Hoàng tử Rupert, British Columbia -(MarketWired -29 tháng 9 năm 2015) -Tập đoàn Transcanada (TSX: TRP) (NYSE: TRP) (TransCanada) hôm nay đã thông báo rằng Dự án truyền tải khí Hoàng tử Rupert (PRGT) đã ký thỏa thuận dự án với quốc gia đầu tiên của Metlakatla, một thành viên của quốc gia bờ biển Tsimshian. Thỏa thuận dự án - thứ tám với First Nations dọc theo tuyến đường Pipeline - phác thảo tài chính và các lợi ích và cam kết khác sẽ được cung cấp miễn là dự án đang hoạt động.

"Achieving this agreement with the Metlakatla First Nation is a major milestone for us, particularly since it has a significant interest in the Skeena estuary and wants to ensure that the environment around the Pacific NorthWest liquefaction facility is protected. The agreement is a strong indicator of the importance we place on engaging with First Nations to ensure their input on environmental and cultural impacts is genuinely incorporated into our project, and that they benefit from the construction and operation of the PRGT pipeline project," said Dean Patry, president of PRGT. "We are pleased that the Metlakatla First Nation will have a role in monitoring the construction and operation of the project."

Quốc gia đầu tiên của Metlakatla nằm gần Cảng Edward và coi Đảo Lelu, địa điểm được đề xuất cho cơ sở LNG Tây Bắc Thái Bình Dương, là một phần quan trọng của lãnh thổ truyền thống. Cảnh sát trưởng Harold Leighton bày tỏ sự ủng hộ cho dự án bằng cách nói: "Dự án đường ống và cơ sở Tây Bắc Thái Bình Dương sẽ có lợi cho các thành viên của chúng tôi trong nhiều năm tới. Chúng tôi tin rằng Transcanada sẽ làm việc siêng năng để đảm bảo cách sống và môi trường của chúng tôi, và đặc biệt là đảo Lelu, sẽ không bị ảnh hưởng tiêu cực bởi dự án."

Trong khi các điều khoản cụ thể của thỏa thuận vẫn được bảo mật, nó bao gồm:

• Truy cập vào việc làm;
• Đào tạo và phát triển năng lực; Và,
• Thanh toán ban đầu và hàng năm cho tuổi thọ của dự án.

Thỏa thuận dự án quốc gia đầu tiên của Metlakatla là người có chữ ký thứ hai với một thành viên của quốc gia Tsimshian. Một thỏa thuận trước đây với Kitselas First Nation đã được công bố vào tháng Tư.

Metlakatla First Nation đã hoàn thành một thỏa thuận bảng có thời hạn với Pacific Tây Bắc LNG.

dọc theo tuyến đường ống, PRGT cũng đã ký các thỏa thuận dự án vớiSông Doig, Halfway River và Yekooche First Nations, Gitanyow First Nation, Quốc gia đầu tiên của Kitselas, Lake Babine NationvàChính phủ Nisga'a Lisims,

PRGT đang đề xuất thiết kế, xây dựng, sở hữu và vận hành (theo phê duyệt quy định và thương mại cần thiết) một đường ống khí đốt tự nhiên 900 km để cung cấp khí đốt tự nhiên từ một điểm gần của Hudson, gần như là một cơ sở của Port Edward. Chi tiết dự án có thể được tìm thấy tạiwww.princerupertgas.com.

Với kinh nghiệm hơn 65 năm, TransCanada là mộtlãnh đạoTrongPhát triển có trách nhiệmvà hoạt động đáng tin cậy của cơ sở hạ tầng năng lượng Bắc Mỹ bao gồm đường ống khí đốt tự nhiên và chất lỏng, phát điện và lưu trữ khí. TransCanada vận hành một mạng lưới các đường ống khí đốt tự nhiên kéo dài hơn 68.000 km (42.100 dặm), khai thác hầu như tất cả các lưu vực cung cấp khí chính ở Bắc Mỹ. TransCanada là một trong những nhà cung cấp lưu trữ khí đốt lớn nhất của lục địa và các dịch vụ liên quan với dung lượng lưu trữ 368 tỷ feet khối. Một nhà sản xuất năng lượng độc lập đang phát triển, TransCanada sở hữu hoặc có lợi ích trong hơn 10,900 megawatt sản xuất điện ở Canada và Hoa Kỳ. TransCanada đang phát triển một trong những hệ thống phân phối chất lỏng lớn nhất Bắc Mỹ. Cổ phiếu cổ phiếu phổ thông của TransCanada trên các sàn giao dịch chứng khoán Toronto và New York theo biểu tượng TRP. Thăm nomtranscanada.comvàblog của chúng tôiĐể tìm hiểu thêm hoặcKết nối với chúng tôi trên phương tiện truyền thông xã hộivà3BL Media.

Thông tin liên hệ:

Yêu cầu truyền thông:
Mark Cooper/Davis Sheremata
403.920.7859 hoặc 800.608.7859

Nhà đầu tư & Trò chuyện phân tích:
David Moneta/ Lee Evans
403.920.7911 hoặc 800.361.6522