Nash, Chair of Canadian Pipeline Advisory Council. "The opportunity to work on the country's largest pipeline project builds on that solid foundation to ensure that quality of life continues for generations into the future and the project will be built to the highest safety standards."

"Chúng tôi tự hào ký hợp đồng với MOU này đảm bảo các thành viên của chúng tôi sẽ có vai trò trong dự án xây dựng quốc gia quan trọng này, giống như trong hơn 60 năm trên các dự án đường ống trên toàn quốc. Tùy chọn hiệu quả và có trách nhiệm nhất về môi trường ", Neil Lane, giám đốc điều hành của PLCAC.

"Chúng tôi đã đại diện cho những người trong các giao dịch đường ống trong hơn 125 năm. Vào thời điểm họ đạt được công nhận thông qua chương trình đào tạo và học việc nghiêm ngặt, những người giao dịch này có thể làm việc với các hệ thống chính thống. của ua.

"Từ lựa chọn an toàn và có trách nhiệm nhất về môi trường để vận chuyển dầu, đến việc cung cấp các lớp lợi ích kinh tế bao gồm các khoản thu thuế phải trả cho những thứ như trường học, đường bộ và bệnh viện, đường ống này có ý nghĩa cho tương lai của đất nước này.

"Công việc xây dựng đường ống đòi hỏi một số lượng lớn công nhân có tay nghề cao, từ đó tạo ra các công việc được trả lương cao cho người Canada", Joe Mancinelli, phó chủ tịch quốc tế của Liuna nói. "Một dự án về cường độ của Energy East có thể tạo ra thu nhập hàng năm cho một công nhân và gia đình của anh ấy.

"Ngoài số lượng công việc đáng kể mà dự án này sẽ tạo ra trong vài năm đầu tiên, có hơn 3.300 công việc trực tiếp và gián tiếp sẽ được tạo ra hàng năm trong 20 năm đầu hoạt động. Iuoe.

"Việc làm trực tiếp được tạo bởi dự án này thậm chí không tính đến số lượng lớn các công việc 'spin-off' sẽ cần thiết để hỗ trợ xây dựng dự án này. Mou, "Gary Kitchen, đại diện quốc gia của Teamsters Canada.

Năng lượng Đông theo số:

• Energy East là một đường ống 4.500 km sẽ vận chuyển an toàn khoảng 1,1 triệu thùng dầu mỗi ngày từ Alberta và Saskatchewan đến các nhà máy lọc dầu miền Đông Canada ở Québec và New Brunswick.
• Kể từ khi dự án được công bố ty le keo toi nayo năm 2013, TransCanada đã chi 800 triệu đô la để phát triển năng lượng Đông trên khắp Canada.
• Theo Hội đồng Canada, Energy East sẽ tạo ra hơn 14.000 công việc trực tiếp và spin-off hàng năm trên khắp Canada trong chín năm phát triển và xây dựng, và hỗ trợ 3.300 công việc trực tiếp và spin-off hàng năm trong 20 năm đầu hoạt động.
• Báo cáo của Hội nghị Canada cũng tuyên bố Energy East sẽ tạo ra 10,3 tỷ đô la doanh thu thuế cho chính quyền tỉnh và liên bang trong hơn 20 năm và thêm 55 tỷ đô la GDP ty le keo toi nayo nền kinh tế Canada.
• Chúng tôi cam kết mở, tham gia trung thực ty le keo toi nayo dự án này. Đến nay, chúng tôi đã tổ chức 1.700 cuộc họp với các đại diện thành phố, người ứng cứu khẩn cấp và các đại diện cộng đồng khác trong các thành phố này và đã nhận được 170 thư hỗ trợ có chữ ký từ các thành phố và các tổ chức thành phố trên cả nước. Cũng như vậy, hơn 9.000 khách đã đăng ký đã tham dự 120 ngôi nhà mở trên tuyến dự án.
• Energy East đã tổ chức hơn 2.500 cuộc họp với 166 cộng đồng và tổ chức bản địa trên khắp Canada kể từ khi ra mắt dự án ty le keo toi nayo năm 2013.
• Năm 2015, TransCanada đã tạo ra 170 triệu đô la trong công việc cho các doanh nghiệp bản địa hoặc các đối tác liên doanh của họ ở Canada và Hoa Kỳ về hàng hóa, dịch vụ hợp đồng và việc làm cho các dự án và hoạt động của TransCanada.
• Cho đến nay, Energy East và Transcanada đã quyên góp $ 1,506,277 cho các cộng đồng dọc theo tuyến dự án. Chỉ riêng trong năm 2015, TransCanada đã quyên góp gần 15 triệu đô la tài trợ và quyên góp bằng hiện vật cho hơn 1.400 tổ chức phi lợi nhuận Bắc Mỹ.
• Đường ống là cách an toàn nhất để vận chuyển dầu trên đường dài và TransCanada có hồ sơ an toàn hàng đầu trong ngành. Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là phòng ngừa sự cố và hoạt động an toàn. Đến nay, chúng tôi đã gặp gỡ các đại diện từ 366 tổ chức phản hồi đầu tiên dọc theo tuyến đường đường ống để bắt đầu phát triển các kế hoạch ứng phó khẩn cấp cho Energy East.

Với kinh nghiệm hơn 65 năm, TransCanada là mộtLãnh đạotrongPhát triển có trách nhiệmvà hoạt động đáng tin cậy của cơ sở hạ tầng năng lượng Bắc Mỹ bao gồm đường ống khí đốt tự nhiên và chất lỏng, phát điện và lưu trữ khí. TransCanada vận hành một mạng lưới các đường ống khí đốt tự nhiên kéo dài hơn 90.300 km (56.100 dặm), khai thác hầu như tất cả các lưu vực cung cấp khí chính ở Bắc Mỹ. TransCanada là nhà cung cấp lưu trữ khí hàng đầu của lục địa và các dịch vụ liên quan với dung lượng lưu trữ 664 tỷ feet khối. Một nhà sản xuất năng lượng độc lập lớn, TransCanada hiện đang sở hữu hoặc có lợi ích trong hơn 10.500 megawatt sản xuất điện ở Canada và Hoa Kỳ. TransCanada cũng là nhà phát triển và điều hành của một trong những hệ thống đường ống lỏng hàng đầu của Bắc Mỹ, kéo dài hơn 4.300 km (2.700 dặm), kết nối nguồn cung cấp dầu lục địa đang phát triển với các thị trường và nhà máy lọc dầu chính. Cổ phiếu cổ phiếu phổ thông của TransCanada trên các sàn giao dịch chứng khoán Toronto và New York theo biểu tượng TRP. Thăm nomtranscanada.comvàblog của chúng tôiTo Tìm hiểu thêm hoặcKết nối với chúng tôi trên phương tiện truyền thông xã hộivà3BL Media.

Thông tin tìm kiếm chuyển tiếp

Ấn phẩm này chứa một số thông tin nhất định hướng về phía trước và phải chịu những rủi ro và sự không chắc chắn quan trọng (những tuyên bố như vậy thường đi kèm với các từ như "dự đoán", "mong đợi", "tin", "có thể", "sẽ" Các báo cáo hướng tới trong tài liệu này nhằm cung cấp cho chủ sở hữu bảo mật TransCanada và các nhà đầu tư tiềm năng thông tin liên quan đến TransCanada và các công ty con, bao gồm đánh giá của ban quản lý về TransCanada và các công ty con và triển vọng tài chính trong tương lai. Tất cả các tuyên bố hướng về phía trước phản ánh niềm tin và giả định của TransCanada dựa trên thông tin có sẵn tại thời điểm các tuyên bố được đưa ra và do đó không đảm bảo hiệu suất trong tương lai. Người đọc nên không nên đặt sự phụ thuộc quá mức vào thông tin hướng tới này, được đưa ra kể từ ngày nó được thể hiện trong bản tin này và không sử dụng thông tin định hướng tương lai hoặc triển vọng tài chính cho bất cứ điều gì khác ngoài mục đích dự định của họ. TransCanada không có nghĩa vụ cập nhật hoặc sửa đổi bất kỳ thông tin hướng tới nào trừ khi theo yêu cầu của pháp luật. Để biết thêm thông tin về các giả định được thực hiện và các rủi ro và sự không chắc chắn có thể khiến kết quả thực tế khác với kết quả dự kiến, hãy tham khảo Báo cáo quý đầu tiên của TransCanada cho các cổ đông ngày 28 tháng 4 năm 2016 và 2015 Báo cáo thường niên trên trang web của chúng tôi tạiwww.transcanada.comhoặc được nộp theo hồ sơ của TransCanada trên Sedar tạiwww.sedar.comVà với Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ tạiwww.sec.gov.

Yêu cầu truyền thông:
Tim Duboyce
1 514 982 8403 hoặc 1 800 608 7859

Nhà đầu tư và phân tích TransCanada:
David Moneta / Stuart Kampel
1 403 920 7911 hoặc 1 800 361 6522