Calgary, Alberta -(MarketWired -23 tháng 7 năm 2014) -Tập đoàn Transcanada (TSX: TRP) (NYSE: TRP) (TransCanada) hôm nay đã thông báo rằng Cơ quan quản lý năng lượng Alberta đã phê duyệt ứng dụng của TransCanada để xây dựng và vận hành Dự án Pipeline phía bắc (Northern Courtier).

"Chúng tôi hài lòng rằng Cơ quan quản lý năng lượng của Alberta đã phê duyệt chuyển phát nhanh phía bắc, đây sẽ là một cơ sở hạ tầng quan trọng để hỗ trợ các kế hoạch dài hạn cho tăng trưởng và tăng sản xuất từ ​​cát dầu Alberta," Russ Girling, chủ tịch của TransCanada. "Chúng tôi hiện hy vọng việc xây dựng trên chuyển phát nhanh phía Bắc sẽ bắt đầu vào quý 3 năm 2014, với nó đã sẵn sàng cho dịch vụ vào năm 2017."

TransCanada đã được Fort Hills Energy LP chọn để thiết kế, xây dựng, sở hữu và vận hành dự án đường ống chuyển phát nhanh trị giá 800 triệu đô la, được ký hợp đồng đầy đủ theo thỏa thuận dài hạn. Hệ thống đường ống khoảng 90 km (56 dặm) sẽ vận chuyển bitum và các sản phẩm pha loãng giữa mỏ Fort Hills và cơ sở khai thác bitum và trang trại xe tăng East của Suncor, nằm ở phía bắc của Fort McM bồ, Alberta. Chuyển phát nhanh phía bắc sẽ bao gồm một đường ống thép cách nhiệt đường kính 24 inch để vận chuyển bitum và đường ống thép đường kính 12 inch để vận chuyển chất pha loãng.

Chuyển phát nhanh phía Bắc là một thành phần quan trọng trong kế hoạch tăng trưởng vốn của TransCanada, bao gồm 38 tỷ đô la các dự án được bảo đảm thương mại dự kiến ​​sẽ được hoàn thành ty le keo proo cuối thập kỷ. Trong số này, 3,5 tỷ đô la trong các dự án được lên kế hoạch mở rộng mạng lưới đường ống chất lỏng của TransCanada ở tỉnh Alberta, bao gồm các dự án đường ống Grand Rapids và Heartland được đề xuất và các cơ sở lưu trữ mới tại Hardisty và ở khu vực công nghiệp của Alberta ở phía đông bắc Edmonton. Chúng tôi cam kết đảm bảo tất cả các dự án này được xây dựng và vận hành an toàn, có trách nhiệm và có tác động môi trường tối thiểu. Các dự án này được hỗ trợ bởi các nguyên tắc cơ bản của thị trường mạnh mẽ và được củng cố bởi các hợp đồng dài hạn hoặc sự ổn định doanh thu của các mô hình kinh doanh được quy định.

Để biết thêm thông tin về chuyển phát nhanh phía bắc, hãy truy cập:www.transcanada.com/northern-courier-pipeline-project.html

Với kinh nghiệm hơn 60 năm, TransCanada là Alãnh đạotrongPhát triển có trách nhiệmvà hoạt động đáng tin cậy của cơ sở hạ tầng năng lượng Bắc Mỹ bao gồm đường ống khí đốt và khí đốt tự nhiên, sản xuất điện và các cơ sở lưu trữ khí. TransCanada vận hành một mạng lưới các đường ống khí đốt tự nhiên kéo dài hơn 68.500 km (42.500 dặm), khai thác hầu như tất cả các lưu vực cung cấp khí đốt chính ở Bắc Mỹ. TransCanada là một trong những nhà cung cấp lưu trữ khí lớn nhất của lục địa và các dịch vụ liên quan với dung lượng lưu trữ hơn 400 tỷ feet khối. Một nhà sản xuất năng lượng độc lập đang phát triển, TransCanada sở hữu hoặc có lợi ích trong hơn 11.800 megawatt sản xuất điện ở Canada và Hoa Kỳ. TransCanada đang phát triển một trong những hệ thống phân phối dầu lớn nhất Bắc Mỹ. Cổ phiếu cổ phiếu phổ thông của TransCanada trên các sàn giao dịch chứng khoán Toronto và New York theo biểu tượng TRP. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập:www.transcanada.comhoặc kiểm tra chúng tôi trên Twitter @transcanada hoặchttp: //blog.transcanada.com.

Thông tin nhìn về phía trước

Ấn phẩm này chứa một số thông tin nhất định hướng về phía trước và phải chịu những rủi ro và sự không chắc chắn quan trọng (những tuyên bố như vậy thường đi kèm với các từ như "dự đoán", "mong đợi", "tin", "có thể", "sẽ" Các báo cáo hướng tới trong tài liệu này nhằm cung cấp cho chủ sở hữu bảo mật TransCanada và các nhà đầu tư tiềm năng thông tin liên quan đến TransCanada và các công ty con, bao gồm đánh giá của ban quản lý về TransCanada và các công ty con và triển vọng tài chính trong tương lai. Tất cả các tuyên bố hướng về phía trước phản ánh niềm tin và giả định của TransCanada dựa trên thông tin có sẵn tại thời điểm các tuyên bố được đưa ra và do đó không đảm bảo hiệu suất trong tương lai. Người đọc nên không nên đặt sự phụ thuộc quá mức vào thông tin hướng tới này, được đưa ra kể từ ngày nó được thể hiện trong bản tin này và không sử dụng thông tin định hướng tương lai hoặc triển vọng tài chính cho bất cứ điều gì khác ngoài mục đích dự định của họ. TransCanada không có nghĩa vụ cập nhật hoặc sửa đổi bất kỳ thông tin hướng tới nào trừ khi theo yêu cầu của pháp luật. Để biết thêm thông tin về các giả định được thực hiện và các rủi ro và sự không chắc chắn có thể khiến kết quả thực tế khác với kết quả dự kiến, hãy tham khảo báo cáo hàng quý cho các cổ đông ngày 1 tháng 5 năm 2014 và báo cáo thường niên năm 2013 được nộp theo hồ sơ của TransCanada trên Sedar tạiwww.sedar.comVà với Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ tạiwww.sec.gov.

Thông tin liên hệ:

Truy vấn truyền thông TransCanada:
Shawn Howard/Davis Sheremata
403.920.7859 hoặc 800.608.7859

Nhà đầu tư và phân tích TransCanada:
David Moneta/Lee Evans
403.920.7911 hoặc 800.361.6522