Tập đoàn Transcanada: Keystone Oil Pipeline nhận giấy phép tổng thống

Xây dựng bắt đầu vào quý thứ hai năm 2008

Calgary, Alberta - (Marketwire - ngày 14 tháng 3 năm 2008) - Tập đoàn TransCanada (TSX: TRP) (NYSE: TRP) (TransCanada) Canada biên giới để vận chuyển dầu thô giữa hai nước.

Giấy phép tuân theo hồ sơ quyết định xem ty le keo Bộ Ngoại giao và xác định lợi ích quốc gia, trong đó phát hiện ra rằng việc cấp giấy phép tổng thống cho đường ống Keystone sẽ phục vụ lợi ích quốc gia.

"Giấy phép tổng thống là một sự chấp thuận đáng kể theo quy định cần thiết để tiến hành xây dựng đường ống Keystone, sẽ chuyển nguồn cung cấp dầu thô của Canada ngày càng tăng cho các thị trường chính của Hoa Kỳ," Hal Kvisle, chủ tịch và giám đốc điều hành của TransCanada nói. "Chúng tôi sẽ bắt đầu xây dựng trong quý thứ hai năm 2008 để đạt được ngày phục vụ của quý IV năm 2009."

Keystone đã nhận được phê duyệt xem ty le keo Ủy ban Năng lượng Quốc gia vào năm ngoái cho hai ứng dụng quy định chính để xây dựng và vận hành phần Canada xem ty le keo dự án. Keystone cũng đã nhận được sự chấp thuận vào năm 2007 và đầu năm 2008 cho các ứng dụng điều tiết cấp nhà nước lớn xem ty le keo Hoa Kỳ.

Affiliates of TransCanada will be responsible for constructing and operating the 3,456-kilometer (2,148-mile) Keystone Pipeline, which will be capable of delivering 590,000 barrels per day of crude oil from Hardisty, Alberta, to U.S. Midwest markets at Wood River and Patoka, Illinois, and to Cushing, Oklahoma. Initial deliveries to Patoka are expected to begin in late 2009. Keystone has secured firm long term contracts of 495,000 barrels per day with an average duration of 18 years.

Để xem bản đồ xem ty le keo tuyến đường ống được đề xuất và có được thông tin khác về đường ống Keystone, vui lòng truy cập trang web xem ty le keo dự án tại www.transcanada.com/keystone.

Giới thiệu về quan hệ đối tác Keystone

Công ty con xem ty le keo TransCanada và ConocoPhillips (NYSE: COP) là những quan hệ đối tác sẽ sở hữu đường ống Keystone. Quan hệ đối tác là: Đường ống Keystone TransCanada, LP (Hoa Kỳ) và Transcanada Keystone Pipeline Limited Partnership (Canada).

Giới thiệu TransCanada

Với hơn 50 năm kinh nghiệm, TransCanada là người dẫn đầu trong việc phát triển có trách nhiệm và hoạt động đáng tin cậy xem ty le keo cơ sở hạ tầng năng lượng Bắc Mỹ bao gồm đường ống khí đốt tự nhiên, phát điện, cơ sở lưu trữ khí và các dự án liên quan đến đường ống dầu và các cơ sở LNG. Mạng lưới các đường ống thuộc sở hữu hoàn toàn xem ty le keo TransCanada kéo dài hơn 59.000 km (36.500 dặm), khai thác hầu như tất cả các lưu vực cung cấp khí đốt chính ở Bắc Mỹ. TransCanada là một trong những nhà cung cấp lưu trữ khí lớn nhất xem ty le keo lục địa và các dịch vụ liên quan với dung lượng lưu trữ khoảng 355 tỷ feet khối. Một nhà sản xuất năng lượng độc lập đang phát triển, TransCanada sở hữu hoặc có lợi ích, khoảng 7.700 megawatt sản xuất điện ở Canada và Hoa Kỳ. Giao dịch cổ phiếu phổ thông xem ty le keo TransCanada trên các sàn giao dịch chứng khoán Toronto và New York theo biểu tượng Trp.

Lưu ý: Tất cả các số liệu tài chính đều bằng đô la Canada trừ khi có ghi chú khác.

Thông tin hướng về phía trước

Bản tin này có thể chứa một số thông tin nhất định đang tìm kiếm và chịu những rủi ro và sự không chắc chắn quan trọng. Các từ "dự đoán", "mong đợi", "có thể", "nên", "ước tính", "dự án", "triển vọng", "dự báo" hoặc các từ tương tự khác được sử dụng để xác định thông tin tìm kiếm đó. Tất cả các tuyên bố hướng về phía trước đều dựa trên niềm tin và giả định của TransCanada dựa trên thông tin có sẵn tại thời điểm các tuyên bố đó được đưa ra. Kết quả hoặc sự kiện được dự đoán trong thông tin này có thể khác với kết quả hoặc sự kiện thực tế. Các yếu tố có thể khiến kết quả hoặc sự kiện khác biệt về mặt vật chất so với các kỳ vọng hiện tại bao gồm, trong số những thứ khác, khả năng TransCanada thực hiện thành công các sáng kiến ​​chiến lược của mình và liệu các sáng kiến ​​chiến lược đó sẽ mang lại lợi ích dự kiến, sự sẵn có của ngành công nghiệp, các yếu tố của ngành công nghiệp, các yếu tố của ngành công nghiệp, các yếu tố của ngành công nghiệp, Phát triển công nghệ và các điều kiện kinh tế hiện tại ở Bắc Mỹ. Theo bản chất của nó, thông tin hướng tới như vậy phải chịu các rủi ro và sự không chắc chắn khác nhau có thể khiến kết quả và kinh nghiệm thực tế của TransCanada khác biệt về mặt vật chất so với kết quả dự kiến ​​hoặc những kỳ vọng khác được thể hiện. Để biết thêm thông tin về các yếu tố này và các yếu tố khác, hãy xem các báo cáo do TransCanada nộp với các cơ quan quản lý chứng khoán Canada và với Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ. Độc giả được thận trọng không đặt sự phụ thuộc quá mức vào thông tin hướng tới này, được đưa ra kể từ ngày nó được thể hiện trong bản phát hành tin tức này hay nói cách khác, và TransCanada không có nghĩa vụ cập nhật công khai hoặc sửa đổi bất kỳ thông tin hướng tới nào, cho dù là kết quả của thông tin mới, các sự kiện trong tương lai hay khác, ngoại trừ theo yêu cầu.

Thông tin liên hệ

TransCanada
Yêu cầu truyền thông
Cecily Dobson/Shela Shapiro
(403) 920-7859 hoặc (800) 608-7859
hoặc
Nhà đầu tư & Trò chuyện phân tích
David Moneta/Myles Dougan/Terry Hook
(403) 920-7911 hoặc (800) 361-6522 ext 7911
trang web:www.transcanada.com