Calgary, Alberta -(MarketWire -ngày 17 tháng 12 năm 2011) -TransCanada Corporation (TSX:TRP)(NYSE:TRP) (TransCanada) announced today it acknowledges and respects the discussion that has occurred in Washington in recent weeks as members of Congress have thoughtfully debated the role Keystone XL will play in meeting U.S. energy independence needs and creating jobs, all with a long-term respect for the environment.

It appears today's vote in the U.S. Senate would have some bearing on the ultimate timeline for a decision on approval of the project. TransCanada will work with the Department of State to do whatever is necessary if the Bill is ultimately passed and the 60-day timeframe, as outlined in the legislation, comes into effect.

"Quá trình đánh giá hơn ba năm cho Keystone XL đã trở thành đánh giá môi trường chi tiết và toàn diện nhất từng được thực hiện cho một đường ống xuyên biên giới. "Những gì phiếu bầu ngày nay chỉ ra rằng phần lớn Quốc hội hỗ trợ các lợi ích Keystone XL sẽ mang lại cho Hoa Kỳ - 20.000 việc làm cho người Mỹ và an ninh năng lượng thông qua nguồn cung cấp dầu của Hoa Kỳ và Canada."

Keystone XL có khả năng cung cấp 830.000 thùng dầu mỗi ngày cho các nhà máy lọc dầu ty le keo nha cai 5 Hoa Kỳ tại Cushing, Oklahoma và Vịnh Mexico. Lên đến 25 phần trăm công suất đó đã được cung cấp cho việc cung cấp dầu trong nước Hoa Kỳ từ các cánh đồng Bakken ở Montana và Bắc Dakota và dầu từ Cushing. Các hợp đồng dài hạn, ràng buộc cho hơn 150.000 thùng mỗi ngày từ các cánh đồng Bakken và Cushing đã được ký kết. Điều này hỗ trợ mong muốn ở Hoa Kỳ để cuối cùng đạt được an ninh năng lượng trong nước.

"Vấn đề cơ bản ở đây là Hoa Kỳ nhập khẩu 10 triệu thùng dầu mỗi ngày - Dự báo dự đoán sẽ không thay đổi trong nhiều thập kỷ.

Luật pháp thông qua Thượng viện hôm nay đã được thúc đẩy bởi Thượng nghị sĩ Dick Lugar (R-In), John Hoenven (R-ND), David Vitter (R-LA), Lisa Murkowski (R-AK) (D-MT). Dưới đây là sự hiểu biết ty le keo nha cai 5 TransCanada về những gì hóa đơn cung cấp:

• Dự luật nổi bật và xác nhận rằng Keystone XL tốt cho việc tạo việc làm, tăng trưởng kinh tế, an ninh năng lượng và an ninh quốc gia ty le keo nha cai 5 Mỹ.

• Dự luật quy định rằng trừ khi Tổng thống xác định công khai rằng Keystone XL không phải là lợi ích quốc gia, Bộ trưởng Ngoại giao phải cấp giấy phép cho Keystone XL cho phép xây dựng đường ống bắt đầu ở năm trong số sáu tiểu bang mà nó sẽ vượt qua. Trạng thái duy nhất mà việc xây dựng không thể bắt đầu ngay lập tức là Nebraska, nơi tuyến đường ty le keo nha cai 5 đường ống đang được thay đổi để tránh Sandhills.

• Dự luật tìm cách thiết lập một nền tảng hợp lý và thực tế cung cấp các mối quan tâm liên quan đến tuyến đường ở Nebraska để được giải quyết đầy đủ trong khi tránh sự chậm trễ xây dựng không cần thiết ở các tiểu bang khác rằng đường ống Keystone XL.

• Giải pháp thực tế này sẽ ngay lập tức thúc đẩy việc tạo việc làm bằng cách cho phép xây dựng bắt đầu ở năm trong số sáu tiểu bang rằng đường ống đi qua thay vì chờ đợi đến đầu năm 2013 khi Bộ Ngoại giao tin rằng họ sẽ kết thúc quá trình chuyển đổi và nghiên cứu phần ty le keo nha cai 5 Nebraska.

• Dự luật yêu cầu giấy phép cho Keystone XL chứa các biện pháp bảo vệ môi trường mạnh mẽ và cụ thể và bảo vệ quyền ty le keo nha cai 5 các quốc gia.

20.000 Công việc ty le keo nha cai 5 Mỹ Keystone XL sẽ tạo ra bao gồm 13.000 công việc xây dựng - làm việc cho máy ống, thợ hàn, thợ điện, nhà điều hành thiết bị hạng nặng và nhiều hơn nữa. Và 7.000 công việc sản xuất - từ đường ống được sản xuất tại Arkansas, máy bơm được sản xuất tại Ohio và Transformers được xây dựng ở Pennsylvania, công nhân ở hầu hết các tiểu bang ở Hoa Kỳ sẽ được hưởng lợi từ Keystone.

• Xây dựng đường ống 1.600 dặm được chia thành 17 đường ống trải rộng trên bảy tiểu bang với 500 công nhân mỗi lần lây lan - đó là 8.500 công nhân.

• Keystone XL cũng cần 30 trạm bơm trị giá hàng chục triệu đô la. Mỗi trạm yêu cầu 100 công nhân - đó là 3.000 việc làm. Thêm vào 600 công việc khác sẽ cần thiết cho sáu trại xây dựng và xây dựng xe tăng tại Cushing, Oklahoma.

• Một dự án có mức độ lớn như vậy nhu cầu xây dựng và quản lý và kiểm tra giám sát - 1.000 công nhân ở đây đưa tổng số Keystone XL tổng thể lên 13.000 công việc trực tiếp, tại chỗ.

• Dự án trị giá 7 tỷ USD đòi hỏi hàng trăm triệu đô la vật liệu và các dịch vụ liên quan cho các mặt hàng như ống thép, hàng chục ngàn phụ kiện, hàng trăm van lớn, chế tạo các thiết bị cho các thiết bị khác Bơm và thiết bị điện và thiết bị điện để kết nối các hệ thống giám sát đường ống rộng lớn ty le keo nha cai 5 chúng tôi.

• Công việc này dự kiến ​​sẽ tạo thêm 7.000 công việc sản xuất. Các công ty hỗ trợ chính bao gồm: Welspun (đường ống từ Arkansas), Cameron (Van từ Louisiana), Siemens (máy bơm và động cơ và thiết bị điều khiển liên quan, khoảng 200 triệu đô la đầu tư vào sản xuất ở Oregon, Ohio và Indiana) và hàng chục công ty khác sản xuất mọi thứ từ các loại thiết bị điện.

Dự án Keystone XL dự kiến ​​sẽ tạo ra 20 tỷ đô la kích thích kinh tế khu vực tư nhân cho Hoa Kỳ trong quá trình xây dựng và đóng góp hơn 5 tỷ đô la thuế bất động sản cho các cộng đồng mà nó sẽ chuyển qua - các quận tiền có thể sử dụng để xây dựng đường mới, trường học và bệnh viện.

"Chúng tôi sẽ tiếp tục tập trung nỗ lực hợp tác với Bộ chất lượng môi trường của Nebraska, tiểu bang và Bộ Ngoại giao liên bang trên một tuyến đường thay thế để tránh Sandhills của Nebraska," Girling kết luận. "Đạt được điều này có nghĩa là chúng tôi đã xóa những trở ngại cuối cùng còn lại trong quá trình xem xét theo quy định của Bộ Ngoại giao ngày 10 tháng 11, đưa chúng tôi đến một quyết định rằng Keystone XL thực sự là lợi ích quốc gia của Hoa Kỳ, cho phép chúng tôi đưa người Mỹ làm việc và tăng cường an ninh quốc gia."

Với hơn 60 năm kinh nghiệm, TransCanada là người dẫn đầu trong việc phát triển có trách nhiệm và hoạt động đáng tin cậy ty le keo nha cai 5 cơ sở hạ tầng năng lượng Bắc Mỹ bao gồm đường ống khí và dầu tự nhiên, phát điện và lưu trữ khí. Mạng lưới đường ống khí đốt tự nhiên thuộc sở hữu hoàn toàn ty le keo nha cai 5 Transcanada kéo dài hơn 57.000 km (35.500 dặm), khai thác hầu như tất cả các lưu vực cung cấp khí đốt chính ở Bắc Mỹ. TransCanada là một trong những nhà cung cấp lưu trữ khí lớn nhất ty le keo nha cai 5 lục địa và các dịch vụ liên quan với dung lượng lưu trữ khoảng 380 tỷ feet khối. Một nhà sản xuất năng lượng độc lập đang phát triển, TransCanada sở hữu hoặc có lợi ích trong hơn 10.800 megawatt sản xuất điện ở Canada và Hoa Kỳ. TransCanada đang phát triển một trong những hệ thống phân phối dầu lớn nhất Bắc Mỹ. Cổ phiếu cổ phiếu phổ thông ty le keo nha cai 5 TransCanada trên các sàn giao dịch chứng khoán Toronto và New York theo biểu tượng TRP. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập:www.transcanada.com.

Thông tin nhìn về phía trướcẤn phẩm này chứa một số thông tin nhất định hướng về phía trước và phải chịu các rủi ro và sự không chắc chắn quan trọng (những tuyên bố như vậy thường đi kèm với các từ như "dự đoán", "mong đợi", "sẽ" hoặc các từ tương tự khác). Các báo cáo hướng tới trong tài liệu này nhằm cung cấp cho chủ sở hữu bảo mật TransCanada và các nhà đầu tư tiềm năng thông tin liên quan đến TransCanada và các công ty con của nó, bao gồm đánh giá của ban quản lý về TransCanada và các công ty con trong tương lai của các kế hoạch tài chính và hoạt động trong tương lai. Tất cả các tuyên bố hướng về phía trước phản ánh niềm tin và giả định của TransCanada dựa trên thông tin có sẵn tại thời điểm các tuyên bố được đưa ra. Người đọc được thận trọng không đặt sự phụ thuộc quá mức vào thông tin hướng tới này. TransCanada không có nghĩa vụ cập nhật hoặc sửa đổi bất kỳ thông tin hướng tới nào trừ khi theo yêu cầu của pháp luật. Để biết thêm thông tin về các giả định được thực hiện và các rủi ro và sự không chắc chắn có thể khiến kết quả thực tế khác với kết quả dự kiến, hãy tham khảo cuộc thảo luận và phân tích của TransCanada vào ngày 14 tháng 2 năm 2011 theo hồ sơ của TransCanada trên SEDAR tạiwww.sedar.comvà các báo cáo khác do TransCanada nộp với các cơ quan quản lý chứng khoán Canada và với Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ.

Thông tin liên hệ:

TransCanada
Yêu cầu truyền thông:
Terry Cunha/Shawn Howard
403.920.7859 hoặc 800.608.7859

TransCanada
Nhà đầu tư & Giải pháp yêu cầu:
David Moneta/Terry Hook/Lee Evans
403.920.7911 hoặc 800.361.6522
www.transcanada.com