Calgary, Alberta -(MarketWire -ngày 13 tháng 5 năm 2011) -Tập đoàn Transcanada (TSX: TRP) (NYSE: TRP) (TransCanada) hôm nay tuyên bố đã khởi động lại hệ thống đường ống Keystone của mình. Đường dây đã bị đóng cửa từ ngày 7 tháng 5 sau một sự cố trên mặt đất tại một trạm bơm ở Hạt Sargent, Bắc Dakota.

Hơn 30 công nhân và thiết bị của họ đã có mặt tại trạm bơm Ludden. Ba trăm chín mươi ba thùng dầu đã được thu hồi trong số 500 thùng ước tính. Ba trăm mét khối đất bị ô nhiễm sẽ được đưa đến một vị trí được phê duyệt và thay thế bằng đất sạch và sỏi. Phần lớn việc dọn dẹp sẽ được hoàn thành vào cuối tuần.

"TransCanada đã rất coi trọng vụ việc này. Chúng tôi đã truyền đạt đầy đủ các chi tiết về vụ việc và các hành động khắc phục của chúng tôi với cơ quan quản lý Hoa Kỳ của chúng tôi trong việc đảm bảo các bước chúng tôi đã thực hiện sẽ cho phép chúng tôi khởi động lại đường ống một cách an toàn", ông Russ Girling, Chủ tịch Transcanada và Giám đốc điều hành cho biết. "Chúng tôi đã phản ứng nhanh chóng, tắt dòng trong vòng vài phút sau khi phát hiện sự giảm áp lực, chứng minh hệ thống an toàn của chúng tôi hoạt động hiệu quả."

Tất cả các thông báo của cơ quan chính phủ đã được thực hiện kịp thời và phù hợp với các yêu cầu quy định. Theo hướng dẫn của Bộ Y tế Bắc Dakota, các phi hành đoàn đã dành tuần trước để dọn dẹp dầu được phát hành trên tài sản của chúng tôi và một số sương mù dầu trôi vào một cánh đồng gần đó.

Bản phát hành dầu được gây ra bởi sự phù hợp ba phần tư inch bị lỗi ??? Khoảng đường kính của một vòi vườn. TransCanada đã kiểm tra lại tất cả các phụ kiện tương tự tại các trạm bơm của nó ở Hoa Kỳ và Canada và chúng tôi đã thực hiện các bước chủ động để cài đặt các phụ kiện chắc chắn hơn để đề phòng.

TransCanada đang làm việc với các cơ quan quản lý liên bang và tiểu bang, cởi mở và minh bạch với tất cả thông tin và hợp tác với các cơ quan và quan chức để đảm bảo câu hỏi của họ đã được trả lời và mối quan tâm của họ đã gặp.

Với việc bắt đầu lại ngày hôm nay, TransCanada sẽ có thể di chuyển tất cả các tập được đề cử bởi khách hàng của chúng tôi trong tháng 5.

Với hơn 60 năm kinh nghiệm, TransCanada là người dẫn đầu trong việc phát triển có trách nhiệm và hoạt động đáng tin cậy của cơ sở hạ tầng năng lượng Bắc Mỹ bao gồm đường ống khí và dầu tự nhiên, phát điện và lưu trữ khí. Mạng lưới đường ống khí đốt tự nhiên thuộc sở hữu hoàn toàn của Transcanada kéo dài hơn 57.000 km (35.500 dặm), khai thác hầu như tất cả các lưu vực cung cấp khí đốt chính ở Bắc Mỹ. TransCanada là một trong những nhà cung cấp lưu trữ khí lớn nhất của lục địa và các dịch vụ liên quan với dung lượng lưu trữ khoảng 380 tỷ feet khối. Một nhà sản xuất điện độc lập ngày càng tăng, TransCanada sở hữu hoặc có lợi ích, hơn 10.800 megawatt sản xuất điện ở Canada và Hoa Kỳ. TransCanada đang phát triển một trong những hệ thống phân phối dầu lớn nhất Bắc Mỹ. Cổ phiếu cổ phiếu phổ thông của TransCanada trên các sàn giao dịch chứng khoán Toronto và New York theo biểu tượng TRP. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập:www.transcanada.com.

Thông tin liên hệ:

TransCanada
Yêu cầu truyền thông:
Terry Cunha/Shawn Howard
403.920.7859 hoặc 800.608.7859

TransCanada
Giải pháp yêu cầu:
David Moneta/Terry Hook/Lee Evans
403.920.7911 hoặc 800.361.6522
www.transcanada.com