Calgary, Alberta -(Marketwire -ngày 25 tháng 1 năm 2011) -Tập đoàn Transcanada (TSX: TRP) (NYSE: TRP) (TransCanada) hôm nay đã nộp đơn đăng ký với Ủy ban Năng lượng Quốc gia (NEB) để phê duyệt Toll Toll được sửa đổi cho tuyến chính của Canada có hiệu lực từ ngày 1 tháng 3 năm 2011.

ty le keo chau ao tháng 12 năm 2010, Ủy ban Năng lượng Quốc gia đã từ chối đơn đăng ký tạm thời ban đầu của TransCanada, dựa trên thỏa thuận ba năm với Hiệp hội các nhà sản xuất dầu khí (CAPP) của Hiệp hội Canada và được hỗ trợ bởi CAPP và một số bên liên quan khác. Trong quyết định của mình, NEB đã kết luận rằng họ không được chuẩn bị để thực hiện những thay đổi đáng kể đối với thiết kế thu phí chính đã được thiết lập và phương pháp phân bổ chi phí trong cơ sở tạm thời. Do đó, TransCanada đã nộp đơn xin các khoản phí tạm thời sửa đổi dựa trên thỏa thuận 2007-2011 hiện tại với khách hàng. Số lượng được đề xuất cho dịch vụ đường dài từ Hoàng hậu, Alberta đến Dawn, Ontario là $ 1,89 mỗi Gigajoule (GJ). 

"The revised interim tolls strike a balance between the issues created by under-recovery when the final tolls are later established and the desire to keep tolls as low as possible," said Russ Girling, TransCanada's president and chief executive officer. "As we work to develop a longer term plan to ensure competitive tolls we will continue our dialogue with shippers and other stakeholders." 

Toll tạm thời sửa đổi sẽ cho phép thu các khoản thu sẽ phản ánh chặt chẽ hơn chi phí và dự báo của TransCanada trong năm 2011 so với các khoản phí tạm thời hiện có. Hai điều chỉnh đã được thực hiện đối với việc giải quyết 2007-2011 hiện tại dẫn đến yêu cầu doanh thu thấp hơn và do đó thu phí tạm thời thấp hơn:

• Trì hoãn việc thu hồi khoảng 237 triệu đô la của doanh thu chính được thu thập năm 2010.
• Giảm 31 triệu đô la đại diện cho tỷ lệ của các chủ hàng về hoạt động dự báo và tiết kiệm bảo trì trong năm 2011.

Không bao gồm các điều chỉnh này, phí cho dịch vụ đường dài từ Hoàng hậu, Alberta đến Dawn, Ontario sẽ là 2,35 đô la mỗi GJ theo giải quyết tuyến chính hiện có.

Với kinh nghiệm hơn 50 năm, Transcanada là người dẫn đầu trong việc phát triển có trách nhiệm và hoạt động đáng tin cậy của cơ sở hạ tầng năng lượng Bắc Mỹ bao gồm đường ống khí và dầu tự nhiên, phát điện và lưu trữ khí. Mạng lưới đường ống khí đốt tự nhiên thuộc sở hữu hoàn toàn của Transcanada kéo dài hơn 60.000 km (37.000 dặm), khai thác hầu như tất cả các lưu vực cung cấp khí đốt chính ở Bắc Mỹ. TransCanada là một trong những nhà cung cấp lưu trữ khí lớn nhất của lục địa và các dịch vụ liên quan với dung lượng lưu trữ khoảng 380 tỷ feet khối. Một nhà sản xuất điện độc lập ngày càng tăng, TransCanada sở hữu hoặc có lợi ích, hơn 10.800 megawatt sản xuất điện ở Canada và Hoa Kỳ. TransCanada đang phát triển một trong những hệ thống phân phối dầu lớn nhất Bắc Mỹ. Cổ phiếu cổ phiếu phổ thông của TransCanada trên các sàn giao dịch chứng khoán Toronto và New York theo biểu tượng TRP. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập:www.transcanada.com

Thông tin hướng về phía trước

Bản tin này có thể chứa một số thông tin nhất định đang tìm kiếm và phải chịu những rủi ro và sự không chắc chắn quan trọng. Các từ "dự đoán", "mong đợi", "tin", "có thể", "nên", "ước tính", "dự án", "triển vọng", "dự báo" hoặc các từ tương tự khác được sử dụng để xác định thông tin hướng tới đó. Các báo cáo hướng tới trong tài liệu này nhằm cung cấp cho các chủ bảo vệ TransCanada và các nhà đầu tư tiềm năng thông tin liên quan đến TransCanada và các công ty con, bao gồm đánh giá của ban quản lý về TransCanada và các công ty con trong tương lai của các kế hoạch tài chính và hoạt động trong tương lai. Các tuyên bố hướng tới trong tài liệu này có thể bao gồm các tuyên bố khác về triển vọng kinh doanh dự kiến, dự án và hiệu quả tài chính của TransCanada và các công ty con, kỳ vọng hoặc dự đoán về tương lai, và các chiến lược và mục tiêu tăng trưởng và mở rộng. Tất cả các tuyên bố hướng về phía trước phản ánh niềm tin và giả định của TransCanada dựa trên thông tin có sẵn tại thời điểm các tuyên bố được đưa ra. Kết quả hoặc sự kiện thực tế có thể khác với dự đoán trong các tuyên bố hướng tới này. Các yếu tố có thể khiến kết quả hoặc sự kiện khác biệt về mặt vật chất so với các kỳ vọng hiện tại bao gồm, trong số các yếu tố khác, khả năng TransCanada thực hiện thành công các sáng kiến ​​chiến lược của mình và liệu các sáng kiến ​​chiến lược đó sẽ mang lại lợi ích dự kiến, hiệu suất hoạt động của các cơ quan, quy định và quy định của các yếu tố năng lượng, quy định, quy định và quy định của các quy định, quy định và quy định, quy định và quy định, quy định và quy định và quy định và quy định và quy định đều về quy định và quy định Xây dựng và hoàn thành các dự án vốn, lao động, thiết bị và chi phí vật liệu, tiếp cận thị trường vốn, lãi suất và tỷ giá hối đoái, phát triển công nghệ và điều kiện kinh tế ở Bắc Mỹ. Theo bản chất của nó, thông tin hướng tới tương lai phải chịu các rủi ro và sự không chắc chắn khác nhau, điều này có thể khiến kết quả và kinh nghiệm thực tế của TransCanada khác biệt về mặt vật chất so với kết quả hoặc kỳ vọng dự đoán được thể hiện. Thông tin bổ sung về các yếu tố này và các yếu tố khác có sẵn trong các báo cáo do TransCanada nộp với các cơ quan quản lý chứng khoán Canada và với Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ (SEC). Người đọc nên không đặt sự phụ thuộc quá mức ty le keo chau ao thông tin hướng tới này, được đưa ra kể từ ngày nó được thể hiện trong bản phát hành tin tức này hoặc nếu không, và không sử dụng thông tin định hướng trong tương lai hoặc triển vọng tài chính cho bất cứ điều gì khác ngoài mục đích dự định của họ. TransCanada không có nghĩa vụ cập nhật công khai hoặc sửa đổi bất kỳ thông tin hướng tới nào, cho dù là kết quả của thông tin mới, các sự kiện trong tương lai hay cách khác, trừ khi theo yêu cầu của pháp luật.

Thông tin liên hệ: TransCanada
Yêu cầu truyền thông
Terry Cunha
(403) 920-7859 hoặc (800) 608-7859
hoặc
Nhà đầu tư & Trò chuyện phân tích
David Moneta/Terry Hook
(403) 920-7911 hoặc (800) 361-6522
www.transcanada.com