Calgary, Alberta -(MarketWired -ngày 24 tháng 8 năm 2015) -Tập đoàn TransCanada (TSX: TRP) (NYSE: TRP) (TransCanada) hôm nay tuyên bố đã đạt được thỏa thuận với GAZ Metro Limited Partnership (GMI)

The agreement ensures that Energy East and the Eastern Mainline Project will provide gas consumers in Eastern Canada with sufficient natural gas transmission capacity and reduced natural gas transmission costs.

"Chúng tôi đã nghe những mối quan tâm của LDCS và làm việc với họ để giải quyết các vấn đề theo cách đáp ứng tốt nhất các mục tiêu tập thể của chúng tôi", Russ Girling, chủ tịch và giám đốc điều hành của TransCanada nói. "Quan trọng nhất, Thỏa thuận này sẽ có lợi cho người tiêu dùng với việc cung cấp dầu khí và khí đốt tự nhiên của Bắc Mỹ để thúc đẩy cuộc sống hàng ngày của họ.

"Chúng tôi luôn có ý định đảm bảo khách hàng của chúng tôi ở Québec và Ontario sẽ nhận được khí mà họ cần và chúng tôi đã thực hiện điều đó thông qua thỏa thuận này," Girling nói thêm. "Chúng tôi cũng đã duy trì rằng việc tái sử dụng một phần của tuyến chính của Canada cho Energy East sẽ làm cho hệ thống hiệu quả hơn và giảm chi phí vận chuyển cho khách hàng của chúng tôi. Chúng tôi rất vui mừng được tôn vinh các cam kết của chúng tôi."

Điều khoản của Thỏa thuận bao gồm:

• Các vấn đề của LDCS liên quan đến cả Energy East và dự án chính phía đông đã được giải quyết
• TransCanada will size the Eastern Mainline Project to meet all firm requirements including gas transmission contracts resulting from both 2016 and 2017 new capacity open seasons plus approximately 50 MMcf/d of additional capacity
• TransCanada cũng sẽ đảm bảo lợi ích lâu dài cho người tiêu dùng khí đốt ở phía đông Ontario và Québec (tam giác phía đông) ít nhất 100 triệu đô la cho đến năm 2050

Energy East là một đường ống dẫn dầu được đề xuất 4.600 km (2.900 dặm) sẽ có khả năng vận chuyển 1,1 triệu thùng dầu thô mỗi ngày từ Alberta và Saskatchewan trực tiếp đến các nhà máy lọc dầu và các bến cảng ở miền đông Canada. Dự án sẽ tạo ra hàng ngàn công việc được trả lương cao và hàng triệu đô la doanh thu thuế hàng năm để tài trợ cho chăm sóc sức khỏe, xây dựng đường và trường học trong cộng đồng địa phương dọc theo tuyến đường của đường ống.

Hội đồng Canada đã kết thúc dự án sẽ hỗ trợ 14.000 công việc toàn thời gian trực tiếp và gián tiếp trên khắp Canada trong quá trình phát triển và xây dựng, và tạo ra hơn 7 tỷ đô la doanh thu thuế bổ sung trong 20 năm đầu tiên đối với chính phủ địa phương, tỉnh và liên bang, cùng với tăng trưởng GDP.

"Thay vì chi hàng tỷ đô la mua dầu từ các quốc gia như Nigeria, Ả Rập Saudi và Angola cho phần lớn 600.000 thùng chúng tôi nhập khẩu mỗi ngày, số tiền đó có thể được sử dụng ở nhà, giúp tạo ra việc làm, tạo ra cơ hội mới và kích thích tăng trưởng kinh tế cho Canada,"

Một báo cáo của Viện Fraser được công bố ty le keo bong dao tuần trước, một phần, các đường ống đó an toàn hơn đường sắt khi vận chuyển dầu thô ra thị trường. Nghiên cứu mới kết luận rằng trong khi cả hai phương thức vận chuyển đều an toàn, việc vận chuyển dầu qua các đường ống vẫn an toàn gấp bốn lần rưỡi so với dầu bằng đường sắt. Các đường ống vẫn là cách an toàn nhất, hiệu quả nhất và ít GHG hơn để vận chuyển khối lượng lớn dầu thô ra thị trường.

TransCanada proposes to convert 3,000 kilometres (1,900 miles) of one of its Canadian Mainline pipelines that is currently not fully contracted on a firm basis from natural gas to oil service for Energy East.

Chuyển đổi này sẽ giảm chi phí so sánh của dịch vụ truyền tải cho các công ty khí đốt tự nhiên địa phương, nhà sản xuất điện và khách hàng công nghiệp mà chúng tôi phục vụ, chủ yếu thông qua việc giảm chi phí sở hữu và vận hành của một hệ thống chính của Canada. Tháng trước Transcanada tuyên bố đã cung cấp một cách an toàn một thùng dầu thô thông qua hệ thống đường ống Keystone. Cột mốc này cho thấy việc chuyển đổi các đường ống khí đốt tự nhiên thành cung cấp dầu có thể được thực hiện một cách an toàn và thành công khi 864 km hoặc 537 dặm đường ống đã được chuyển đổi cho Keystone trên các thảo nguyên ở Canada.

Dự án đường chính phía đông sẽ thêm từ 250 (155 dặm) đến 300 km (185 dặm) đường ống khí đốt tự nhiên mới ở hành lang Toronto/Montreal nơi nhu cầu mạnh nhất và có thể tiếp cận trực tiếp hơn cho các nguồn cung cấp khí mới giá cả phải chăng ở phía đông bắc Hoa Kỳ. Những nỗ lực của chúng tôi sẽ đảm bảo rằng TransCanada tiếp tục cung cấp phương tiện khí đốt tự nhiên an toàn và đáng tin cậy cho người tiêu dùng ở Ontario và Québec.

Để biết thông tin cơ bản từ Hội đồng Hội nghị Canada về lợi ích kinh tế của Energy East,Bấm ty le keo bong dao đây.

Với kinh nghiệm hơn 60 năm, TransCanada là mộtLãnh đạo phát triển có trách nhiệmvà hoạt động đáng tin cậy của cơ sở hạ tầng năng lượng Bắc Mỹ bao gồm đường ống khí đốt tự nhiên và chất lỏng, phát điện và lưu trữ khí. TransCanada vận hành một mạng lưới các đường ống khí đốt tự nhiên kéo dài hơn 68.000 km (42.100 dặm), khai thác hầu như tất cả các lưu vực cung cấp khí chính ở Bắc Mỹ. TransCanada là một trong những nhà cung cấp lưu trữ khí đốt lớn nhất của lục địa và các dịch vụ liên quan với dung lượng lưu trữ 368 tỷ feet khối. Một nhà sản xuất năng lượng độc lập đang phát triển, TransCanada sở hữu hoặc có lợi ích trong hơn 10,900 megawatt sản xuất điện ở Canada và Hoa Kỳ. TransCanada đang phát triển một trong những hệ thống phân phối chất lỏng lớn nhất Bắc Mỹ. Cổ phiếu cổ phiếu phổ thông của TransCanada trên các sàn giao dịch chứng khoán Toronto và New York theo biểu tượng TRP. Thăm nomtranscanada.comvàBlog của chúng tôiĐể tìm hiểu thêm hoặcKết nối với chúng tôi trên phương tiện truyền thông xã hộivà3BL Media.

Thông tin nhìn về phía trước

Ấn phẩm này chứa thông tin nhất định hướng về phía trước và phải chịu những rủi ro và sự không chắc chắn quan trọng (những tuyên bố như vậy thường đi kèm với các từ như "dự đoán", "mong đợi", "tin", "có thể", "sẽ" Các báo cáo hướng tới trong tài liệu này nhằm cung cấp cho chủ sở hữu bảo mật TransCanada và các nhà đầu tư tiềm năng thông tin liên quan đến TransCanada và các công ty con, bao gồm đánh giá của ban quản lý về TransCanada và các công ty con và triển vọng tài chính trong tương lai. Tất cả các tuyên bố hướng về phía trước phản ánh niềm tin và giả định của TransCanada dựa trên thông tin có sẵn tại thời điểm các tuyên bố được đưa ra và do đó không đảm bảo hiệu suất trong tương lai. Người đọc nên không nên đặt sự phụ thuộc quá mức vào thông tin hướng tới này, được đưa ra kể từ ngày nó được thể hiện trong bản tin này và không sử dụng thông tin định hướng tương lai hoặc triển vọng tài chính cho bất cứ điều gì khác ngoài mục đích dự định của họ. TransCanada không có nghĩa vụ cập nhật hoặc sửa đổi bất kỳ thông tin hướng tới nào trừ khi theo yêu cầu của pháp luật. Để biết thêm thông tin về các giả định được thực hiện và các rủi ro và sự không chắc chắn có thể khiến kết quả thực tế khác với kết quả dự kiến, hãy tham khảo báo cáo hàng quý cho các cổ đông ngày 30 tháng 7 năm 2015 và báo cáo thường niên năm 2014 được nộp theo hồ sơ của TransCanada trên Sedar tạiwww.sedar.comVà với Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ tạiwww.sec.gov.

Thông tin liên hệ:

TransCanada
Yêu cầu truyền thông
Tim Duboyce / Mark Cooper / Davis Sheremata
403.920.7859 hoặc 800.608.7859

TransCanada
Nhà đầu tư & Trò chuyện phân tích
David Moneta / Lee Evans
403.920.7911 hoặc 800.361.6522