Calgary, Alberta -(MarketWired -ngày 13 tháng 8 năm 2013) -TransCanada (TSX:TRP) (NYSE:TRP) (TransCanada) and the International Association of Fire Chiefs (IAFC) have started a four-year partnership aimed at improving pipeline safety awareness for firefighters and emergency responders across the United States and Canada.

Khoản quyên góp $ 825.000 từ TransCanada đến IAFC để tài trợ cho quan hệ đối tác sẽ được công bố tại Hội nghị quốc tế và Triển lãm quốc tế IAFC tại Sheraton Chicago ở Chicago hôm nay lúc 11:45 A.M.

"An toàn là ưu tiên hàng đầu của cả TransCanada và IAFC và vì vậy mối quan hệ đối tác này sẽ là một lợi ích đáng kể cho nhân viên của chúng tôi, các thành viên của IAFC và cuối cùng là các cộng đồng chúng tôi làm kinh doanh," Vern Meier, Phó chủ tịch TransCanada - Pipeline An toàn & Tuân thủ. "Sự hợp tác này sẽ dẫn đến việc cải thiện hơn nữa đối với sự sẵn có của các tài liệu đào tạo và nhận thức về chất lượng cao đối với các đường ống nhắm vào người ứng cứu và lính cứu hỏa khẩn cấp.
Một số điểm nổi bật của quan hệ đối tác bao gồm:

• Cải thiện sự sẵn có của các chương trình đào tạo trực tuyến chất lượng cao về an toàn năng lượng và đường ống, bao gồm phòng ngừa và ứng phó sự cố
• Phát triển các bộ công cụ được sử dụng bởi những người trả lời đầu tiên, bao gồm các bảng thông tin, điểm nói chuyện, hướng dẫn an toàn và thông tin về các nỗ lực phòng ngừa
• IAFC involvement in TransCanada's regional emergency response field exercises for departments located near company assets

"Fire departments have many tools they use to keep their communities safe, but among the most vital are training and the collaboration of community stakeholders," said Chief Hank Clemmensen, IAFC president and chairman of the board. "For 140 years, the IAFC has been a champion of fire department training and education, making sure responders stay out in front of the changes in the built environment and local infrastructure. The IAFC is pleased to bring our expertise in responder fuels training to this partnership with TransCanada to develop high-quality educational programs, and build relationships that support the safety of communities."

Kể từ năm 2008, TransCanada đã đóng góp hơn 2.333.052 CAD cho các đối tác cộng đồng và các nhà lãnh đạo của chúng tôi có nhiệm vụ phát triển và hỗ trợ ứng phó và chuẩn bị khẩn cấp. Thông qua các quan hệ đối tác này, chúng tôi đã hỗ trợ hơn 370 sở cứu hỏa và tổ chức tại 28 tiểu bang Hoa Kỳ và năm tỉnh. Các cộng đồng này được chuẩn bị tốt hơn để giúp cải thiện khả năng phục hồi của cộng đồng chống lại thảm họa trong khu vực.

Với kinh nghiệm hơn 60 năm, TransCanada là mộtLãnh đạotrongPhát triển có trách nhiệmvà hoạt động đáng tin cậy của cơ sở hạ tầng năng lượng Bắc Mỹ, bao gồm các đường ống khí và dầu tự nhiên, phát điện và các cơ sở lưu trữ khí. TransCanada vận hành một mạng lưới các đường ống khí đốt tự nhiên kéo dài hơn 68.500 km (42.500 dặm), khai thác hầu như tất cả các lưu vực cung cấp khí đốt chính ở Bắc Mỹ. TransCanada là một trong những nhà cung cấp lưu trữ khí lớn nhất của lục địa và các dịch vụ liên quan với dung lượng lưu trữ hơn 400 tỷ feet khối. Một nhà sản xuất năng lượng độc lập đang phát triển, TransCanada sở hữu hoặc có lợi ích trong hơn 11.800 megawatt sản xuất điện ở Canada và Hoa Kỳ. TransCanada đang phát triển một trong những hệ thống phân phối dầu lớn nhất Bắc Mỹ. Cổ phiếu cổ phiếu phổ thông của TransCanada trên các sàn giao dịch chứng khoán Toronto và New York theo biểu tượng TRP. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập:www.transcanada.com/hoặc kiểm tra chúng tôi trên Twitter @transcanada hoặchttp: //blog.transcanada.com

TheHiệp hội Trưởng phòng cứu hỏa quốc tếĐại diện cho sự lãnh đạo của lính cứu hỏa và người ứng cứu khẩn cấp trên toàn thế giới. Các thành viên IAFC là các chuyên gia hàng đầu thế giới về chữa cháy, dịch vụ y tế khẩn cấp, phản ứng khủng bố, sự cố tràn vật liệu nguy hiểm, thiên tai, tìm kiếm và cứu hộ, và luật an toàn công cộng. Từ năm 1873, IAFC đã cung cấp một diễn đàn cho các thành viên của mình để trao đổi ý tưởng, phát triển chuyên nghiệp và khám phá các sản phẩm và dịch vụ mới nhất có sẵn cho những người trả lời đầu tiên.

Thông tin liên hệ:

TransCanada
Yêu cầu truyền thông:
Shawn Howard/Grady Semmens/Davis Sheremata
403.920.7859 hoặc 800.608.7859

TransCanada
Nhà đầu tư & Trò chuyện phân tích:
David Moneta/Lee Evans
403.920.7911 hoặc 800.361.6522