Omaha, Nebraska -(MarketWire -ngày 31 tháng 10 năm 2011) -Tập đoàn Transcanada (TSX: TRP) (NYSE: TRP) (TransCanada) hôm nay đã công bố hai bản ghi nhớ chi tiết phân tích tính hợp pháp của luật định tuyến của cơ quan lập pháp Nebraska trong vài tuần tới. ty le keo ma cao phân tích cho thấy rằng việc đưa ra luật như vậy tại thời điểm này trong quy trình phê duyệt cho Keystone XL sẽ là vi hiến.

Bản ghi nhớ pháp lý đã được chuẩn bị bởi công ty luật quốc tế của Sidley Austin LLP và công ty của McGrath North Mullin & Kratz, PC LLO từ Omaha, Nebraska. Cả hai công ty đều có nhiều kinh nghiệm trong việc phân tích và kiện tụng ty le keo ma cao vấn đề hiến pháp và luật định.

TransCanada tin rằng những kết luận sau đây sẽ được rút ra từ những ý kiến ​​này:

• Theo Hiến pháp Hoa Kỳ và kiểm soát luật liên bang, đó là vai trò của ty le keo ma cao cơ quan liên bang - không phải ty le keo ma cao quốc gia cá nhân - để xác định xem tuyến đường và xây dựng đường ống liên bang có gây nguy hiểm cho thiệt hại môi trường hay không và cân nhắc bất kỳ rủi ro nào đối với ty le keo ma cao lợi ích kinh tế và ty le keo ma cao lợi ích khác của đường ống được đề xuất.

• Nếu ty le keo ma cao quốc gia riêng lẻ có thể đưa ra ty le keo ma cao quyết định này, ty le keo ma cao quyết định sẽ dựa trên lợi ích hạn chế của ty le keo ma cao quốc gia đó, có khả năng đánh bại lợi ích quốc gia rộng lớn hơn. Hiến pháp liên bang - và đặc biệt là Điều khoản thương mại - được thành lập để ngăn chặn điều này xảy ra.

• Bất kỳ Đạo luật định vị đường ống nào được ban hành trong phiên đặc biệt sẽ được nhắm mục tiêu độc quyền trong việc dừng hoặc định tuyến lại Keystone XL. Điều này sẽ cấu thành sự phân biệt đối xử vi hiến chống lại thương mại giữa ty le keo ma cao tiểu bang.

• Quốc hội đã ủy thác quy định về an toàn đường ống liên bang dành riêng cho chính phủ liên bang, không phải cho từng quốc gia. ty le keo ma cao trạng thái không thể tránh được hạn chế đó chỉ bằng cách lấy từ 'an toàn 'Hiến pháp định vị đường ống. Đó là tác động của một luật - không phải từ ngữ của nó - xác định liệu nó có bị cấm luật an toàn đường ống hay không. Một dự luật dự định giữ đường ống Keystone XL ra khỏi Aquifer Ogallala rõ ràng sẽ là luật an toàn đường ống.

• Quy định an toàn đường ống liên bang đã bảo vệ cụ thể ty le keo ma cao khu vực nhạy cảm khác thường với thiệt hại môi trường nếu có tai nạn đường ống, chẳng hạn như ty le keo ma cao khu vực như tầng chứa nước Ogallala. Dựa trên Đạo luật An toàn Đường ống liên bang và Quy định toàn diện của Chính phủ Liên bang, luật pháp tiểu bang xâm nhập vào lĩnh vực này là vi hiến.

"Chúng tôi cảm thấy điều quan trọng đối với người Nebraskans là nghe từ mọi phía trong cuộc tranh luận này. Chúng tôi hy vọng rằng thông tin này sẽ cung cấp một số cân bằng và hiểu biết liên quan đến luật dự thảo được đề xuất để thay đổi tuyến đường Keystone XL," Alex Pourbaix, chủ tịch của TransCanada. "Lũ lụt gần đây đã xác định được mối quan tâm với luật định vị đường ống theo phân tích pháp lý của chính mình. Các kết luận được đưa ra trong bản tóm tắt pháp lý đó khá giống với những phát hiện của phân tích của luật sư bên ngoài của chúng tôi."

Pourbaix adds Governor Heineman offered similar caution during his news conference October 25 when he said legislators may find that they do not have the legal or constitutional grounds to move forward with siting legislation.

Kể từ năm 2008, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã dẫn đầu một đánh giá toàn diện về môi trường về tất cả ty le keo ma cao khía cạnh của Keystone XL. Đánh giá môi trường lên đến đỉnh điểm ngày 26 tháng 8 năm 2011 với việc phát hành tuyên bố tác động môi trường cuối cùng cho dự án. Đánh giá này là đánh giá môi trường chi tiết và toàn diện nhất từng được thực hiện cho một đường ống xuyên biên giới.

FEIS đã kết luận rằng'ty le keo ma cao phân tích về ty le keo ma cao tác động tiềm năng liên quan đến xây dựng và hoạt động bình thường của dự án đề xuất cho thấy rằng sẽ không có tác động đáng kể nào đối với hầu hết ty le keo ma cao tài nguyên dọc theo hành lang dự án được đề xuất.'Với việc phát hành FEIS, tuyến đường duy nhất được phê duyệt cho Keystone XL tuân theo là tuyến đường được phê duyệt. Không thể di chuyển nghiêm trọng tuyến đường của Keystone XL mà không vô hiệu hóa toàn bộ đánh giá của liên bang và bỏ qua ty le keo ma cao quy tắc mà TransCanada được yêu cầu phải tuân theo khi nộp đơn xin giấy phép tổng thống.

Keystone XL sẽ tạo ra 20.000 việc làm trong quá trình xây dựng và cung cấp cho người Mỹ lựa chọn nhận dầu không xung đột từ Canada và dầu trong nước từ Hoa Kỳ thông qua đường ống thay vì dầu thô giá cao hơn từ Trung Đông và Venezuela.

Để đọc ty le keo ma cao bản tóm tắt pháp lý, vui lòng truy cập ty le keo ma cao liên kết sau:

http://www.transcanada.com/reports/mcgrath-north-legal-analysis-nebraska-siting-legislation.pdf

http://www.transcanada.com/reports/sidley-legal-analysis-nebrasks-siting-legislation.pdf

Với hơn 60 năm kinh nghiệm, Transcanada là người dẫn đầu trong việc phát triển có trách nhiệm và hoạt động đáng tin cậy của cơ sở hạ tầng năng lượng Bắc Mỹ bao gồm đường ống khí và dầu tự nhiên, phát điện và lưu trữ khí. Mạng lưới đường ống khí đốt tự nhiên thuộc sở hữu hoàn toàn của Transcanada kéo dài hơn 57.000 km (35.500 dặm), khai thác hầu như tất cả ty le keo ma cao lưu vực cung cấp khí đốt chính ở Bắc Mỹ. TransCanada là một trong những nhà cung cấp lưu trữ khí lớn nhất của lục địa và ty le keo ma cao dịch vụ liên quan với dung lượng lưu trữ khoảng 380 tỷ feet khối. Một nhà sản xuất điện độc lập ngày càng tăng, TransCanada sở hữu hoặc có lợi ích, hơn 10.800 megawatt sản xuất điện ở Canada và Hoa Kỳ. TransCanada đang phát triển một trong những hệ thống phân phối dầu lớn nhất Bắc Mỹ. Cổ phiếu cổ phiếu phổ thông của TransCanada trên ty le keo ma cao sàn giao dịch chứng khoán Toronto và New York theo biểu tượng TRP. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập:www.transcanada.comvà theo dõi chúng tôi trên Twitter @transcanada.

Thông tin hướng về phía trước

Bản phát hành tin tức này có thể chứa một số thông tin nhất định đang tìm kiếm và phải chịu những rủi ro và sự không chắc chắn quan trọng. Các từ "dự đoán", "mong đợi", "tin", "May", "Nên", "ước tính", "dự án", "Outlook", "dự báo" hoặc các từ tương tự khác được sử dụng để xác định thông tin hướng tới đó. Các báo cáo hướng tới trong tài liệu này nhằm cung cấp cho các chủ bảo vệ TransCanada và các nhà đầu tư tiềm năng thông tin liên quan đến TransCanada và các công ty con, bao gồm đánh giá của ban quản lý về TransCanada và các công ty con trong tương lai của các kế hoạch tài chính và hoạt động trong tương lai. Các tuyên bố hướng tới trong tài liệu này có thể bao gồm các tuyên bố khác về triển vọng kinh doanh dự kiến, dự án và hiệu quả tài chính của TransCanada và các công ty con, kỳ vọng hoặc dự đoán về tương lai, và các chiến lược và mục tiêu tăng trưởng và mở rộng. Tất cả ty le keo ma cao tuyên bố hướng về phía trước phản ánh niềm tin và giả định của TransCanada dựa trên thông tin có sẵn tại thời điểm ty le keo ma cao tuyên bố được đưa ra. Kết quả hoặc sự kiện thực tế có thể khác với dự đoán trong ty le keo ma cao tuyên bố hướng tới này. ty le keo ma cao yếu tố có thể khiến kết quả hoặc sự kiện khác biệt về mặt vật chất so với ty le keo ma cao kỳ vọng hiện tại bao gồm, trong số ty le keo ma cao yếu tố khác, khả năng TransCanada thực hiện thành công ty le keo ma cao sáng kiến ​​chiến lược của mình và liệu ty le keo ma cao sáng kiến ​​chiến lược đó sẽ mang lại lợi ích dự kiến, hiệu suất hoạt động của ty le keo ma cao yếu tố năng lượng và quy định của ty le keo ma cao yếu tố năng lượng, quy định và quy định của ty le keo ma cao quy định và quy định về quy định, quy định và quy định và quy định của ty le keo ma cao quy định và quy định và quy định Xây dựng và hoàn thành ty le keo ma cao dự án vốn, lao động, thiết bị và chi phí vật liệu, tiếp cận thị trường vốn, lãi suất và tỷ giá hối đoái, phát triển công nghệ và điều kiện kinh tế ở Bắc Mỹ. Theo bản chất của nó, thông tin hướng tới tương lai phải chịu ty le keo ma cao rủi ro và sự không chắc chắn khác nhau, điều này có thể khiến kết quả và kinh nghiệm thực tế của TransCanada khác biệt về mặt vật chất so với kết quả hoặc kỳ vọng dự đoán được thể hiện. Thông tin bổ sung về ty le keo ma cao yếu tố này và ty le keo ma cao yếu tố khác có sẵn trong ty le keo ma cao báo cáo do TransCanada nộp với ty le keo ma cao cơ quan quản lý chứng khoán Canada và với Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ (SEC). Người đọc nên không đặt sự phụ thuộc quá mức vào thông tin hướng tới này, được đưa ra kể từ ngày nó được thể hiện trong bản phát hành tin tức này hoặc nếu không, và không sử dụng thông tin định hướng trong tương lai hoặc triển vọng tài chính cho bất cứ điều gì khác ngoài mục đích dự định của họ. TransCanada không có nghĩa vụ cập nhật công khai hoặc sửa đổi bất kỳ thông tin hướng tới nào, cho dù là kết quả của thông tin mới, ty le keo ma cao sự kiện trong tương lai hay cách khác, trừ khi theo yêu cầu của pháp luật.

Thông tin liên hệ:

TransCanada
Yêu cầu truyền thông:
Terry Cunha/Shawn Howard
403.920.7859 hoặc 800.608.7859

TransCanada
Nhà đầu tư & Trắc nghiệm phân tích:
David Moneta/Terry Hook/Lee Evans
403.920.7911 hoặc 800.361.6522
www.transcanada.com