Calgary, Alberta -(MarketWired -ngày 10 tháng 9 năm 2013) -

**Ghi chú của biên tập viên: Cuộc gọi hội nghị cho các phóng viên hôm nay lúc 6 giờ sáng (MDT) / 9 giờ sáng (ADT). Chi tiết bên dưới.

Tập đoàn Transcanada (TSX: TRP) (NYSE: TRP) (TransCanada) hôm nay đã công bố kết quả của một báo cáo của Deloitte & Touche LLP (Deloitte) kiểm tra các công việc và lợi ích kinh tế liên quan đến dự án dự án đường ống năng lượng. Báo cáo do TransCanada ủy quyền nhấn mạnh rằng Energy East sẽ mang lại lợi ích kinh tế đáng kể cho toàn bộ đất nước, với tất cả sáu tỉnh dọc theo tuyến đường của đường ống dự kiến ​​sẽ thấy việc tạo việc làm, tăng trưởng kinh tế và tăng doanh thu thuế liên quan đến việc xây dựng và vận hành đường ống được đề xuất trong nhiều thập kỷ tới.

Phân tích được thực hiện bởi Deloitte ước tính rằng Energy East sẽ tạo ra 35 tỷ đô la trong tổng sản phẩm quốc nội (GDP) cho Canada trong sáu năm phát triển và xây dựng và hơn 40 năm hoạt động. Báo cáo cũng ước tính hơn 10.000 việc làm toàn thời gian sẽ được hỗ trợ trực tiếp trong quá trình phát triển và xây dựng đường ống từ năm 2013 đến 2018 và 1.000 công việc toàn thời gian khác sẽ được hỗ trợ trực tiếp bởi đường ống sau khi dịch vụ bắt đầu. Deloitte cũng phát hiện ra rằng Energy East sẽ tạo ra thêm 10 tỷ đô la doanh thu thuế cho tất cả các cấp chính quyền trong suốt vòng đời của dự án. Các dự báo của Deloitte được tạo ra bằng mô hình đầu ty le keo bong da anh hom nayo/đầu ra của Thống kê Canada, đo lường các hiệu ứng kinh tế trực tiếp, gián tiếp và gây ra của các dự án và hoạt động công nghiệp lớn ở Canada.

"Energy East là một dự án cơ sở hạ tầng quan trọng cho tất cả người Canada vì nó sẽ tăng cường an ninh năng lượng của đất nước chúng ta, cho phép chúng ta nhận được giá trị lớn hơn cho tài nguyên thiên nhiên quan trọng của chúng ta và sẽ tạo ra lợi ích kinh tế hữu hình cho các cộng đồng trên cả nước," Russ Girling, chủ tịch của TransCanada. "Đường ống này là một ví dụ tuyệt vời về cách ngành dầu khí của Canada thực sự là một ngành công nghiệp quốc gia tạo ra hàng ngàn việc làm, hàng tỷ đô la lợi ích kinh tế và hàng tỷ doanh thu thuế.

Điểm nổi bật của phân tích của Deloitte về lợi ích kinh tế của dự án đường ống năng lượng East bao gồm:

GDP tăng trưởng

Energy East sẽ tạo ra khoảng 10 tỷ đô la GDP bổ sung cho nền kinh tế Canada trong giai đoạn phát triển và xây dựng sáu năm và 25,3 tỷ đô la trong giai đoạn hoạt động 40 năm được kiểm tra trong nghiên cứu (bảo trì thường xuyên dự kiến ​​sẽ kéo dài tuổi thọ của đường ống vượt quá 40 năm).

Tạo công việc

Giai đoạn xây dựng và phát triển sáu năm của dự án sẽ tạo ra khoảng 10.000 công việc tương đương toàn thời gian (FTE) trực tiếp trên toàn quốc, 2.300 trong giai đoạn phát triển (2013-2015) và 7.700 trong thời gian xây dựng (2016-2018). Giai đoạn hoạt động 40 năm dự kiến ​​sẽ duy trì 1.000 việc làm toàn thời gian trên khắp Canada liên quan trực tiếp đến hoạt động của đường ống. Hàng ngàn công việc gián tiếp và cảm ứng cũng được dự kiến ​​sẽ được tạo ra bởi dự án ở tất cả các tỉnh dọc theo tuyến đường.

Khoảng một nửa số công việc được tạo ra trong giai đoạn phát triển và xây dựng sẽ là trong các ngành công nghiệp dịch vụ hỗ trợ xây dựng, kỹ thuật, kiến ​​trúc và dầu khí, trong khi khoảng một nửa công việc trong giai đoạn vận hành sẽ nằm trong các đường ống dẫn dầu và khí đốt tự nhiên.

Doanh thu thuế

Giai đoạn phát triển và xây dựng dự kiến ​​sẽ tạo ra thêm 3 tỷ đô la doanh thu thuế cho chính quyền thành phố, tỉnh và liên bang trên khắp Canada. Giai đoạn hoạt động sẽ dẫn đến 7,2 tỷ đô la trong các khoản thu thuế bổ sung.

(See attached Backgrounder for break-down by province.)

Transcanada đã công bố kết quả của mùa mở cho dự án đường ống Energy East ty le keo bong da anh hom nayo ngày 1 tháng 8, xác nhận rằng nó sẽ tiến lên với 1,1 triệu thùng mỗi ngày (bbl/d) đường ống dựa trên các nhà sản xuất.

Các nhà máy lọc dầu miền đông Canada hiện đang nhập khẩu hơn 700.000 bbl/d, hoặc 86 % nhu cầu hàng ngày của họ, từ các nguồn nước ngoài đắt hơn bao gồm Ả Rập Saudi, Nigeria, Venezuela và Algeria. Dầu từ Energy East sẽ có khả năng thay thế dầu nước ngoài này bằng nguồn cung trong nước đáng tin cậy hơn từ Tây Canada. Cung cấp các nhà máy lọc dầu ở Québec và New Brunswick với dầu Canada cũng hỗ trợ hàng trăm việc làm và các tác động kinh tế tích cực liên quan mà các cơ sở này cung cấp trong cộng đồng địa phương.

Dự án liên quan đến việc chuyển đổi một phần công suất đường ống khí đốt tự nhiên trong khoảng 3.000 km (1.864 dặm) của đường chính Canada hiện có của TransCanada sang dịch vụ dầu thô và xây dựng khoảng 1.400 km (870 dặm) của đường ống mới. Đường ống sẽ vận chuyển dầu thô từ các điểm nhận ở Alberta và Saskatchewan đến các điểm giao hàng ở Montréal, khu vực Thành phố Québec và Saint John, New Brunswick, tăng cường tiếp cận nhà sản xuất ty le keo bong da anh hom nayo các thị trường phương Đông và quốc tế. Đường ống sẽ truy cập ty le keo bong da anh hom nayo một nhà ga biển ở Québec và một nhà ga tại Canaport ở Saint John, New Brunswick, nơi TransCanada và Irving Oil đã thành lập một liên doanh để xây dựng, sở hữu và vận hành một nhà ga biển sâu mới.

Transcanada đã được đưa ra trong lĩnh vực thu thập dữ liệu và tham gia với các nhóm của thổ dân và các bên liên quan trong nhiều tháng qua như là một phần của thiết kế ban đầu và lập kế hoạch cho dự án và dự kiến ​​sẽ tiến hành ty le keo bong da anh hom nayo đầu năm 2014. 2018 để giao hàng đến New Brunswick.

"Thu thập đầu vào và trả lời các câu hỏi mà mọi người có về Energy East là bước đầu tiên cơ bản trong quá trình phát triển dự án của chúng tôi," Girling nói. "Chúng tôi đang nắm giữ hàng chục nhà mở công cộng và các cuộc họp với chủ đất, các nhóm cộng đồng và các nhà lãnh đạo chính phủ trên khắp đất nước để tìm hiểu làm thế nào chúng tôi có thể biến năng lượng phía đông trở thành đường ống an toàn nhất, có trách nhiệm nhất về môi trường và tối đa hóa lợi ích mà nó sẽ mang lại cho tất cả các bên liên quan."

While Energy East will use a portion of the Canadian Mainline's underutilized natural gas capacity, TransCanada is committed to continuing to meet the contracted needs of all of its gas customers.

Để biết thêm thông tin về Dự án Pipeline Energy East và để tải xuống báo cáo Deloitte đầy đủ, hãy truy cập các trang web của dự án tại:www.energyeastpipeline.comhoặcwww.oleoducenergieest.com.

Với kinh nghiệm hơn 60 năm, TransCanada là mộtLãnh đạoTrongPhát triển có trách nhiệmvà hoạt động đáng tin cậy của cơ sở hạ tầng năng lượng Bắc Mỹ bao gồm đường ống khí đốt và khí đốt tự nhiên, phát điện và các cơ sở lưu trữ khí. TransCanada vận hành một mạng lưới các đường ống khí đốt tự nhiên kéo dài hơn 68.500 km (42.500 dặm), khai thác hầu như tất cả các lưu vực cung cấp khí đốt chính ở Bắc Mỹ. TransCanada là một trong những nhà cung cấp lưu trữ khí lớn nhất của lục địa và các dịch vụ liên quan với dung lượng lưu trữ hơn 400 tỷ feet khối. Một nhà sản xuất năng lượng độc lập đang phát triển, TransCanada sở hữu hoặc có lợi ích trong hơn 11.800 megawatt sản xuất điện ở Canada và Hoa Kỳ. TransCanada đang phát triển một trong những hệ thống phân phối dầu lớn nhất Bắc Mỹ. Cổ phiếu cổ phiếu phổ thông của TransCanada trên các sàn giao dịch chứng khoán Toronto và New York theo biểu tượng TRP. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập:www.transcanada.comhoặc kiểm tra chúng tôi trên Twitter @transcanada hoặchttp: //blog.transcanada.com.

cuộc gọi hội nghị

Chủ tịch và Giám đốc điều hành của TransCanada, Russ Girling, Chủ tịch của Năng lượng và Dầu khí Alex Pourbaix, Chủ tịch Dự án Đường ống Energy East Steve Pohlod và đại diện từ Deloitte sẽ tổ chức một cuộc gọi hội nghị ty le keo bong da anh hom nayo sáng nay. Người phát ngôn của TransCanada sẽ có mặt ngay sau đó tại Montréal và Calgary để phỏng vấn tiếp theo.

Thông tin nhìn về phía trước

Ấn phẩm này chứa một số thông tin nhất định hướng về phía trước và phải chịu những rủi ro và sự không chắc chắn quan trọng (những tuyên bố như vậy thường đi kèm với các từ như "dự đoán", "mong đợi", "sẽ", "sẽ" hoặc các từ tương tự khác). Các báo cáo hướng tới trong tài liệu này nhằm cung cấp cho chủ sở hữu bảo mật TransCanada và các nhà đầu tư tiềm năng thông tin liên quan đến TransCanada và các công ty con của nó, bao gồm đánh giá của ban quản lý về TransCanada và các công ty con trong tương lai của các kế hoạch tài chính và hoạt động trong tương lai. Tất cả các tuyên bố hướng về phía trước phản ánh niềm tin và giả định của TransCanada dựa trên thông tin có sẵn tại thời điểm các tuyên bố được đưa ra. Người đọc được thận trọng không đặt sự phụ thuộc quá mức vào thông tin hướng tới này. TransCanada không có nghĩa vụ cập nhật hoặc sửa đổi bất kỳ thông tin hướng tới nào trừ khi theo yêu cầu của pháp luật. Để biết thêm thông tin về các giả định được thực hiện và các rủi ro và sự không chắc chắn có thể khiến kết quả thực tế khác với kết quả dự kiến, hãy tham khảo Báo cáo hàng quý của TransCanada cho các cổ đông ngày 26 tháng 7 năm 2013 và báo cáo hàng năm năm 2012 được nộp theo hồ sơ của TransCanada trên SEDAR tạiwww.sedar.comVà với Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ tạiwww.sec.govvà có sẵn trên trang web của TransCanada tạiwww.transcanada.com.

Backgrounder

Phân tích kinh tế của dự án đường ống năng lượng East

Transcanada đã ủy thác Deloitte & Touche LLP để tiến hành phân tích kinh tế của dự án đường ống East East East trị giá 12 tỷ đô la để xác định các công việc và lợi ích kinh tế khác mà dự án sẽ tạo ra cho cả nước. Deloitte đã sử dụng mô hình đầu ty le keo bong da anh hom nayo/đầu ra của Thống kê Canada để ước tính các tác động đối với tổng sản phẩm quốc nội (GDP), doanh thu thuế và tạo việc làm ở tất cả các tỉnh và lãnh thổ trên khắp Canada. Mô hình đầu ty le keo bong da anh hom nayo/đầu ra đo lường các tác động kinh tế trực tiếp, gián tiếp và gây ra của các dự án cơ sở hạ tầng lớn ở Canada. Tác động trực tiếp là những tác động liên quan đến ngành công nghiệp bị ảnh hưởng trực tiếp đang được nghiên cứu. Các tác động gián tiếp là những tác động được tạo ra trong các ngành công nghiệp gắn trực tiếp ty le keo bong da anh hom nayo dự án đường ống, chẳng hạn như nhà cung cấp và nhà sản xuất thiết bị. Các tác động gây ra phản ánh hoạt động kinh tế do các tác động trực tiếp và gián tiếp của dự án, chẳng hạn như chi tiêu của người tiêu dùng do thu nhập hộ gia đình tăng lên.

Phát hiện của Deloitte cho dự án đường ống Energy East được tóm tắt như sau:

GDP tăng trưởng

Energy East sẽ tạo ra khoảng 10 tỷ đô la trong GDP bổ sung cho nền kinh tế Canada trong giai đoạn phát triển và xây dựng sáu năm (2013-2018) và 25,3 tỷ đô la trong giai đoạn vận hành 40 năm (mặc dù dự kiến ​​sẽ kéo dài thời gian của cuộc sống sau 40 năm).

GDP Tác động của dự án theo tỉnh (2013 $ triệu)

Tạo công việc

Giai đoạn xây dựng và phát triển sáu năm của dự án sẽ tạo ra khoảng 10.000 công việc tương đương toàn thời gian (FTE) trực tiếp trên toàn quốc, 2.300 trong giai đoạn phát triển (2013-2015) và 7.700 trong thời gian xây dựng (2016-2018). Giai đoạn hoạt động 40 năm dự kiến ​​sẽ duy trì 1.000 việc làm toàn thời gian trên khắp Canada liên quan trực tiếp đến hoạt động của đường ống. Hàng ngàn công việc gián tiếp và cảm ứng cũng được dự kiến ​​sẽ được tạo ra bởi dự án ở tất cả các tỉnh dọc theo tuyến đường.

Khoảng một nửa (48 phần trăm) các công việc được tạo ra trong giai đoạn phát triển và xây dựng sẽ là trong các ngành công nghiệp xây dựng, kỹ thuật, kiến ​​trúc và dầu khí, trong khi khoảng một nửa (49 phần trăm) của các công việc trong giai đoạn vận hành sẽ là trong các ngành công nghiệp và khí đốt tự nhiên. Ước tính công việc được tính toán cho các công việc trực tiếp, gián tiếp và gây ra liên quan đến một loạt các sản phẩm và dịch vụ cần thiết cho dự án, bao gồm vận tải đường bộ, ngân hàng, vật tư ô tô, nhà hàng và dịch vụ thực phẩm, sản xuất ống và thiết bị, sửa chữa cơ học, quản lý, tư vấn khoa học và kỹ thuật, nhà cung cấp quần áo và khách sạn.

Tạo việc làm FTE mỗi năm, theo tỉnh, giai đoạn phát triển và xây dựng

Tạo việc làm FTE mỗi năm, theo tỉnh, giai đoạn hoạt động

Doanh thu thuế

Giai đoạn phát triển và xây dựng dự kiến ​​sẽ tạo ra thêm 3 tỷ đô la doanh thu thuế cho chính quyền thành phố, tỉnh và liên bang. Giai đoạn hoạt động sẽ dẫn đến 7,2 tỷ đô la trong các khoản thu thuế bổ sung.

Tổng doanh thu thuế của chính phủ, theo tỉnh (2013 $ m)

Thông tin liên hệ:

TransCanada
Yêu cầu truyền thông:
Shawn Howard/Grady Semmens/Philippe Cannon (Montréal)
403.920.7859 hoặc 800.608.7859

TransCanada
Nhà đầu tư & Câu hỏi phân tích:
David Moneta/Lee Evans
403.920.7911 hoặc 800.361.6522