TransCanada, Production Products và Quicksilver Gas Sign thỏa thuận về công bằng và công suất đường ống trong dự án đường ống Pathfinder

Calgary, Alberta và Houston, Texas và Fort Worth, Texas - (MarketWire - ngày 12 tháng 5 năm 2008) - Tập đoàn TransCanada (TSX: TRP) (NYSE: TRP) Đã ký một bản ghi nhớ ("MoU") liên quan đến dự án đường ống Pathfinder được đề xuất. Theo các dịch vụ Gas của MOU, Enterprise và Quicksilver sẽ có được quyền sở hữu 50 phần trăm trong dự án đường ống Pathfinder được đề xuất và cam kết vận chuyển tổng cộng 500 triệu feet khối mỗi ngày (MMCF/D) trong thời hạn 10 năm, trên đường ống Pathfinder, tùy thuộc vào các thỏa thuận thực hiện.

Dịch vụ Gas Enterprise và Quicksilver sẽ sở hữu tương ứng lên tới 40 phần trăm và 10 phần trăm của đường ống Pathfinder. Dịch vụ Gas Enterprise và Quicksilver dự đoán thành lập một thực thể mới sẽ ký hợp đồng cho vị trí vận chuyển 500 MMCF/D. Enterprise sẽ sở hữu 80 phần trăm của thực thể mới này và các dịch vụ Gas của Quicksilver sẽ sở hữu 20 phần trăm còn lại. Sau khi thực hiện tùy chọn Dịch vụ Gas của Enterprise và Quicksilver để có được quyền sở hữu, quyền sở hữu của TransCanada trong Pathfinder sẽ giảm từ 100 %. TransCanada sẽ tiếp tục chịu trách nhiệm phát triển, xây dựng và vận hành đường dẫn.

Dự án đường ống Pathfinder được thiết kế để cung cấp dịch vụ ban đầu từ Meeker, Colorado đến Hệ thống Công ty Đường ống Biên giới phía Bắc. Một bản mở rộng tiếp theo sẽ mở rộng dịch vụ từ biên giới phía bắc đến cả hệ thống truyền khí Great Lakes và hệ thống đường ống chính của Canada tại Emerson, Manitoba. Khả năng ban đầu của đường ống sẽ là 1,2 tỷ feet khối mỗi ngày.

"TransCanada rất vui mừng được làm việc với Dịch vụ Gas Enterprise và Quicksilver trên dự án đường ống Pathfinder", Hal Kvisle, chủ tịch và giám đốc điều hành của TransCanada nói. "Cam kết của họ đối với dự án là một cột mốc quan trọng để có được sự hỗ trợ cần thiết cho dự án và chứng minh rằng Pathfinder là một giải pháp cạnh tranh chi phí để di chuyển nguồn cung khí tự nhiên ngày càng tăng từ dãy núi Rocky đến các thị trường Trung Tây và Đông Hoa Kỳ đang phát triển bằng cách sử dụng tài sản hiện có." MI

Chael A. Creel, chủ tịch và giám đốc điều hành của Enterprise nói, "Chúng tôi rất vui mừng về dự án Pathfinder, sẽ bổ sung cho chuỗi giá trị năng lượng tích hợp của chúng tôi và cung cấp khả năng mang đi giá trị cho các nỗ lực mở rộng đang diễn ra tại nhà máy xử lý khí đốt tự nhiên Meeker của chúng tôi."

"Dự án Pathfinder là một giải pháp sáng tạo để phù hợp với nguồn cung khí tự nhiên từ Rockies với nhu cầu từ các thị trường Hoa Kỳ theo cách hiệu quả về chi phí, có lợi cho người tiêu dùng, nhà sản xuất và giám đốc điều hành của chúng tôi. "Chúng tôi rất vui mừng được trở thành một phần của dự án quan trọng này."

The first phase of the proposed 915-mile (1,465-kilometre) Pathfinder Pipeline project, which would transport natural gas north from Meeker, Colorado through Wamsutter, Wyoming to Northern Border, has an anticipated in-service date of late 2010. The second phase extending the pipeline to Emerson, where gas can be shipped to Eastern markets or storage facilities using the Great Lakes Gas Transmission system and TransCanada's Canadian Mainline system could be in service as early as the fourth quarter of 2011.

Với kinh nghiệm hơn 50 năm, TransCanada là người dẫn đầu trong việc phát triển có trách nhiệm và hoạt động đáng tin cậy của cơ sở hạ tầng năng lượng Bắc Mỹ bao gồm đường ống khí đốt tự nhiên, sản xuất điện, cơ sở lưu trữ khí đốt và các dự án liên quan đến đường ống dầu và các cơ sở LNG. Mạng lưới các đường ống thuộc sở hữu hoàn toàn của TransCanada kéo dài hơn 59.000 km (36.500 dặm), khai thác hầu như tất cả các lưu vực cung cấp khí đốt chính ở Bắc Mỹ. TransCanada là một trong những nhà cung cấp lưu trữ khí lớn nhất của lục địa và các dịch vụ liên quan với dung lượng lưu trữ khoảng 355 tỷ feet khối. Một nhà sản xuất năng lượng độc lập đang phát triển, TransCanada sở hữu hoặc có lợi ích, khoảng 7.700 megawatt sản xuất điện ở Canada và Hoa Kỳ. Giao dịch cổ phiếu phổ thông của TransCanada trên các sàn giao dịch chứng khoán Toronto và New York theo biểu tượng Trp.

Đối tác sản phẩm doanh nghiệp L.P. là một trong những quan hệ đối tác giao dịch công khai lớn nhất với giá trị doanh nghiệp hơn 21 tỷ đô la, và là nhà cung cấp dịch vụ năng lượng giữa Bắc Mỹ hàng đầu cho nhà sản xuất và người tiêu dùng khí đốt tự nhiên, NGLS, dầu thô. Doanh nghiệp vận chuyển khí đốt tự nhiên, NGL, dầu thô và hóa dầu qua hơn 35.000 dặm đường ống trên bờ và ngoài khơi. Các dịch vụ bao gồm vận chuyển khí đốt tự nhiên, thu thập, xử lý và lưu trữ; Phân số NGL (hoặc tách), vận chuyển, lưu trữ và nhập khẩu và xuất khẩu thiết bị đầu cuối; Giao thông dầu thô và dịch vụ nền tảng sản xuất ngoài khơi. Thông tin bổ sung có sẵn tại trang web của đối tác (www.epplp.com). Đối tác sản phẩm doanh nghiệp L.P. được quản lý bởi đối tác chung của mình, Enterprise Products GP LLC, thuộc sở hữu hoàn toàn của Enterprise GP Holdings L.P. (NYSE: EPE). Để biết thêm thông tin về Enterprise GP Holdings L.P., hãy truy cập www.enterprisegp.com.

Quicksilver Gas Services LP là một quan hệ đối tác giới hạn Midstream Master tham gia ty le keo nhà caio việc thu thập, xử lý và vận chuyển khí đốt tự nhiên. Các hoạt động nguyên tắc được tập trung ty le keo nhà caio hệ tầng Barnett Shale trong lưu vực Fort Worth ở Bắc Texas. Có trụ sở tại Fort Worth, những người tiền nhiệm của công ty đã bắt đầu hoạt động ty le keo nhà caio năm 2004 để cung cấp các dịch vụ giữa dòng chủ yếu cho Quicksilver Resources Inc. (NYSE: KWK), chủ sở hữu của đối tác chung của chúng tôi. Để biết thêm thông tin về Dịch vụ Gas của Quicksilver, hãy truy cập www.kgslp.com.

Thông tin hướng về phía trước

Bản tin này có thể chứa một số thông tin nhất định đang tìm kiếm và phải chịu những rủi ro và sự không chắc chắn quan trọng. Các từ "dự đoán", "mong đợi", "có thể", "nên", "ước tính", "dự án", "triển vọng", "dự báo" hoặc các từ tương tự khác được sử dụng để xác định thông tin tìm kiếm đó. Tất cả các tuyên bố hướng về phía trước phản ánh niềm tin và giả định dựa trên thông tin có sẵn tại thời điểm các tuyên bố được đưa ra. Kết quả hoặc sự kiện thực tế có thể khác với dự đoán trong các tuyên bố hướng tới này. Các yếu tố có thể khiến kết quả hoặc sự kiện khác biệt về mặt vật chất so với các kỳ vọng hiện tại bao gồm, trong số những thứ khác, khả năng của TransCanada, Enterprise hoặc Quicksilver để thực hiện thành công các sáng kiến ​​chiến lược của họ và liệu các sáng kiến ​​chiến lược đó sẽ mang lại lợi ích dự kiến, các dự án và quy định Lao động, thiết bị và chi phí vật liệu, tiếp cận thị trường vốn, lãi suất và tỷ giá hối đoái, phát triển công nghệ và các điều kiện kinh tế hiện tại ở Bắc Mỹ. Theo bản chất của nó, thông tin hướng tới như vậy phải chịu các rủi ro và sự không chắc chắn khác nhau, điều này có thể khiến kết quả và kinh nghiệm thực tế khác biệt về mặt vật chất với các kết quả hoặc kỳ vọng dự đoán, được thể hiện. Thông tin bổ sung về các yếu tố này và các yếu tố khác có sẵn trong các báo cáo được nộp bởi TransCanada, Enterprise và Quicksilver với các cơ quan quản lý chứng khoán Canada và/hoặc với Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ. Người đọc nên không nên đặt sự phụ thuộc quá mức vào thông tin hướng tới này, được đưa ra kể từ ngày nó được thể hiện trong bản phát hành tin tức này hoặc nếu không, và không sử dụng thông tin định hướng trong tương lai hoặc triển vọng tài chính cho bất cứ điều gì khác ngoài mục đích dự định của họ. Cả TransCanada, Enterprise và Quicksilver đều không thực hiện bất kỳ nghĩa vụ nào để cập nhật công khai hoặc sửa đổi bất kỳ thông tin hướng tới nào, cho dù là kết quả của thông tin mới, các sự kiện trong tương lai hay cách khác, ngoại trừ theo yêu cầu của pháp luật.

Thông tin liên hệ

TransCanada
Yêu cầu truyền thông
Shela Shapiro/Cecily Dobson
(403) 920-7859 hoặc (800) 608-7859
hoặc
Nhà đầu tư & Yêu cầu phân tích
David Moneta/Myles Dougan/Terry Hook
(403) 920-7911 hoặc (800) 361-6522
​​Trang web:www.transcanada.com
hoặc
Đối tác sản phẩm doanh nghiệp
Yêu cầu truyền thông
Rick Rainey
(713) 381-3635
hoặc
Yêu cầu của nhà đầu tư
Randy Burkhalter
(713) 381-6812
Trang web:www.epplp.com
hoặc
Dịch vụ khí Quicksilver
Yêu cầu của nhà đầu tư và truyền thông
Rick Buterbaugh
(817) 665-4835
Trang web:www.kgslp.com