Mang theo Quốc gia đầu tiên, Saskatchewan -(MarketWired -ngày 26 tháng 2 năm 2016) -Media Advisory - TransCanada Corporation (TSX:TRP) (NYSE:TRP) (TransCanada) and Carry the Kettle First Nation announced today they have reached the terms for an agreement that sets out the vision of a collaborative and respectful long-term relationship.

"Thỏa thuận này thừa nhận mối quan hệ 60 năm duy nhất giữa TransCanada và mang theo Quốc gia đầu tiên và xác định cam kết của chúng tôi đối với công việc trong tương lai với cộng đồng", ông Russ Girling, chủ tịch và giám đốc điều hành của TransCanada nói. "Sự tham gia có ý nghĩa với việc mang theo ấm đun nước và tất cả các cộng đồng bản địa có khả năng bị ảnh hưởng bởi các hoạt động của chúng tôi là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi - đó là về việc làm những gì đúng."

Ủy viên hội đồng Kurt Adams của Carry the Kettle First Nation nói, "Người Nakota hoặc Nakonabi có nghĩa là những người thân thiện hay yên tĩnh nhưng chúng ta sẽ không còn im lặng.

"Ngày nay chúng ta vẫn có quyền và quyền lợi đối với các vùng đất truyền thống và hàng ngàn mẫu đất và đất đai thuộc sở hữu trên các thảo nguyên Canada. Đất đai trong hơn 60 năm và bây giờ chúng tôi đã ký một thỏa thuận trong đó cả hai bên được hưởng lợi như một quan hệ đối tác thực sự.

Thỏa thuận bao gồm các điều khoản truyền thông và tư vấn để mang lại lợi ích cho cộng đồng. Ngoài ra, một ủy ban liên lạc chuyên dụng sẽ đảm bảo rằng mối quan hệ đang diễn ra được hỗ trợ bởi các giao tiếp tốt và trực tiếp giữa các bên và đối với các dự án Transcanada trong tương lai tham gia với việc mang ấm đun nước diễn ra. Thỏa thuận cũng giải quyết các vấn đề liên quan đến nhiệm kỳ đang diễn ra của TransCanada trên đất dự bị.

Với một số tài sản TransCanada mang theo vùng đất dự trữ ấm, Thỏa thuận này cũng đảm bảo cộng đồng có thể tham gia một cách có ý nghĩa keo ty leo vòng đời đầy đủ của dự án Pipeline Energy East - từ xem xét đến hoạt động. TransCanada sử dụng các quy trình tham gia khác nhau tùy thuộc keo ty leo bản chất, phạm vi và vị trí của từng dự án và các mối quan tâm và lợi ích cá nhân của mỗi cộng đồng.

"Trusting relationships with First Nations along the route help build strong communities, contribute to mutual understanding and provide TransCanada with unique insight that will make Energy East a better project for all involved," said John Soini, Energy East president. "Working closely with Carry the Kettle First Nation to learn how we can provide meaningful support is part of our long-term commitment to this community."

The Energy East Work Plan component of the agreement will provide the First Nation with funds to proceed with community projects, including a proposed rink, elders' home and emergency services infrastructure.

Giới thiệu mang theo ấm đun nước đầu tiên

Carry the Kettle First Nation is a Nakota (Assiniboine) Nation with its administration located approximately 80 kilometres (kms) (50 miles) east of Regina, Saskatchewan, and 13 kms (8.1 miles) south of Sintaluta, Saskatchewan.

Giới thiệu TransCanada

Với kinh nghiệm hơn 65 năm, TransCanada là mộtLãnh đạotrongPhát triển có trách nhiệmvà hoạt động đáng tin cậy của cơ sở hạ tầng năng lượng Bắc Mỹ bao gồm đường ống khí đốt và chất lỏng tự nhiên, phát điện và lưu trữ khí. Transcanada vận hành một mạng lưới các đường ống khí đốt tự nhiên kéo dài hơn 67.000 km (42.000 dặm), khai thác hầu như tất cả các lưu vực cung cấp khí chính ở Bắc Mỹ. TransCanada là một trong những nhà cung cấp lưu trữ khí đốt lớn nhất của lục địa và các dịch vụ liên quan với dung lượng lưu trữ 368 tỷ feet khối. Một nhà sản xuất điện độc lập ngày càng tăng, TransCanada sở hữu hoặc có lợi ích trong hơn 13.100 megawatt sản xuất điện ở Canada và Hoa Kỳ. TransCanada đang phát triển một trong những hệ thống phân phối chất lỏng lớn nhất Bắc Mỹ. Cổ phiếu cổ phiếu phổ thông của TransCanada trên các sàn giao dịch chứng khoán Toronto và New York theo biểu tượng TRP. Thăm nomtranscanada.comvàblog của chúng tôiĐể tìm hiểu thêm hoặcKết nối với chúng tôi trên phương tiện truyền thông xã hộivà3BL Media.

Thông tin liên hệ:

Mang theo các yêu cầu truyền thông quốc gia đầu tiên:
Jim Tanner
252.269.8424
www.jamesntanner.com

Truy vấn truyền thông TransCanada:
Tim Duboyce / Mark Cooper / Terry Cunha
403.920.7859 hoặc 800.608.7859

Nhà đầu tư và phân tích TransCanada:
David Moneta / Stuart Kampel
403.920.7911 hoặc 800.361.6522