Omaha, Nebraska -(Marketwire -ngày 13 tháng 6 năm 2011) -Tập đoàn TransCanada, để đối phó với trận lụt và tàn phá lớn ở khu vực Trung Tây Hoa Kỳ, đã cam kết hỗ trợ tài chính để giảm lũ và đã quyên góp 75.000 đô la. Việc quyên góp sẽ được chia giữa các chương trung tâm, Oahe và Bismarck của Hội Chữ thập đỏ Hoa Kỳ.

"Ở những khu vực chúng ta sống và làm việc, TransCanada cam kết giúp các cộng đồng xây dựng lại", Vern Meier, phó chủ tịch của TransCanada, hoạt động đường ống của Hoa Kỳ cho biết. "Phục hồi sau trận lụt như thế này sẽ là một quá trình đang diễn ra và việc quyên góp là cách chúng tôi cung cấp hỗ trợ trực tiếp cho những người có nhu cầu nhất."

Những nỗ lực cứu trợ hiện đang tập trung vào việc giúp đỡ những người ở các khu vực bị mắc kẹt, nhiều người trong số họ đã sơ tán nhà cửa hoặc đang lấp đầy bao cát trong nỗ lực cứu nhà, doanh nghiệp, trang trại và chăn nuôi của họ.

TransCanada có một số tài sản, bao gồm các đường ống Biên giới Keystone, ANR và Bắc trên khắp khu vực này. TransCanada, được Hội đồng An toàn Quốc gia vinh danh vào tháng 5 năm 2011 là một trong những công ty an toàn nhất ở Omaha, có hơn 500 nhân viên và nhà thầu ở khu vực Trung Tây.

Với hơn 60 năm kinh nghiệm, TransCanada là người dẫn đầu trong việc phát triển có trách nhiệm và hoạt động đáng tin cậy của cơ sở hạ tầng năng lượng Bắc Mỹ bao gồm đường ống khí và dầu tự nhiên, phát điện và lưu trữ khí. Mạng lưới đường ống khí đốt tự nhiên thuộc sở hữu hoàn toàn của Transcanada kéo dài hơn 57.000 km (35.500 dặm), khai thác hầu như tất cả các lưu vực cung cấp khí đốt chính ở Bắc Mỹ. TransCanada là một trong những nhà cung cấp lưu trữ khí lớn nhất của lục địa và các dịch vụ liên quan với dung lượng lưu trữ khoảng 380 tỷ feet khối. Một nhà sản xuất năng lượng độc lập đang phát triển, TransCanada sở hữu hoặc có lợi ích trong hơn 10.800 megawatt sản xuất điện ở Canada và Hoa Kỳ. TransCanada đang phát triển một trong những hệ thống phân phối dầu lớn nhất Bắc Mỹ. Cổ phiếu cổ phiếu phổ thông của TransCanada trên các sàn giao dịch chứng khoán Toronto và New York theo biểu tượng TRP. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập:www.transcanada.com.

Thông tin liên hệ:

Tập đoàn TransCanada
Yêu cầu truyền thông:
Terry Cunha/Shawn Howard
403.920.7859 hoặc 800.608.7859
www.transcanada.com