Omaha, Nebraska -(Marketwire -ngày 16 tháng 7 năm 2012) -TransCanada (TSX: TRP) (NYSE: TRP) đã đóng góp hơn 285.000 đô la thông qua keo ty le khoản tài trợ hợp tác cộng đồng cho keo ty le tổ chức xuất sắc ở Nebraska kể từ tháng 1 năm 2011.

Thông qua keo ty le đóng góp của Dự án Đường ống Keystone, Nhóm hoạt động khu vực Great Plains và Tập đoàn TransCanada, một loạt keo ty le nhu cầu cộng đồng được đáp ứng. TransCanada gần đây đã trình bày keo ty le khoản tài trợ cho một số đối tác cộng đồng.

• TheGia đình Norfolk YMCAđã sử dụng tài trợ để thay thế thiết bị thể dục lão hóa. Là một tổ chức phi lợi nhuận được tôn trọng, YMCA cung cấpChương trình sức khỏe và sức khỏe để xây dựng trẻ em, gia đình và cộng đồng mạnh mẽ.
• Mùa hè này, TransCanada đang tài trợ cho keo ty le sự kiện rodeo của Ladies Barrel Rodeo thông quaHiệp hội rodeo giữa trạng thái (M-SRA). Với tư cách thành viên của gần 500 Cowgirls và Cowboys,M-SRA thúc đẩy thiện chí và sự hợp tác chặt chẽ giữa mọi người tham gia vào môn thể thao.
• Cộng đồng của Hạt Jefferson và khu vực xung quanh sẽ được hưởng lợi từ sự hỗ trợ của TransCanada với việc mua thiết bị mới cho xe tải cứu hộ trên toàn quận.Xe tải cứu hộ 17 sẽ được trang bị tốt hơnKhi những người ứng cứu khẩn cấp tham gia vào keo ty le vụ tai nạn, sự cố và hỏa hoạn trong khu vực.
• Với sự hỗ trợ của TransCanada,Hiệp hội thận Nebraskasẽ mua keo ty le thiết bị quan trọng sàng lọc cho những người có nguy cơ mắc bệnh thận mãn tính cao nhất. Thiết bị mới sẽ hỗ trợ hiệp hội trong nhiệm vụ của mìnhCải thiện cuộc sống của người Nebrask thông qua phát hiện bệnh sớm.

Corey Goulet, TransCanada's vice-president of Keystone Pipeline, says, "We work very hard to be a good neighbour in the communities where we live, work and conduct our business, so we embrace a wide range of sponsorship opportunities. Through the important work of our local community partners, we can maximize the impact of our own contribution and help people beyond our own immediate reach."

Trong 18 tháng qua, TransCanada đã hỗ trợ 47 tổ chức tại Nebraska thông qua keo ty le khoản tài trợ hợp tác cộng đồng. Thông qua keo ty le quan hệ đối tác này, TransCanada nhận ra tầm quan trọng của sự chuẩn bị khẩn cấp trong keo ty le cộng đồng. keo ty le đối tác của chúng tôi đã bao gồm Sở cứu hỏa tình nguyện Carroll, Quản lý khẩn cấp Seward/York, Quỹ hỗ trợ quan trọng đầu tiên và Quỹ cứu hỏa nông thôn Newport, trong số nhiều người khác.

Sức khỏe và an toàn cũng là trọng tâm của quan hệ đối tác cộng đồng của TransCanada ở Nebraska. Hiệp hội y tá đến thăm, Trung tâm Giáo dục Tiểu đường Midlands và Trung tâm Tự lực, Hiệp hội Tim mạch Hoa Kỳ và Trung tâm Thể hình và Sức khỏe Hạt Merrick là một trong những đối tác cộng đồng của TransCanada.

Xây dựng quan hệ đối tác cộng đồng mạnh mẽ là một phần của truyền thống của TransCanada. Ở Bắc Mỹ, chúng tôi đối phó với hơn 60.000 người hàng xóm mỗi năm. Chúng tôi có hơn 1.600 nhân viên tận tâm làm việc tại 33 tiểu bang để hỗ trợ mạng lưới cơ sở hạ tầng năng lượng của công ty. Trên keo ty le dự án như Keystone XL, TransCanada đã có thể tham gia và duy trì mối quan hệ tốt với hơn 5.000 chủ đất và hàng ngàn cư dân cộng đồng bị ảnh hưởng bởi dự án.

Transcanada gần đây đã nộp đơn xin giấy phép tổng thống cho Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cho đường ống Keystone XL từ biên giới Hoa Kỳ/Canada ở Montana đến Thành phố Steele, Nebraska. Keystone XL là vì lợi ích quốc gia của Hoa Kỳ vì nó sẽ tạo ra hàng ngàn công việc xây dựng và sản xuất rất cần thiết và cho phép người Mỹ tiến gần hơn đến việc đạt được an ninh năng lượng.

TransCanada dự kiến ​​sẽ bắt đầu xây dựng Keystone XL trong quý đầu tiên của năm 2013, với sự hoàn thành dự kiến ​​vào cuối năm 2014 hoặc đầu năm 2015.

Với hơn 60 năm kinh nghiệm, TransCanada là ALãnh đạotrongPhát triển có trách nhiệmvà hoạt động đáng tin cậy của cơ sở hạ tầng năng lượng Bắc Mỹ bao gồm keo ty le đường ống khí và dầu tự nhiên, phát điện và lưu trữ khí. TransCanada vận hành một mạng lưới keo ty le đường ống khí đốt tự nhiên kéo dài hơn 68.500 km (42.500 dặm), khai thác hầu như tất cả keo ty le lưu vực cung cấp khí đốt chính ở Bắc Mỹ. TransCanada là một trong những nhà cung cấp lưu trữ khí lớn nhất của lục địa và keo ty le dịch vụ liên quan với dung lượng lưu trữ khoảng 380 tỷ feet khối. Một nhà sản xuất năng lượng độc lập đang phát triển, TransCanada sở hữu hoặc có lợi ích trong hơn 10,900 megawatt sản xuất điện ở Canada và Hoa Kỳ. TransCanada đang phát triển một trong những hệ thống phân phối dầu lớn nhất Bắc Mỹ. Cổ phiếu cổ phiếu phổ thông của TransCanada trên keo ty le sàn giao dịch chứng khoán Toronto và New York theo biểu tượng TRP. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập:www.transcanada.comhoặc kiểm tra chúng tôi trên Twitter@transcanada.

Thông tin tìm kiếm chuyển tiếpẤn phẩm này chứa một số thông tin nhất định hướng về phía trước và phải chịu các rủi ro và sự không chắc chắn quan trọng (những tuyên bố như vậy thường đi kèm với các từ như "dự đoán", "mong đợi", "sẽ" hoặc các từ tương tự khác). Các báo cáo hướng tới trong tài liệu này nhằm cung cấp cho chủ sở hữu bảo mật TransCanada và các nhà đầu tư tiềm năng thông tin liên quan đến TransCanada và các công ty con của nó, bao gồm đánh giá của ban quản lý về TransCanada và các công ty con trong tương lai của các kế hoạch tài chính và hoạt động trong tương lai. Tất cả các tuyên bố hướng về phía trước phản ánh niềm tin và giả định của TransCanada dựa trên thông tin có sẵn tại thời điểm các tuyên bố được đưa ra. Người đọc được thận trọng không đặt sự phụ thuộc quá mức vào thông tin hướng tới này. TransCanada không có nghĩa vụ cập nhật hoặc sửa đổi bất kỳ thông tin hướng tới nào trừ khi theo yêu cầu của pháp luật. Để biết thêm thông tin về các giả định được thực hiện, và các rủi ro và sự không chắc chắn có thể khiến kết quả thực tế khác với kết quả dự kiến, hãy tham khảo cuộc thảo luận và phân tích của TransCanada vào ngày 15 tháng 2 năm 2012 theo hồ sơ của TransCanada trên SEDAR tạiwww.sedar.comvà keo ty le báo cáo khác được nộp bởi TransCanada với keo ty le cơ quan quản lý chứng khoán Canada và với Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ.

Thông tin liên hệ:

TransCanada
Yêu cầu truyền thông:
Shawn Howard/Grady Semmens
403.920.7859 hoặc 800.608.7859
www.transcanada.com