Calgary, Alberta -(Marketwire -ngày 9 tháng 9 năm 2011) -Đường ống Keystone XL sẽ được xây dựng và vận hành ở mức an toàn ngoài bất kỳ đường ống dầu thô hiện có nào ở Hoa Kỳ theo bản phát hành gần đâyTuyên bố tác động môi trường cuối cùng (FEIS). Các cơ quan bang Nebraska, quan chức địa phương, người ứng cứu khẩn cấp và các bên liên quan khác đóng vai trò chính trong việc giúp đảm bảo tuyến đường an toàn và bảo vệ môi trường nhất được chọn và đường ống sẽ được xây dựng và vận hành một cách an toàn và đáng tin cậy, tập trung ty le keo proo việc bảo vệ đồi cát vàOgallala Aquifer.

"Chúng tôi đã lắng nghe Nebraskans và đã sử dụng đầu vào của họ để đảm bảo Keystone XL sẽ được xây dựng ở cấp độ an toàn chưa từng thấy trước đây trong một đường ống ở Hoa Kỳ và bao gồm việc lựa chọn tuyến đường phù hợp đã được thực hiện", ông Russ Girling, Chủ tịch của TransCanada. "Họ đã làm việc với chúng tôi trong ba năm qua, cung cấp chuyên môn, đầu vào và hướng dẫn của họ."

Từ năm 2008, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã dẫn đầu một đánh giá toàn diện về môi trường về tất cả các khía cạnh của Keystone XL. Đánh giá lên đến đỉnh điểm ngày 26 tháng 8 năm 2011 với việc phát hành tuyên bố tác động môi trường cuối cùng cho dự án. Đánh giá này là đánh giá môi trường chi tiết và toàn diện nhất từng được thực hiện cho một đường ống xuyên biên giới.

Trong FEIS, bảy tuyến đường thay thế đã được nghiên cứu. Chúng bao gồm một tuyến đường thay thế tiềm năng ở Nebraska có thể tránh được toàn bộ khu vực Sand Hills và Ogallala Aquafer và sáu lựa chọn thay thế sẽ làm giảm số dặm đường ống băng qua đồi cát hoặc tầng chứa nước. Không ai trong số bảy lựa chọn thay thế này thích hợp hơn với tuyến được đề xuất là'Những lựa chọn thay thế này sẽ dài hơn tuyến đường được đề xuất và sẽ làm phiền nhiều đất và băng qua nhiều vùng nước hơn tuyến đường được đề xuất' - FEIS.FEIS xác định thêm các tuyến đường thay thế này sẽ ảnh hưởng đến đất nông nghiệp hơn đáng kể, đất phát triển, đất rừng, vùng đất và vùng đất ngập nước. Họ cũng sẽ vượt qua các dòng suối và sông.

FEIS đã kết luận rằng'Các phân tích về các tác động tiềm năng liên quan đến xây dựng và hoạt động bình thường của dự án đề xuất cho thấy rằng sẽ không có tác động đáng kể nào đến hầu hết các tài nguyên dọc theo hành lang dự án được đề xuất.'

Các cơ quan chính cung cấp đầu ty le keo proo trong quy trình FEIS bao gồm:

• Bộ phận chất lượng môi trường của Nebraska
• Ủy ban Công viên và Trò chơi Nebraska
• Bộ phận đường Nebraska
• Bộ phận Động vật hoang dã và Công viên Nebraska
• Dịch vụ Động vật hoang dã Cá Hoa Kỳ
• Quân đoàn kỹ sư Hoa Kỳ
• Dịch vụ Công viên Quốc gia Hoa Kỳ
• Dịch vụ bảo tồn tài nguyên thiên nhiên Hoa Kỳ
• Đại học Nebraska Lincoln
• "Chủ đất cho sự công bằng" Nhóm chủ đất

Cuộc tham vấn đang diễn ra này đã đóng một vai trò trong TransCanada tự nguyện đồng ý với cơ quan điều chỉnh đường ống liên bang với 57 điều kiện đặc biệt bổ sung cung cấp sự tự tin lớn hơn trong hoạt động và giám sát đường ống, bao gồm cả số lượng cao hơn

FEIS đã kết thúc sự kết hợp của 57 điều kiện đặc biệt'sẽ dẫn đến một dự án có mức độ an toàn so với bất kỳ hệ thống đường ống dẫn dầu trong nước nào được xây dựng thông thường khác theo mã hiện tại'.

Hiện tại có 21.000 dặm đường ống băng qua Nebraska, bao gồm 3.000 dặm đường ống lỏng nguy hiểm. Nhiều trong số các đường ống này cùng tồn tại trongAquifer Ogallala. Sáu nghìn thùng dầu được sản xuất hàng ngày tại Nebraska và hàng trăm ngàn thùng được sản xuất ở các quốc gia liền kề thông qua tầng chứa nước Ogallala. Tại Nebraska, 17 trong số 18 quận sản xuất dầu nằm trên tầng chứa nước. Hơn nữa, một trong những bác sĩ thủy văn hàng đầu từ Đại học Nebraska-Lincoln, Jim Goeke nói trong mộtPhỏng vấn truyền hình Nebraska gần đâyAquifer sẽ không gặp nguy hiểm nếu có rò rỉ trong Keystone XL.

"Điểm của Giáo sư danh dự Goeke ủng hộ 36 tháng đánh giá môi trường nghiêm ngặt về quá trình FEIS," Girling kết luận. "Chúng tôi nhận ra tầm quan trọng của nguồn tài nguyên và nước của Nebraska và sẽ không bao giờ khiến chúng gặp rủi ro và chúng tôi vẫn mở để thảo luận về các cách để cải thiện sự an toàn và độ tin cậy của hệ thống của chúng tôi."

Đến nay, thông qua các cuộc thảo luận trực tiếp với các chủ sở hữu đất bị ảnh hưởng, Keystone XL đã đàm phán các thỏa thuận nới lỏng tự nguyện với hơn 90 % chủ đất Nebraskan và 95 % số chủ đất trên đồi cát.

Với hơn 60 năm kinh nghiệm, TransCanada là người dẫn đầu trong việc phát triển có trách nhiệm và hoạt động đáng tin cậy của cơ sở hạ tầng năng lượng Bắc Mỹ bao gồm đường ống khí và dầu tự nhiên, phát điện và lưu trữ khí. Mạng lưới đường ống khí đốt tự nhiên thuộc sở hữu hoàn toàn của Transcanada kéo dài hơn 57.000 km (35.500 dặm), khai thác hầu như tất cả các lưu vực cung cấp khí đốt chính ở Bắc Mỹ. TransCanada là một trong những nhà cung cấp lưu trữ khí lớn nhất của lục địa và các dịch vụ liên quan với dung lượng lưu trữ khoảng 380 tỷ feet khối. Một nhà sản xuất năng lượng độc lập đang phát triển, TransCanada sở hữu hoặc có lợi ích trong hơn 10.800 megawatt sản xuất điện ở Canada và Hoa Kỳ. TransCanada đang phát triển một trong những hệ thống phân phối dầu lớn nhất Bắc Mỹ. Cổ phiếu cổ phiếu phổ thông của TransCanada trên các sàn giao dịch chứng khoán Toronto và New York theo biểu tượng TRP. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập:www.transcanada.comhoặc kiểm tra chúng tôi trên Twitter@transcanadapr.

Thông tin hướng về phía trước

Ấn phẩm này chứa thông tin hướng tới liên quan đến TransCanada và các công ty con trong tương lai và các kế hoạch và triển vọng hoạt động trong tương lai (những tuyên bố như vậy thường đi kèm với các từ như "dự đoán", "mong đợi", "sẽ" hoặc tương tự). Tất cả các tuyên bố hướng về phía trước phản ánh niềm tin và giả định của TransCanada dựa trên thông tin có sẵn tại thời điểm các tuyên bố được đưa ra, được đưa ra kể từ ngày xuất bản này, và phải chịu những rủi ro và sự không chắc chắn quan trọng. Người đọc được thận trọng không đặt sự phụ thuộc quá mức vào thông tin hướng tới này. TransCanada không có nghĩa vụ cập nhật hoặc sửa đổi bất kỳ thông tin hướng tới nào trừ khi theo yêu cầu của pháp luật. Để biết thêm thông tin về các giả định được thực hiện và các rủi ro và sự không chắc chắn có thể khiến kết quả thực tế khác với kết quả dự kiến, hãy tham khảo cuộc thảo luận và phân tích của TransCanada vào ngày 14 tháng 2 năm 2011 theo hồ sơ của TransCanada trên SEDAR tạiwww.sedar.comvà các báo cáo khác được nộp bởi TransCanada với các cơ quan quản lý chứng khoán Canada và với Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ.

Thông tin liên hệ:

TransCanada
Yêu cầu truyền thông:
Terry Cunha/Shawn Howard
403.920.7859 hoặc 800.608.7859

TransCanada
Nhà đầu tư & Giải pháp yêu cầu:
David Moneta/Terry Hook/Lee Evans
403.920.7911 hoặc 800.361.6522
www.transcanada.com