Premiere Nation mang theo ấm đun nước, Saskatchewan -(MarketWired -26 Fév. 2016) - Avis Aux Médias - Tập đoàn TransCanada (TSX: TRP) (NYSE: TRP) («TransCanada») keo ty le la Première Nation mang theo ấm đun nước

« Cet accord témoigne de la relation unique qui existe depuis 60 ans entre TransCanada keo ty le la Première Nation Carry the Kettle, keo ty le confirme notre engagement à travailler avec cette communauté », a déclaré Russ Girling, président keo ty le chef de la direction de TransCanada. « Un engagement véritable avec Carry the Kettle keo ty le toutes les communautés autochtones potentiellement touchées par nos activités constitue une priorité absolue pour nous. Il s'agit de faire les choses comme il le faut ».

Kurt Adams, Conseiller de la Première Nation mang theo ấm đun nước, một déclaré: LA NOUVELLE Mối quan hệ LA Première Nation mang theo ấm đun nước keo ty le transcanada Témoigne d'EN Changement dans les les les notre quốc gia avec la société coloniale. Cela va changer keo ty le trancher avec les quan hệ négative vécues par mang theo ấm đun nước. »

Dân số Notre, Qui a Augmenté, Atteint Près de 3 000 Personnes, keo ty le nous avons amélioré nos colacités keo ty le nos compétences, au point de pouvoir nous gouverner nous-g Cette Semaine, Nous Annonçons LA Signature d'Ec Accord sur les điều kiện de notre quan hệ à dài hạn AVEC Nous Avons Signé une Entente Qui est Bénéfique Pour Les Deux Parties, Comme Un véritable partenariat. Nous Nous réjouissons de la perspector d'eNe quan hệ à dài hạn, avantageuse mutuellement, avec notre véritable partenaire. »

L'accord comporte des dispositions relatives aux communications keo ty le à la consultation, afin de mieux servir la communauté. En outre, un comité de liaison spécial veillera à ce que la relation continue soit renforcée par de bonnes communications directes entre les parties keo ty le que, pour ses futurs projets, TransCanada fasse participer Carry the Kettle de façon adéquate. L'accord résout également les problèmes actuels à l'égard de la tenure de TransCanada sur les terres de réserve.

TransCanada Ayant Plusieurs Actifs Traversant Les Terres de Réserve de mang theo ấm đun nước Tôi đang khai thác. Transcanada Emploie des Processus de tham gia Varient Selon LA Nature, La Portée keo ty le l'Placation de Chaque Projet, Ainsi Que les préoccupations keo ty le les intérêts Particuliers de Chaque Communauté.

Energie est pour toutes les parties quan tâm ", một john soii, président d'ergie est.« Travailler en étroite hợp tác

Le volet de l'accord relatif au plan de travail d'Energie Est fournira à la Première Nation les fonds nécessaires pour développer des projets communautaires, y compris une patinoire, une maison de retraite keo ty le une infrastructure de services d'urgence.

Một đề xuất của quốc gia Première mang theo ấm đun nước

La Première Nation de Carry the Ketle est une Nation Nakota (assiniboine)

A Propos de TransCanada

FORTE DE PLUS DE 65 ANSChefs de File dans les secteurs du Cơ sở hạ tầng có thể khai thác được các cơ sở hạ tầng Énergétiques en amérique du nord, y compris des gazoducs keo ty le des oléoducs, ainsi que des cài đặt de sản xuất d'électricité keo ty le de stockage de gaz. Transcanada khai thác un réseau de Gazoducs Qui S'étend Sur cộng với de 67 000 Kilomètres (42 000 Milles), người khai thác presque tous les grand grand bassin d'comrovision Transcanada est l'En des cộng với các quan trọng của Fournisseurs de Services de Stockage de Gaz keo ty le de Dịch vụ Connexes Du Continent, Grâce  une Capacité de Stockage de Gaz de 10,4 Milliards de Métres Cubes (368 Milliards de Pieds Cube). Productrice d'électricité indépendante en pleine croissance, la société transcanada posséde plus de 13 100 mégawatts de capacité de sản xuất d'Nergie au canada keo ty le aux etats Transcanada développe Actuellement L'En des cộng với các quan trọng Réseaux de Pipelines de Transport de Liquides en Amérique du Nord. Les hành động pháp lệnh de transcanada seNégocientSous le symbole trp bourses de Toronto keo ty le de New York. Tư vấn trang webtranscanada.com keo ty leBlogue Notre Đổ en apprendre Davantage, ouSuivez-Nous Sur Les Réseaux Sociaux keo ty le sur3BL Media.

Renseignements:

Personne-ressource de la Première Nation Carry the Kettle
Auprès des Médias:
Jim Tanner
(252) 269-8424 OU Jamesntanner.com

personnes-cressource de transcanada
Auprès des Médias:
Tim Duboyce / Mark Cooper / Terry Cunha
(403) 920-7859 OU (800) 608-7859

Personnes-cressource de Transcanada
auprès des analystes keo ty le investisseurs :
David Moneta / Stuart Kampel
(403) 920-7911 OU 800-361-6522