New York, New York -(Marketwire -ngày 6 tháng 7 năm 2012) -TransCanada (TSX: TRP) (NYSE: TRP) hôm nay đã đóng góp hơn 355.000 đô la trong năm nay cho ty le keo toi nay tổ chức phi lợi nhuận địa phương tại thành phố New York. TransCanada cam kết củng cố mối quan hệ với ty le keo toi nay bên liên quan chính và xây dựng ty le keo toi nay cộng đồng lành mạnh và sôi động nơi chúng tôi hoạt động.

William Taylor, TransCanada's senior vice-president of eastern power, says, "We are excited to stand beside and support our community partner organizations. When we became aware of the obvious needs in the communities where we operate, we felt compelled to help. We are happy to say we have chosen to support non-profit partners that all share our values of integrity, collaboration, responsibility and innovation."

Many of our non-profit community partners share TransCanada's belief that we all benefit from investing in our youth as they are the future leaders of our schools, businesses and communities.

- đóng góp 175.000 đô la của TransCanada choHiệp hội hỗ trợ trẻ emsẽ được sử dụng để tài trợ choMở Trường Hiến chương Cộng đồng Hiệp hội hỗ trợ trẻ em ở BronxTháng 8 này. Trường Hiến chương tiểu học công cộng được thiết kế để đáp ứng nhu cầu của những đứa trẻ dễ bị tổn thương nhất trong cộng đồng South Bronx. Một phần của ty le keo toi nay quỹ cũng sẽ được xã hội sử dụng để cung cấp một chương trình giải trí cuối tuần miễn phí cho thanh thiếu niên khiếm thính, cũng như hỗ trợ ty le keo toi nay chương trình khác của xã hội. TransCanada đã cam kết đóng góp thêm 150.000 đô la cho xã hội vào năm 2013.

- Đối với nhiều trẻ em, Trại hè là một nghi thức thông thường - ngoại trừ ty le keo toi nay gia đình có giới hạn tài chính. Với sự hỗ trợ của TransCanada,Đảo trẻ emsẽ có thểCung cấp học bổng bổ sung cho ty le keo toi nay gia đình có nhu cầu, để nhiều trẻ em có thể tham gia vào trại hè vui vẻ.

- Nhà hát khiêu vũ sáng tạo của BrooklynSẽ sử dụng đóng góp của TransCanada choMở rộng chương trình nghệ thuật giáo dục và khiêu vũ của nó trong trường học.

- Trong khi đó, một trongSáng kiến ​​trẻ mới 'Mục tiêu làTuyển dụng và tuyển sinh 250 thanh niên trong chương trình phát triển thanh thiếu niên- Thanh niên sẽ cung cấp hơn 10.000 giờ phục vụ cho cộng đồng. Giải quyết ty le keo toi nay nhu cầu của cộng đồng cấp bách như nghèo đói và đói, chương trình giúp thanh thiếu niên phát triển cuộc sống và ty le keo toi nay kỹ năng lãnh đạo cần thiết để trở thành người lớn thành công.

- ty le keo toi nay đối tác cộng đồng khác nhau của TransCanada rất đa dạng trong ty le keo toi nay nhiệm vụ của họ và mở rộng ty le keo toi nay dịch vụ của họ cho xã hội rộng lớn hơn.Dịch vụ can thiệp trục xuất 'Nhiệm vụ làNgăn chặn tình trạng vô gia cưBằng cách cung cấp ty le keo toi nay dịch vụ vận động pháp lý, giáo dục và người thuê miễn phí.

- TheBảo tàng Nghệ thuật Diasporan đương đại Châu Phi Cung cấp chương trình nghệ thuật địa phương sẽ phục vụ toàn bộ cộng đồngvà làm cho nghệ thuật độc đáo này dễ tiếp cận hơn.

- Jacob A. Riis Nhà ở định cưƯu đãiDịch vụ xã hội toàn diện cho ty le keo toi nay thành viên cộng đồng thu nhập thấp.

- Cuối cùng, Friends of Queensbridge Park cung cấp cho ty le keo toi nay gia đình khu phố vớiCơ hội để tận hưởng giải trí thân thiện với gia đình, tăng hoạt động thể chất và tăng cường tương tác cộng đồng.

Taylor nói, "Thông qua sự hỗ trợ của TransCanada đối với các tổ chức cộng đồng này ở thành phố New York, chúng ta cùng nhau có thể xây dựng năng lực cộng đồng dài hạn, cải thiện cuộc sống và tạo ra nhiều cơ hội hơn để phát triển tuổi trẻ của chúng ta."

Xây dựng quan hệ đối tác cộng đồng mạnh mẽ là một phần trong truyền thống của TransCanada. Vì TransCanada cung cấp năng lượng ổn định và đáng tin cậy cho khu vực Thành phố New York thông qua trạm phát điện của chúng tôi ở Queens, chúng tôi tự hào về ty le keo toi nay mối quan hệ đối tác mà chúng tôi đã hình thành trong ty le keo toi nay cộng đồng nơi chúng tôi hoạt động.

Với hơn 60 năm kinh nghiệm, TransCanada là mộtLãnh đạotrongPhát triển có trách nhiệmvà hoạt động đáng tin cậy của cơ sở hạ tầng năng lượng Bắc Mỹ bao gồm đường ống khí đốt và khí đốt tự nhiên, phát điện và ty le keo toi nay cơ sở lưu trữ khí. TransCanada vận hành một mạng lưới ty le keo toi nay đường ống khí đốt tự nhiên kéo dài hơn 68.500 km (42.500 dặm), khai thác hầu như tất cả ty le keo toi nay lưu vực cung cấp khí đốt chính ở Bắc Mỹ. TransCanada là một trong những nhà cung cấp lưu trữ khí lớn nhất của lục địa và ty le keo toi nay dịch vụ liên quan với dung lượng lưu trữ khoảng 380 tỷ feet khối. Một nhà sản xuất năng lượng độc lập đang phát triển, TransCanada sở hữu hoặc có lợi ích trong hơn 10,900 megawatt sản xuất điện ở Canada và Hoa Kỳ. TransCanada đang phát triển một trong những hệ thống phân phối dầu lớn nhất Bắc Mỹ. Cổ phiếu cổ phiếu phổ thông của TransCanada trên ty le keo toi nay sàn giao dịch chứng khoán Toronto và New York theo biểu tượng TRP. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập:www.transcanada.comhoặc kiểm tra chúng tôi trên Twitter@transcanada.

Thông tin liên hệ:

TransCanada
Yêu cầu truyền thông:
Shawn Howard/Grady Semmens
403.920.7859 hoặc 800.608.7859
www.transcanada.com