Calgary, Alberta -(Marketwire -ngày 6 tháng 1 năm 2012) -TransCanada Corporation's (TSX:TRP) (NYSE:TRP) (TransCanada) President and CEO Russ Girling, alongside Canadian Prime Minister Stephen Harper, today announced a $1 million commitment over five years from TransCanada to acknowledge and help support Canadian veterans. The money will be used by theMũ bảo hiểm đến HardhatsChương trình hỗ trợ ty le keo bong da cựu chiến binh trong việc tìm kiếm công việc khi họ trở lại cuộc sống dân sự. TransCanada đang hỗ trợ chương trình cùng vớiCựu chiến binh CanadavàCông đoàn xây dựng tòa nhà của Canada.

"Quan hệ đối tác của chúng tôi với mũ bảo hiểm với Hardhats là một phần mở rộng hợp lý về mối quan hệ của chúng tôi với các công đoàn xây dựng tòa nhà của Canada để xây dựng đất nước của chúng tôi và cơ sở hạ tầng của nó. "Các cơ hội được cung cấp thông qua sáng kiến ​​này sẽ hỗ trợ các cựu chiến binh trở lại cuộc sống dân sự trong khi đưa nhân viên có kỹ năng và tận tụy vào lực lượng lao động của chúng tôi."

"Cả TransCanada và Thủ tướng Harper đều thể hiện sự lãnh đạo với các cựu chiến binh Canada với thông báo này", Robert Blakely, giám đốc các vấn đề của Canada về ngành xây dựng Canada cho biết. "Ngành công nghiệp xây dựng của Canada là người thụ hưởng chính của hoạt động kinh tế trong ngành năng lượng và mũ bảo hiểm cho Hardhats sẽ giúp đảm bảo lao động thương mại lành nghề đóng góp cho các động cơ quan trọng này trong nền kinh tế của chúng ta."

TransCanada đã làm việc song song với ty le keo bong da công đoàn giao dịch xây dựng của Canada trong nhiều thập kỷ để xây dựng cơ sở hạ tầng năng lượng ở nước ta. Là một trong những công ty cơ sở hạ tầng năng lượng lớn nhất Bắc Mỹ, công ty chúng tôi biết rằng ty le keo bong da ngành nghề là một thành phần quan trọng trong hoạt động kinh doanh của chúng tôi.

"TransCanada hiện đang hoàn thành nửa còn lại của AChương trình vốn 22 tỷ đô laVà cùng với điều đó cần có một lực lượng lao động được đào tạo, chuyên môn và có thẩm quyền ", Girling nói thêm. Nó sẽ tác động đến nền kinh tế của chúng ta và có lẽ quan trọng hơn, các gia đình đã cam kết vô tình để đảm bảo tự do cho người Canada. "

Cựu chiến binh sẽ có thể truy cập thông tin nghề nghiệp hoặc học việc qua điện thoại hoặc thông qua một trang web chuyên dụng dự kiến ​​sẽ được ra mắt vào đầu năm 2012. Cựu chiến binh và người bảo vệ sẽ có quyền truy cập vào ty le keo bong da chương trình học nghề này và đào tạo liên quan trên cơ sở ưu tiên thông qua ty le keo bong da tổ chức thương mại xây dựng và ty le keo bong da nhà giao dịch. Chương trình cũng sẽ cung cấp cơ hội trong quản trị, kỹ thuật, nguồn nhân lực và ty le keo bong da kỹ năng khác cần thiết trong ngành xây dựng. ty le keo bong da lực lượng Canada chuyển khoảng 5.200 thành viên sang cuộc sống dân sự mỗi năm.

Vai trò của TransCanada trong mũ bảo hiểm cho Hardhats phù hợp với chúng tôiPhương pháp tiếp cận theo giá trịĐể kinh doanh và mục đích của chúng tôi là xây dựng ty le keo bong da cộng đồng lành mạnh, an toàn và sôi động nơi chúng tôi sống và làm việc. Cho dù đó là cung cấp hỗ trợ tài chính, chia sẻ tài nguyên hoặc tình nguyện, công ty chúng tôi cam kết đóng vai trò trong việc xây dựng ty le keo bong da cộng đồng tốt hơn.

Với hơn 60 năm kinh nghiệm, TransCanada là một nhà lãnh đạo trongPhát triển có trách nhiệmvà hoạt động đáng tin cậy của cơ sở hạ tầng năng lượng Bắc Mỹ bao gồm ty le keo bong da đường ống khí và dầu tự nhiên, phát điện và ty le keo bong da cơ sở lưu trữ khí. Mạng lưới đường ống khí đốt tự nhiên thuộc sở hữu hoàn toàn của Transcanada kéo dài hơn 57.000 km (35.500 dặm), khai thác hầu như tất cả ty le keo bong da lưu vực cung cấp khí đốt chính ở Bắc Mỹ. TransCanada là một trong những nhà cung cấp lưu trữ khí lớn nhất của lục địa và ty le keo bong da dịch vụ liên quan với dung lượng lưu trữ khoảng 380 tỷ feet khối. Một nhà sản xuất năng lượng độc lập đang phát triển, TransCanada sở hữu hoặc có lợi ích trong hơn 10.800 megawatt sản xuất điện ở Canada và Hoa Kỳ. TransCanada đang phát triển một trong những hệ thống phân phối dầu lớn nhất Bắc Mỹ. Cổ phiếu cổ phiếu phổ thông của TransCanada trên ty le keo bong da sàn giao dịch chứng khoán Toronto và New York theo biểu tượng TRP. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập:www.transcanada.comhoặc kiểm tra chúng tôi trên Twitter@transcanada.

Thông tin hướng về phía trước

Bản phát hành tin tức này có thể chứa một số thông tin nhất định đang tìm kiếm và phải chịu những rủi ro và sự không chắc chắn quan trọng. Các từ "dự đoán", "mong đợi", "tin", "May", "Nên", "ước tính", "dự án", "Outlook", "dự báo" hoặc các từ tương tự khác được sử dụng để xác định thông tin hướng tới đó. Các báo cáo hướng tới trong tài liệu này nhằm cung cấp cho các chủ bảo vệ TransCanada và các nhà đầu tư tiềm năng thông tin liên quan đến TransCanada và các công ty con, bao gồm đánh giá của ban quản lý về TransCanada và các công ty con trong tương lai của các kế hoạch tài chính và hoạt động trong tương lai. Các tuyên bố hướng tới trong tài liệu này có thể bao gồm, trong số những người khác, các tuyên bố về triển vọng kinh doanh dự kiến, dự án và hiệu quả tài chính của TransCanada và các công ty con, kỳ vọng hoặc dự đoán về tương lai, và các chiến lược và mục tiêu tăng trưởng và mở rộng. Tất cả các tuyên bố hướng về phía trước phản ánh niềm tin và giả định của TransCanada dựa trên thông tin có sẵn tại thời điểm các tuyên bố được đưa ra. Kết quả hoặc sự kiện thực tế có thể khác với dự đoán trong các tuyên bố hướng tới này. Các yếu tố có thể khiến kết quả hoặc sự kiện khác biệt về mặt vật chất so với các kỳ vọng hiện tại bao gồm, trong số các yếu tố khác, khả năng TransCanada thực hiện thành công các sáng kiến ​​chiến lược của mình và liệu các sáng kiến ​​chiến lược đó sẽ mang lại lợi ích dự kiến, hiệu suất hoạt động của các cơ quan, quy định và quy định của các yếu tố năng lượng, quy định, quy định và quy định của các quy định, quy định và quy định, quy định và quy định, quy định và quy định và quy định và quy định và quy định đều về quy định và quy định Xây dựng và hoàn thành các dự án vốn, lao động, thiết bị và chi phí vật liệu, tiếp cận thị trường vốn, lãi suất và tỷ giá hối đoái, phát triển công nghệ và điều kiện kinh tế ở Bắc Mỹ. Theo bản chất của nó, thông tin tìm kiếm chuyển tiếp phải chịu các rủi ro và sự không chắc chắn khác nhau, điều này có thể khiến kết quả và kinh nghiệm thực tế của TransCanada khác biệt về mặt vật chất với các kết quả hoặc kỳ vọng dự đoán được thể hiện. Thông tin bổ sung về các yếu tố này và các yếu tố khác có sẵn trong các báo cáo do TransCanada nộp với các cơ quan quản lý chứng khoán Canada và với Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ (SEC). Độc giả nên không nên đặt sự phụ thuộc quá mức vào thông tin tìm kiếm phía trước này, được đưa ra kể từ ngày nó được thể hiện trong bản phát hành tin tức này hoặc nếu không, và không sử dụng thông tin định hướng trong tương lai hoặc triển vọng tài chính cho bất cứ điều gì khác ngoài mục đích dự định của họ. TransCanada không có nghĩa vụ cập nhật công khai hoặc sửa đổi bất kỳ thông tin tìm kiếm nào, cho dù là kết quả của thông tin mới, các sự kiện trong tương lai hay cách khác, ngoại trừ theo yêu cầu của pháp luật.

Thông tin liên hệ:

TransCanada
Yêu cầu truyền thông:
Terry Cunha/Shawn Howard
403.920.7859 hoặc 800.608.7859

TransCanada
Nhà đầu tư & Trắc nghiệm phân tích:
David Moneta/Terry Hook/Lee Evans
403.920.7911 hoặc 800.361.6522
www.transcanada.com