TransCanada cung cấp cập nhật cho dự án khởi động lại đơn vị 1 và 2

CALGARY, ALBERTA--(Marketwire - April 17, 2008) - TransCanada Corporation (TSX:TRP) (NYSE:TRP) (TransCanada) today announced Bruce Power has completed its comprehensive review of costs to complete the Bruce A Units 1 and 2 Restart Project. The review, which was completed by Bruce Power, its owners and independent experts with significant experience in energy infrastructure mega-projects, included a thorough assessment of costs incurred to date together with a complete review of the remaining work. Based on the assessment the capital cost for the restart and refurbishment of Bruce A Units 1 and 2 is expected to be in the range of $3.1 to $3.4 billion, up from an original 2005 cost estimate of $2.75 billion. TransCanada's share is $1.55 to $1.7 billion compared to an original estimate of $1.375 billion. The project cost increases are subject to the capital cost risk and reward sharing mechanism under the agreement with the OPA.

"Dự án khởi động lại và tân trang Bruce Power được cấu trúc cẩn thận và hoàn toàn phù hợp với cách tiếp cận kỷ luật của chúng tôi đối với sự tăng trưởng và tạo ra giá trị", Hal Kvisle, chủ tịch và giám đốc điều hành của TransCanada cho biết. "Dựa trên ước tính chi phí vốn mới từ 3,1 đến 3,4 tỷ đô la cho Bruce A khởi động lại, TransCanada hy vọng việc khai thuế không được công bố sẽ ở giữa phạm vi được công bố trước đó là 9,5 % đến 13,5 %." Ông nói thêm, "Trong trường hợp tăng thêm 10 phần trăm chi phí vốn, chúng tôi không được bảo vệ sau khi khai thuế đối với dự án sẽ là khoảng 10 %."

Kết quả này là kết quả của các cơ chế chia sẻ rủi ro và phần thưởng đã được đàm phán với OPA.

Với khoảng 60 % dự án hoàn thành, dự kiến ​​hai đơn vị sẽ trở lại dịch vụ ty le keo 365o cuối năm 2009 và đầu năm 2010, thêm 1.500 megawatt ty le keo 365o lưới điện Ontario.

Các cột mốc và thành công của dự án chính cho đến nay bao gồm:

- Babcock & Wilcox Canada and SNC Lavalin Nuclear have successfully manufactured and installed 16 new steam generators for Units 1 and 2, the first time such work has ever been done at a CANDU facility

- Hiệu suất an toàn sao tiếp tục với chín triệu giờ làm việc trong dự án mà không có chấn thương thời gian bị mất cấp tính

- Công việc tuabin hơi nước đang tiến triển tốt với công việc tuabin hơi đơn vị 2 phần lớn được hoàn thành trong khi công việc đơn vị 1 đang được tiến hành tốt với việc lắp lại được thiết lập để bắt đầu ty le keo 365o tháng 5

- Tiến bộ đáng kể cũng đã được thực hiện trên công việc tân trang lò phản ứng phức tạp được thực hiện bởi Năng lượng nguyên tử của Canada Limited (AECL)

Hiện tại, AECL đang bắt đầu loại bỏ các thành phần ống calandria trong Đơn vị 2 là thành phần cuối cùng trong quá trình tháo gỡ. Bước chính tiếp theo sẽ là cài đặt các ống áp lực và calandria mới. AECL đã phải đối mặt với những thách thức độc đáo trong khi phát triển các công cụ và thiết bị robot mới để loại bỏ và thay thế các thành phần bên trong của lò phản ứng. Tác phẩm này đã được, bản chất của nó, công việc khám phá vì nhiều thiết kế robot phải được thử nghiệm trong dự án. Do đó, đơn vị 2, là đơn vị dẫn đầu, đã chịu nhiều rủi ro đầu tiên có tác động đến chi phí tổng thể cho dự án. Tuy nhiên, khi công việc đã tiến triển, các cải tiến hiệu suất đã được trải nghiệm trên Đơn vị 1. Tương tự như chương trình thay thế máy phát hơi nước đã trải qua những cải tiến về hiệu quả khoảng 40 % giữa đơn vị thứ nhất và thứ hai.

Đánh giá toàn diện này cũng xác nhận rằng trong khi các rủi ro dự án thách thức nhất đã bị loại bỏ, các thách thức vẫn tồn tại trong các hoạt động công việc còn lại bên ngoài các chương trình thay thế kênh nhiên liệu và hơi nước phức tạp. Nhìn về phía trước có hơn 20.000 hoạt động, cả lớn và nhỏ, phải hoàn thành trước khi các đơn vị 1 và 2 trở lại dịch vụ. Một loạt các công ty Canada đang tiến hành các hoạt động này với chuyên môn trong các yếu tố khác nhau của các hệ thống và linh kiện thực vật. Công việc này đòi hỏi mức độ phối hợp cao và đang được hỗ trợ bởi hơn 1.500 thương nhân xây dựng lành nghề và gần 800 nhân viên hỗ trợ được rút ra từ khắp đất nước. Nhiều trong số các hoạt động này sẽ cung cấp các cải tiến về hiệu suất và an toàn.

Để biết thêm chi tiết về dự án khởi động lại và tân trang của Bruce, vui lòng truy cập trang web Bruce Power tại www.brucepower.com.

Giới thiệu TransCanada

Với hơn 50 năm kinh nghiệm, TransCanada là người dẫn đầu trong việc phát triển có trách nhiệm và hoạt động đáng tin cậy của cơ sở hạ tầng năng lượng Bắc Mỹ bao gồm đường ống khí đốt tự nhiên, phát điện, cơ sở lưu trữ khí và các dự án liên quan đến đường ống dầu và các cơ sở LNG. Mạng lưới các đường ống thuộc sở hữu hoàn toàn của TransCanada kéo dài hơn 59.000 km (36.500 dặm), khai thác hầu như tất cả các lưu vực cung cấp khí đốt chính ở Bắc Mỹ. TransCanada là một trong những nhà cung cấp lưu trữ khí lớn nhất của lục địa và các dịch vụ liên quan với dung lượng lưu trữ khoảng 355 tỷ feet khối. Một nhà sản xuất năng lượng độc lập đang phát triển, TransCanada sở hữu hoặc có lợi ích, khoảng 7.700 megawatt sản xuất điện ở Canada và Hoa Kỳ. Giao dịch cổ phiếu phổ thông của TransCanada trên các sàn giao dịch chứng khoán Toronto và New York theo biểu tượng Trp.

Lưu ý: Tất cả các số liệu tài chính đều bằng đô la Canada trừ khi có ghi chú khác.

Thông tin hướng về phía trước

Bản phát hành tin tức này có thể chứa một số thông tin nhất định đang tìm kiếm và phải chịu những rủi ro và sự không chắc chắn quan trọng. Các từ "dự đoán", "mong đợi", "có thể", "nên", "ước tính", "dự án", "triển vọng", "dự báo" hoặc các từ tương tự khác được sử dụng để xác định thông tin tìm kiếm đó. Tất cả các tuyên bố hướng về phía trước phản ánh niềm tin và giả định của TransCanada dựa trên thông tin có sẵn tại thời điểm các tuyên bố được đưa ra. Kết quả hoặc sự kiện thực tế có thể khác với dự đoán trong các tuyên bố hướng tới này. Có thể khiến kết quả hoặc sự kiện khác biệt về mặt vật chất so với các kỳ vọng hiện tại bao gồm, trong số những thứ khác, khả năng TransCanada thực hiện thành công các sáng kiến ​​chiến lược của mình và liệu các sáng kiến ​​chiến lược đó sẽ mang lại lợi ích dự kiến, hiệu suất hoạt động của ngành công ty và các yếu tố của các dự án vốn, lao động, thiết bị và chi phí vật liệu, tiếp cận thị trường vốn, lãi suất và tỷ giá hối đoái, phát triển công nghệ và các điều kiện kinh tế hiện tại ở Bắc Mỹ. Theo bản chất của nó, thông tin hướng tới như vậy phải chịu các rủi ro và sự không chắc chắn khác nhau, điều này có thể khiến kết quả và kinh nghiệm thực tế của TransCanada khác biệt về mặt vật chất so với kết quả hoặc kỳ vọng dự đoán được thể hiện. Thông tin bổ sung về những điều này và các yếu tố khác có sẵn trong các báo cáo được nộp bởi TransCanada với các cơ quan quản lý chứng khoán Canada và với Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ. Người đọc nên không nên đặt sự phụ thuộc quá mức vào thông tin hướng tới này, được đưa ra kể từ ngày nó được thể hiện trong bản phát hành tin tức này hoặc nếu không, và không sử dụng thông tin định hướng trong tương lai hoặc triển vọng tài chính cho bất cứ điều gì khác ngoài mục đích dự định của họ. TransCanada không có nghĩa vụ cập nhật công khai hoặc sửa đổi bất kỳ thông tin hướng tới nào, cho dù là kết quả của thông tin mới, các sự kiện trong tương lai hay cách khác, trừ khi theo yêu cầu của pháp luật.

Thông tin liên hệ

TransCanada
Yêu cầu truyền thông
Cecily Dobson/Shela Shapiro
(403) 920-7859 hoặc (800) 608-7859
hoặc
Nhà đầu tư & Giải pháp yêu cầu
David Moneta/Myles Dougan/Terry Hook
(403) 920-7911 hoặc (800) 361-6522 ext 7911
Trang web:www.transcanada.com