TransCanada áp dụng cho Ủy ban ty le keo 365 Quốc gia để thiết lập quyền tài phán đối với hệ thống Alberta

CALGARY, ALBERTA--(Marketwire - June 17, 2008) - TransCanada Corporation (TSX:TRP) (NYSE:TRP) (TransCanada) today announced that TransCanada PipeLines Limited filed an application with the National Energy Board (NEB) to establish federal regulation for TransCanada's Alberta System. The application is for a certificate of public convenience and necessity (CPCN) and related approvals to recognize that TransCanada's Alberta System is within Canadian federal jurisdiction and its operation is subject to regulation by the NEB.

Hiện tại, quy định của tỉnh của hệ thống Alberta ngăn cản Transcanada thu nhận, xây dựng hoặc điều hành các cơ sở vận chuyển khí đốt qua biên giới tỉnh Alberta. Quy định của liên bang sẽ cho phép hệ thống Alberta mở rộng các biên giới của tỉnh, do đó cung cấp dịch vụ tích hợp cho những khách hàng muốn vận chuyển khí đốt từ các địa điểm bên ngoài Alberta và cho phép các dịch vụ hấp dẫn đến các nhà sản xuất khí đốt của Alberta, British Columbia và Bắc.

"Thay đổi quyền tài phán liên bang sẽ tăng cường khả năng của hệ thống Alberta để cung cấp dịch vụ tích hợp và tỷ lệ vận chuyển cạnh tranh hơn cho khách hàng khí đốt tự nhiên bên ngoài Alberta," Hal Kvisle, chủ tịch và giám đốc điều hành nói. "Khả năng thu hút khí được sản xuất ở British Columbia và miền Bắc, bao gồm các lãnh thổ và Alaska, rất quan trọng vì nó sẽ tăng cường khả năng cạnh tranh của hệ thống Alberta."

Thông lượng tăng liên quan đến sản xuất từ ​​các địa điểm bên ngoài Alberta sẽ có lợi cho Alberta bởi:

- Tăng lưu lượng khí vật lý và thương mại trong và từ trung tâm Alberta, làm cho nó trở thành một môi trường trong suốt và lỏng hơn cho người mua và người bán khí tự nhiên và

- Tăng chất lỏng khí tự nhiên cung cấp cho các nhà máy và cơ sở hạ tầng hóa thân ở Alberta.

Yêu cầu phê duyệt được yêu cầu cho hoạt động của hệ thống TransCanada Alberta theo Quy định NEB.

"We anticipate business as usual for the Alberta System during and following the regulatory approvals process. This includes the continued processing of significant Alberta System matters by the Alberta Utilities Commission while the jurisdiction application is considered by the National Energy Board," says Mr. Kvisle.

Với kinh nghiệm hơn 50 năm, TransCanada là người dẫn đầu trong việc phát triển có trách nhiệm và hoạt động đáng tin cậy của cơ sở hạ tầng ty le keo 365 Bắc Mỹ bao gồm đường ống khí đốt tự nhiên, sản xuất điện, cơ sở lưu trữ khí đốt và các dự án liên quan đến đường ống dầu và các cơ sở LNG. Mạng lưới các đường ống thuộc sở hữu hoàn toàn của TransCanada kéo dài hơn 59.000 km (36.500 dặm), khai thác hầu như tất cả các lưu vực cung cấp khí đốt chính ở Bắc Mỹ. TransCanada là một trong những nhà cung cấp lưu trữ khí lớn nhất của lục địa và các dịch vụ liên quan với dung lượng lưu trữ khoảng 355 tỷ feet khối. Một nhà sản xuất ty le keo 365 độc lập đang phát triển, TransCanada sở hữu, điều khiển hoặc đang phát triển khoảng 8.300 megawatt của việc sản xuất điện. Giao dịch cổ phiếu phổ thông của TransCanada trên các sàn giao dịch chứng khoán Toronto và New York theo biểu tượng Trp.

Lưu ý: Tất cả các số liệu tài chính đều bằng đô la Canada trừ khi có ghi chú khác.

Thông tin hướng về phía trước

Bản phát hành tin tức này có thể chứa một số thông tin nhất định đang tìm kiếm và phải chịu những rủi ro và sự không chắc chắn quan trọng. Các từ "dự đoán", "mong đợi", "có thể", "nên", "ước tính", "dự án", "triển vọng", "dự báo" hoặc các từ tương tự khác được sử dụng để xác định thông tin tìm kiếm như vậy. Tất cả các tuyên bố hướng về phía trước phản ánh niềm tin và giả định của TransCanada dựa trên thông tin có sẵn tại thời điểm các tuyên bố được đưa ra. Kết quả hoặc sự kiện thực tế có thể khác với dự đoán trong các tuyên bố hướng tới này. Có thể khiến kết quả hoặc sự kiện khác biệt về mặt vật chất so với các kỳ vọng hiện tại bao gồm, trong số những thứ khác, khả năng TransCanada thực hiện thành công các sáng kiến ​​chiến lược của mình và liệu các sáng kiến ​​chiến lược đó sẽ mang lại lợi ích dự kiến, hiệu suất hoạt động của ngành công ty và các yếu tố của các dự án vốn, lao động, thiết bị và chi phí vật liệu, tiếp cận thị trường vốn, lãi suất và tỷ giá hối đoái, phát triển công nghệ và các điều kiện kinh tế hiện tại ở Bắc Mỹ. Theo bản chất của nó, thông tin hướng tới như vậy phải chịu các rủi ro và sự không chắc chắn khác nhau, điều này có thể khiến kết quả và kinh nghiệm thực tế của TransCanada khác biệt về mặt vật chất so với kết quả hoặc kỳ vọng dự đoán được thể hiện. Thông tin bổ sung về các yếu tố này và các yếu tố khác có sẵn trong các báo cáo do TransCanada nộp với các cơ quan quản lý chứng khoán Canada và với Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ. Người đọc nên không nên đặt sự phụ thuộc quá mức vào thông tin hướng tới này, được đưa ra kể từ ngày nó được thể hiện trong bản phát hành tin tức này hoặc nếu không, và không sử dụng thông tin định hướng trong tương lai hoặc triển vọng tài chính cho bất cứ điều gì khác ngoài mục đích dự định của họ. TransCanada không có nghĩa vụ cập nhật công khai hoặc sửa đổi bất kỳ thông tin hướng tới nào, cho dù là kết quả của thông tin mới, các sự kiện trong tương lai hay cách khác, trừ khi theo yêu cầu của pháp luật.

Thông tin liên hệ

TransCanada
Yêu cầu truyền thông
Shela Shapiro/Cecily Dobson
(403) 920-7859 hoặc (800) 608-7859
hoặc
Nhà đầu tư & Yêu cầu phân tích
David Moneta/Myles Dougan/Terry Hook
(403) 920-7911 hoặc (800) 361-6522
Trang web:www.transcanada.com