Calgary, Alberta--(MarketWire - ngày 20 tháng 5 năm 2010) -Một sự điều chỉnh từ nguồn đang được ban hành đối với bản phát hành được gửi ty le keo bong dao tháng Năm. 20, 2010 lúc 8:33 sáng EST.  Bản phát hành đã sửa và hoàn chỉnh sau đây.

Tập đoàn Transcanada (TSX: TRP) (NYSE: TRP) (TransCanada) hôm nay đã thông báo rằng họ đã kết thúc một mùa mở thành công cho dự án truyền tải điện (Zephyr) và đã ký kết hợp đồng với các thỏa thuận tăng cường toàn bộ. Ba nhà phát triển gió đáng tin cậy là Pathfinder Năng lượng gió tái tạo LLC, Horizon Wind Energy LLC và BP Wind Energy NA Inc.

"Những thỏa thuận tiền lệ này là một dấu hiệu rõ ràng về sự hỗ trợ của nhà phát triển gió đối với khả năng truyền xuất khẩu đáng kể đối với năng lượng tái tạo ra khỏi bang Utah vào thị trường Tây Nam," Hal Kvisle, chủ tịch và giám đốc điều hành của TransCanada cho biết. "Tuy nhiên, hỗ trợ từ các thị trường chính và môi trường pháp lý tích cực là cần thiết trước khi chúng tôi bắt đầu các hoạt động đặt hàng và cho phép quan trọng để xây dựng dự án."

Dự án Zephyr được đề xuất là một dòng điện trực tiếp 1.000 dặm (1.600 km), 500 kilovolt, điện áp cao được thiết kế để di chuyển 3.000 MW điện do gió do bang Utah đến các thị trường điện ở phía tây nam Hoa Kỳ với chi phí trị giá khoảng 3 đô la Mỹ. Nếu Zephyr tiến hành xây dựng, chi tiêu vốn lớn sẽ bắt đầu ty le keo bong dao cuối năm 2013 với khung thời gian được nhắm mục tiêu cho các hoạt động thương mại ty le keo bong dao cuối năm 2015/đầu năm 2016.

Zephyr sẽ đóng góp đáng kể ty le keo bong dao sự phát triển kinh tế ở các quốc gia phương Tây, tăng cường sự đa dạng tài nguyên, tăng an ninh năng lượng, giảm phát thải khí nhà kính và sẽ thúc đẩy các mục tiêu chính sách quốc gia và nhà nước của Hoa Kỳ để tạo điều kiện xây dựng sản xuất năng lượng tái tạo mới. 

As part of the siting and permitting process, formal consultation with landowners, public officials, agencies and other interested parties will ramp up as satisfactory regulatory, political and market conditions are clarified.

With more than 50 years' experience, TransCanada is a leader in the responsible development and reliable operation of North American energy infrastructure including natural gas and oil pipelines, power generation and gas storage facilities. TransCanada's network of wholly owned natural gas pipelines extends more than 60,000 kilometres (37,000 miles), tapping into virtually all major gas supply basins in North America. TransCanada is one of the continent's largest providers of gas storage and related services with approximately 380 billion cubic feet of storage capacity. A growing independent power producer, TransCanada owns, or has interests in, over 11,700 megawatts of power generation in Canada and the United States. TransCanada is developing one of North America's largest oil delivery systems. TransCanada's common shares trade on the Toronto and New York stock exchanges under the symbol TRP. For more information visit:www.transcanada.com

Năng lượng gió tái tạo Pathfinder, LLC (Pathfinder), người đứng đầu gần Alcova, Wyoming, sở hữu và vận hành trang trại Pathfinder lịch sử của bang Utah. Pathfinder đang thúc đẩy sự phát triển của các tài sản thế hệ gió mới và truyền tải điện mở rộng cho các thị trường ở Tây Nam. Pathfinder và các chủ trang trại hợp tác của nó là các nhà lãnh đạo trong việc tăng cường môi trường sống hoang dã trong khi bảo tồn di sản trang trại của Mỹ và đáp ứng mong muốn của quốc gia về năng lượng xanh. Tầm nhìn năng lượng gió của nó dựa trên sự đánh giá cao đối với các nền kinh tế nông thôn, cộng đồng, động vật hoang dã, cảnh quan phong cảnh và tài nguyên văn hóa của bang Utah. Sammons Power Development, Inc., một công ty con của Sammons Enterprises, Inc. có trụ sở tại Dallas với tài sản tiếp cận 40 tỷ đô la, là đối tác chính trong Pathfinder. Find Pathfinder online atwww.pathfinderwind.comhoặc liên hệ: John J. Reed, 888-491-0002

Horizon Wind Energy LLC (Horizon) phát triển, xây dựng, sở hữu và vận hành các trang trại gió trên khắp Bắc Mỹ. Có trụ sở tại Houston, Texas với hơn 20 văn phòng và hơn 20 trang trại gió trên khắp Hoa Kỳ, Horizon đã phát triển hơn 3.400 MW và hoạt động hơn 2.800 MW của các trang trại gió. Horizon thuộc sở hữu của EDP Renováveis ​​S.A. (EDPR), một nhà lãnh đạo toàn cầu trong lĩnh vực năng lượng tái tạo, thiết kế, phát triển, quản lý và vận hành các nhà máy điện tạo ra điện sử dụng các nguồn năng lượng tái tạo. Với một đường ống phát triển âm thanh, tài sản hạng nhất và năng lực hoạt động hàng đầu thị trường, EDPR đã trải qua sự phát triển đặc biệt trong những năm gần đây. EDPR được liệt kê trên Sở giao dịch chứng khoán Euronext Lisbon.

Energias de Bồ Đào Nha, S.A. (EDP), công ty mẹ của EDPR, là một công ty tiện ích tích hợp theo chiều dọc, có trụ sở tại Lisbon, Bồ Đào Nha. Thông qua các doanh nghiệp cấu thành khác nhau, EDP tổ chức các hoạt động điện và khí đốt đáng kể ở châu Âu, Brazil và Hoa Kỳ. Để biết thêm thông tin, hãy truy cậpwww.horizonwind.comvàwww.edprenovaveis.com.

BP Wind Energy NA là một công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của BP, một trong những công ty năng lượng hàng đầu thế giới. BP Wind Energy NA là chủ sở hữu chính và nhà điều hành các cơ sở điện gió với lợi ích trong tám trang trại gió hoạt động. BP Wind Energy NA có tổng công suất phát điện hơn 1.200 MW, đủ để cung cấp điện cho một thành phố có quy mô của Washington DC. BP America là nhà sản xuất dầu khí lớn nhất ở Hoa Kỳ và là một trong những nhà đầu tư năng lượng lớn nhất của quốc gia. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập các trang web của công ty tạiwww.bpalternativlegy.comvàwww.bp.com/us

Thông tin hướng về phía trước TransCanada

Bản tin này có thể chứa một số thông tin nhất định hướng về phía trước và chịu những rủi ro và sự không chắc chắn quan trọng. Các từ "dự đoán", "mong đợi", "tin", "có thể", "nên", "ước tính", "dự án", "triển vọng", "dự báo" hoặc các từ tương tự khác được sử dụng để xác định thông tin tìm kiếm như vậy. Các báo cáo hướng tới trong tài liệu này nhằm cung cấp cho chủ sở hữu bảo mật TransCanada và các nhà đầu tư tiềm năng thông tin liên quan đến TransCanada và các công ty con, bao gồm đánh giá của ban quản lý về TransCanada và các công ty con trong tương lai và các kế hoạch hoạt động và triển vọng. Các báo cáo hướng tới trong tài liệu này có thể bao gồm, trong số những người khác, các báo cáo liên quan đến triển vọng kinh doanh dự kiến, dự án và hiệu quả tài chính của TransCanada và các công ty con, kỳ vọng hoặc dự đoán về tương lai, chiến lược và mục tiêu tăng trưởng và mở rộng, dự kiến ​​và các quy trình, dự kiến ​​sẽ kết quả. Tất cả các tuyên bố hướng về phía trước phản ánh niềm tin và giả định của TransCanada dựa trên thông tin có sẵn tại thời điểm các tuyên bố được đưa ra. Kết quả hoặc sự kiện thực tế có thể khác với những dự đoán trong các tuyên bố tìm kiếm phía trước này. Các yếu tố có thể khiến kết quả hoặc sự kiện khác biệt về mặt vật chất so với các kỳ vọng hiện tại bao gồm, trong số các yếu tố khác, khả năng TransCanada thực hiện thành công các sáng kiến ​​chiến lược của mình và liệu các sáng kiến ​​chiến lược đó sẽ mang lại lợi ích dự kiến, hiệu suất hoạt động của các quy định và quy định của các quy định và quy định Hoàn thành các dự án vốn, lao động, thiết bị và chi phí vật liệu, tiếp cận thị trường vốn, lãi suất và tỷ giá hối đoái, phát triển công nghệ và điều kiện kinh tế ở Bắc Mỹ. Theo bản chất của nó, thông tin hướng tới tương lai phải chịu các rủi ro và sự không chắc chắn khác nhau, điều này có thể khiến kết quả và kinh nghiệm thực tế của TransCanada khác biệt về mặt vật chất so với kết quả hoặc kỳ vọng dự đoán được thể hiện. Thông tin bổ sung về các yếu tố này và các yếu tố khác có sẵn trong các báo cáo do TransCanada nộp với các cơ quan quản lý chứng khoán Canada và với Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ. Người đọc nên không nên đặt sự phụ thuộc quá mức vào thông tin hướng tới này, được đưa ra kể từ ngày nó được thể hiện trong bản tin này hoặc không sử dụng thông tin định hướng tương lai hoặc triển vọng tài chính cho bất cứ điều gì khác ngoài mục đích dự định của họ. TransCanada không có nghĩa vụ cập nhật công khai hoặc sửa đổi bất kỳ thông tin hướng tới nào, cho dù là kết quả của thông tin mới, các sự kiện trong tương lai hay cách khác, trừ khi theo yêu cầu của pháp luật.

Thông tin liên hệ

TransCanada
Yêu cầu truyền thông
Cecily Dobson/Terry Cunha
(403) 920-7859 hoặc (800) 608-7859
hoặc
Nhà đầu tư & Yêu cầu phân tích
David Moneta/Terry Hook
(403) 920-7911 hoặc (800) 361-6522
www.transcanada.com