Calgary, Alberta -(MarketWire -18 tháng 5 năm 2012) -Tập đoàn Transcanada (TSX: TRP) (NYSE: TRP) (TransCanada) hôm nay đã xác nhận ngày phục vụ của Bruce A Reforor đơn vị 2 tại Cơ sở năng lượng hạt nhân Bruce Power ở Ontario sẽ bị trì hoãn.

Trong phần dẫn đến việc đồng bộ hóa đơn vị 2 với lưới điện, một sự cố đã xảy ra trong hệ thống máy phát gây ra một số thiệt hại. Vụ việc xảy ra ở phía phi hạt nhân của các hoạt động của Bruce. Một phân tích về tình hình đang được tiến hành và sẽ được theo sau bởi một kế hoạch chi tiết lịch trình sửa chữa và cập nhật các mốc thời gian cho một ngày phục vụ. Điều này có thể có nghĩa là Đơn vị 2 sẽ không được đồng bộ hóa với lưới điện Ontario như đã nêu trước đây trong quý 2 năm 2012.

tân trang của lò phản ứng đơn vị 1 tại Bruce Power đang tiến triển theo kế hoạch và dự kiến ​​sẽ bắt đầu hoạt động thương mại vào giữa quý ba năm 2012 như được tiết lộ trước đây.

Bruce Power received authorization from the Canadian Nuclear Safety Commission on March 16, 2012 to power up the Unit 2 reactor, effectively ending the construction and commissioning phases of the project.

Cổ phần của TransCanada về tổng chi phí vốn ròng cho việc tân trang lại dự kiến ​​là khoảng 2,4 tỷ đô la. Người ta dự đoán sự cố nổi bật này tại Bruce sẽ không ảnh hưởng đến chi phí vốn chung. Sau khi tân trang hoàn thành, Bruce Power sẽ là một trong những cơ sở hạt nhân lớn nhất thế giới, có khả năng cung cấp hơn 6.200 MW hoặc khoảng 25 % sức mạnh của Ontario.

Bruce Power bao gồm hai trạm tạo (Bruce A & B) với mỗi trạm chứa bốn lò phản ứng hạt nhân. Sáu trong số các lò phản ứng này hiện đang hoạt động, sản xuất hơn 4.700 MW năng lượng. TransCanada sở hữu 49 % Bruce A và 32 % Bruce B.

Với hơn 60 năm kinh nghiệm, TransCanada là ALãnh đạotrongPhát triển có trách nhiệmvà hoạt động đáng tin cậy của cơ sở hạ tầng năng lượng Bắc Mỹ bao gồm đường ống khí đốt và khí đốt tự nhiên, phát điện và các cơ sở lưu trữ khí. TransCanada vận hành một mạng lưới các đường ống khí đốt tự nhiên kéo dài hơn 68.500 km (42.500 dặm), khai thác hầu như tất cả các lưu vực cung cấp khí đốt chính ở Bắc Mỹ. TransCanada là một trong những nhà cung cấp lưu trữ khí lớn nhất của lục địa và các dịch vụ liên quan với dung lượng lưu trữ khoảng 380 tỷ feet khối. Một nhà sản xuất năng lượng độc lập đang phát triển, TransCanada sở hữu hoặc có lợi ích trong hơn 10.800 megawatt sản xuất điện ở Canada và Hoa Kỳ. TransCanada đang phát triển một trong những hệ thống phân phối dầu lớn nhất Bắc Mỹ. Cổ phiếu cổ phiếu phổ thông của TransCanada trên các sàn giao dịch chứng khoán Toronto và New York theo biểu tượng TRP. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập:www.transcanada.comhoặc kiểm tra chúng tôi trên Twitter@transcanada.

Thông tin nhìn về phía trướcẤn phẩm này chứa một số thông tin nhất định hướng về phía trước và phải chịu những rủi ro và sự không chắc chắn quan trọng (những tuyên bố như vậy thường đi kèm với các từ như "dự đoán", "mong đợi", "sẽ" hoặc các từ tương tự khác). Các báo cáo hướng tới trong tài liệu này nhằm cung cấp cho chủ sở hữu bảo mật TransCanada và các nhà đầu tư tiềm năng thông tin liên quan đến TransCanada và các công ty con của nó, bao gồm đánh giá của ban quản lý về TransCanada và các công ty con trong tương lai của các kế hoạch tài chính và hoạt động trong tương lai. Tất cả các tuyên bố hướng về phía trước phản ánh niềm tin và giả định của TransCanada dựa trên thông tin có sẵn tại thời điểm các tuyên bố được đưa ra. Người đọc được thận trọng không đặt sự phụ thuộc quá mức vào thông tin hướng tới này. TransCanada không có nghĩa vụ cập nhật hoặc sửa đổi bất kỳ thông tin hướng tới nào trừ khi theo yêu cầu của pháp luật. Để biết thêm thông tin về các giả định được thực hiện, và các rủi ro và sự không chắc chắn có thể khiến kết quả thực tế khác với kết quả dự kiến, hãy tham khảo cuộc thảo luận và phân tích của TransCanada vào ngày 15 tháng 2 năm 2012 theo hồ sơ của TransCanada trên SEDAR tạiwww.sedar.comvà các báo cáo khác được nộp bởi TransCanada với các cơ quan quản lý chứng khoán Canada và với Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ.

Thông tin liên hệ:

Tập đoàn TransCanada
Yêu cầu truyền thông:
Shawn Howard/Grady Semmens
403.920.7859 hoặc 800.608.7859

Tập đoàn TransCanada
Nhà đầu tư & các yêu cầu phân tích:
David Moneta/Terry Hook/Lee Evans
403.920.7911 hoặc 800.361.6522
www.transcanada.com