Calgary, Alberta - (MarketWire - ngày 16 tháng 4 năm 2010) - Tập đoàn TransCanada (TSX: TRP) (NYSE: TRP) (TransCanada)

EIS tóm tắt đánh giá rộng rãi về dự án Keystone XL được đề xuất đã xảy ra trong năm rưỡi kể từ khi ứng dụng được gửi. Nó cũng là một cột mốc quan trọng đối với TransCanada vì nó hoạt động theo hướng liên kết một nguồn cung cấp dầu thô của Canada đang phát triển và đáng tin cậy với nhu cầu năng lượng của Bắc Mỹ đang gia tăng.

Trong bản tóm tắt các lựa chọn thay thế, bản nháp EIS nhấn mạnh rằng, không có dự án, 'Hoa Kỳ sẽ không nhận được nguồn dầu thô đáng tin cậy và hiệu quả về chi phí từ khu vực lưu vực trầm tích Tây Canada (WCSB) và sẽ phụ thuộc vào nguồn cung cấp dầu nước ngoài không ổn định từ Mideast, Châu Phi, Mexico và Nam Mỹ. Hơn nữa, dầu thô WCSB có thể sẽ được chuyển đến các quốc gia bên ngoài Bắc Mỹ, nơi sẽ đòi hỏi cơ sở hạ tầng mới sẽ dẫn đến tác động môi trường ít nhất là lớn như dự án được đề xuất. Ngoài ra, việc vận chuyển dầu thô bằng tàu chở dầu và các phương tiện khác như xe tải và đường sắt có thể sẽ dẫn đến khí thải GHG [Gas nhà xanh] lớn hơn so với những người sẽ xảy ra do dự án đề xuất '. -Dự thảo EIS, Phần ES.5.1

EIS cũng báo cáo về "tác động tích lũy", bao gồm các tác động có thể đối với khí thải nhà kính (GHG). Dự thảo EIS lưu ý rằng "tác động gia tăng liên quan của dự án đối với khí thải GHG sẽ là nhỏ", một phần vì dầu thô được cung cấp cho các nhà máy lọc dầu của Hoa Kỳ bởi dự án Keystone XL là "có khả năng thay thế dầu thô nặng từ các nguồn kém và giảm dần khác."

Xuất bản hơn 2500 trang EIS phản ánh đánh giá và phân tích của hơn một chục cơ quan liên bang và tiểu bang và đánh dấu sự khởi đầu của thời gian bình luận công khai 45 ngày. 

​​TransCanada đã nhận được sự chấp thuận vào tháng trước từ cả Ủy ban Tiện ích Công cộng Nam Dakota và Ủy ban Năng lượng Quốc gia ở Canada cho dự án Keystone XL được đề xuất. Việc xây dựng được lên kế hoạch bắt đầu vào quý đầu tiên của năm 2011 và việc giao dầu thô đến Bờ biển vùng Vịnh Hoa Kỳ dự kiến ​​sẽ bắt đầu vào quý đầu tiên của năm 2013.

Khi hoàn thành, dự án sẽ tăng công suất thương mại của hệ thống đường ống Keystone từ 590.000 thùng mỗi ngày lên khoảng 1,1 triệu thùng mỗi ngày. Hệ thống 12 tỷ đô la Mỹ là 83 phần trăm được đăng ký với các cam kết dài hạn là 910.000 thùng mỗi ngày trong thời hạn trung bình khoảng 18 năm.

Dự án Keystone XL là một đường ống dầu thô dài 1.959 dặm (3.134 km), đường ống dầu thô 36 inch trải dài từ Hardisty, Alberta và di chuyển về phía đông nam qua Saskatchewan, Montana, Nam Dakota và Nebraska. Nó sẽ liên kết với một phần của đường ống Keystone sẽ được xây dựng thông qua Kansas đến Cushing, Oklahoma. Đường ống sau đó sẽ tiếp tục qua Oklahoma đến một điểm giao hàng gần các nhà ga hiện có ở Nederland, Texas để phục vụ Port Arthur, Texas Marketplace.

Với kinh nghiệm hơn 50 năm, TransCanada là người dẫn đầu trong sự phát triển có trách nhiệm và hoạt động đáng tin cậy của cơ sở hạ tầng năng lượng Bắc Mỹ bao gồm đường ống khí và dầu tự nhiên, phát điện và lưu trữ khí. Mạng lưới đường ống khí đốt tự nhiên thuộc sở hữu hoàn toàn của Transcanada kéo dài hơn 60.000 km (37.000 dặm), khai thác hầu như tất cả các lưu vực cung cấp khí đốt chính ở Bắc Mỹ. TransCanada là một trong những nhà cung cấp lưu trữ khí lớn nhất của lục địa và các dịch vụ liên quan với dung lượng lưu trữ khoảng 380 tỷ feet khối. Một nhà sản xuất năng lượng độc lập ngày càng tăng, TransCanada sở hữu hoặc có lợi ích, hơn 11.700 megawatt sản xuất điện ở Canada và Hoa Kỳ. TransCanada đang phát triển một trong những hệ thống phân phối dầu lớn nhất Bắc Mỹ. Cổ phiếu cổ phiếu phổ thông của TransCanada trên các sàn giao dịch chứng khoán Toronto và New York theo biểu tượng TRP. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập:www.transcanada.com.

Thông tin liên hệ

TransCanada
Yêu cầu truyền thông:
Cecily Dobson/Terry Cunha
(403) 920-7859 hoặc (800) 608-7859
www.transcanada.com