Calgary, Alberta -(MarketWire -ngày 4 tháng 5 năm 2012) -Tập đoàn Transcanada (TSX: TRP) (NYSE: TRP) (TransCanada) hôm nay đã công bố rằng họ đã nộp đơn xin giấy phép tổng thống lên Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ (DOS) ty le keo chau a đường ống Keystone XL từ Biên giới Hoa Kỳ. TransCanada sẽ bổ sung ứng dụng đó bằng một tuyến đường thay thế ở Nebraska ngay khi tuyến đường đó được chọn.

"Dự án đường ống Keystone XL trị giá hàng tỷ đô la sẽ làm giảm sự phụ thuộc của Hoa Kỳ vào dầu nước và hỗ trợ tăng trưởng công việc bằng cách đưa hàng ngàn người Mỹ làm việc", Russ Girling, chủ tịch và giám đốc điều hành của TransCanada cho biết. "Keystone XL sẽ vận chuyển dầu thô của Hoa Kỳ từ lưu vực cung cấp Bakken rất lớn ở Montana và North Dakota, cùng với dầu Canada, đến các nhà máy lọc dầu của Hoa Kỳ.

"Ứng dụng của chúng tôi cho giấy phép tổng thống được xây dựng trên hơn ba năm đánh giá môi trường đã được thực hiện cho Keystone XL," Girling nói thêm. "Đó là quá trình toàn diện nhất từ ​​trước đến nay đối với một đường ống xuyên biên giới và công việc đó sẽ cho phép giấy phép xuyên biên giới của chúng tôi được xử lý một cách nhanh chóng và một quyết định được đưa ra một khi một tuyến đường mới ở Nebraska được xác định."

Girling chỉ ra 10.000 trang đánh giá đã hoàn thành ty le keo chau a Keystone XL kết luận dự án sẽ có tác động tối thiểu đến môi trường. Sử dụng nghiên cứu và phân tích hiện tại này cũng thỏa mãn lời kêu gọi phát triển cơ sở hạ tầng của Tổng thống Obama thông qua việc ty le keo chau a phép và xem xét hiệu quả và hiệu quả hơn.

Ứng dụng bao gồm tuyến đường đã được xem xét ở Montana và Nam Dakota. Vào tháng Tư, luật pháp đã được thông qua tại Nebraska và được Thống đốc Heineman ký hợp đồng đã ty le keo chau a phép TransCanada tham gia lại với Bộ Chất lượng Môi trường (DEQ) của Nebraska, ty le keo chau a phép công ty tiếp tục làm việc hợp tác trong việc xác định một tuyến đường thay thế ty le keo chau a Keystone XL tránh được bãi cát. Hành lang định tuyến thay thế và hành lang ưa thích đã được gửi đến DEQ ngày 18 tháng 4. Bây giờ DEQ sẽ giúp xác định một tuyến đường cụ thể và giám sát quá trình nhận xét và xem xét công khai. Khi một tuyến đường được hoàn thành, nó sẽ được nộp như một phần của đơn xin giấy phép tổng thống.

Transcanada duy trì cam kết xây dựng Keystone XL càng an toàn và đáng tin cậy nhất có thể. Cuối cùng, công ty sẽ áp dụng và tuân thủ 57 điều kiện đặc biệt được phát triển bởi Cơ quan điều chỉnh đường ống liên bang Hoa Kỳ PHMSA (Cơ quan an toàn vật liệu nguy hiểm và đường ống nguy hiểm) cung cấp sự tự tin thậm chí còn lớn hơn trong hoạt động và giám sát đường ống, bao gồm: số lượng cao hơn của các van tắt được kiểm soát từ xa, tăng cường kiểm tra đường ống và đường ống được xác định sâu hơn. Tuyên bố tác động môi trường cuối cùng ty le keo chau a dự án được ban hành vào tháng 8 năm 2011 đã kết thúc việc kết hợp 57 điều kiện đặc biệt 'sẽ dẫn đến một dự án có mức độ an toàn so với bất kỳ hệ thống đường ống dẫn dầu trong nước nào được xây dựng thông thường khác theo mã hiện tại '

Keystone XL là lợi ích quốc gia của Hoa Kỳ vì nó sẽ tạo ra hàng ngàn công việc xây dựng và sản xuất rất cần thiết và ty le keo chau a phép người Mỹ tiến gần hơn để đạt được an ninh năng lượng. Hoa Kỳ tiêu thụ 14 đến 15 triệu thùng dầu mỗi ngày - dự báo ty le keo chau a thấy điều này sẽ không thay đổi trong nhiều thập kỷ. Nhập khẩu hiện tại lên đến tám đến chín triệu thùng mỗi ngày, khoảng 60 % yêu cầu của Hoa Kỳ.

Dự án Keystone XL cung cấp ty le keo chau a người Mỹ lựa chọn nhận một nguồn dầu Canada và Hoa Kỳ đáng tin cậy thông qua hệ thống đường ống này hoặc tiếp tục nhập khẩu dầu thô từ những nơi không ổn định như Trung Đông và Venezuela không chia sẻ giá trị của Mỹ.

SHIPPER LÃI SUẤT vẫn mạnh, với Keystone XL hiện đang có hợp đồng dài hạn, vững chắc để vận chuyển vượt quá 500.000 thùng mỗi ngày (bbl/d) của các nhà máy lọc dầu khí trầm tích phía tây Canada (WCSB) ty le keo chau a các nhà máy lọc dầu ở Bờ biển Hoa Kỳ hiện tại. Bakken MarketLink, sử dụng các cơ sở là một phần của dự án được đề xuất; Hiện tại có các hợp đồng dài hạn để vận chuyển 65.000 bbl/ngày dầu thô Bakken từ lưu vực Williston ở Bắc Dakota và Montana. Đây là bằng chứng rõ ràng thị trường cần đường ống này. Keystone XL có công suất ban đầu là 830.000 bbl/d, dầu sẽ được xử lý trong các nhà máy lọc dầu của Mỹ.

TransCanada dự kiến ​​sẽ bắt đầu xây dựng Keystone XL trong quý đầu tiên của năm 2013, với việc hoàn thành dự kiến ​​vào cuối năm 2014 hoặc đầu năm 2015.

Với hơn 60 năm kinh nghiệm, TransCanada là ALãnh đạotrongPhát triển có trách nhiệmvà hoạt động đáng tin cậy của cơ sở hạ tầng năng lượng Bắc Mỹ bao gồm các đường ống khí và dầu tự nhiên, phát điện và lưu trữ khí. TransCanada vận hành một mạng lưới các đường ống khí đốt tự nhiên kéo dài hơn 68.500 km (42.500 dặm), khai thác hầu như tất cả các lưu vực cung cấp khí đốt chính ở Bắc Mỹ. TransCanada là một trong những nhà cung cấp lưu trữ khí lớn nhất của lục địa và các dịch vụ liên quan với dung lượng lưu trữ khoảng 380 tỷ feet khối. Một nhà sản xuất năng lượng độc lập đang phát triển, TransCanada sở hữu hoặc có lợi ích trong hơn 10.800 megawatt sản xuất điện ở Canada và Hoa Kỳ. TransCanada đang phát triển một trong những hệ thống phân phối dầu lớn nhất Bắc Mỹ. Cổ phiếu cổ phiếu phổ thông của TransCanada trên các sàn giao dịch chứng khoán Toronto và New York theo biểu tượng TRP. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập:www.transcanada.comhoặc kiểm tra chúng tôi trên Twitter@transcanada.

Thông tin tìm kiếm chuyển tiếpẤn phẩm này chứa thông tin nhất định hướng về phía trước và phải chịu những rủi ro và sự không chắc chắn quan trọng (những tuyên bố như vậy thường đi kèm với các từ như "dự đoán", "mong đợi", "sẽ" hoặc các từ tương tự khác). Các báo cáo hướng tới trong tài liệu này nhằm cung cấp cho chủ sở hữu bảo mật TransCanada và các nhà đầu tư tiềm năng thông tin liên quan đến TransCanada và các công ty con của nó, bao gồm đánh giá của ban quản lý về TransCanada và các công ty con trong tương lai của các kế hoạch tài chính và hoạt động trong tương lai. Tất cả các tuyên bố hướng về phía trước phản ánh niềm tin và giả định của TransCanada dựa trên thông tin có sẵn tại thời điểm các tuyên bố được đưa ra. Người đọc được thận trọng không đặt sự phụ thuộc quá mức vào thông tin hướng tới này. TransCanada không có nghĩa vụ cập nhật hoặc sửa đổi bất kỳ thông tin hướng tới nào trừ khi theo yêu cầu của pháp luật. Để biết thêm thông tin về các giả định được thực hiện, và các rủi ro và sự không chắc chắn có thể khiến kết quả thực tế khác với kết quả dự kiến, hãy tham khảo cuộc thảo luận và phân tích của TransCanada vào ngày 15 tháng 2 năm 2012 theo hồ sơ của TransCanada trên SEDAR tạiwww.sedar.comVà các báo cáo khác được nộp bởi TransCanada với các cơ quan quản lý chứng khoán Canada và với Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ.

Thông tin liên hệ:

Tập đoàn TransCanada
Yêu cầu truyền thông:
Shawn Howard/Grady Semmens
403.920.7859 hoặc 800.608.7859

Tập đoàn TransCanada
Nhà đầu tư & Trắc nghiệm phân tích:
David Moneta/Terry Hook/Lee Evans
403.920.7911 hoặc 800.361.6522
www.transcanada.com